8月の米国の主要インフレ率は2.5%

米国労働統計局（BLS）は、今年8月末までの過去12か月を対象とした最新の消費者物価指数（CPI）報告書を発表した。

The US Bureau of Labor Statistics (BLS) released its latest Consumer Price Index (CPI) report on Tuesday, revealing that headline inflation has slowed to 2.5% over the year. This marks a significant improvement from July’s 2.9% and the lowest since 2021.

米国労働統計局（BLS）は火曜日、最新の消費者物価指数（CPI）報告書を発表し、総合インフレ率が年間で2.5％に減速したことを明らかにした。これは7月の2.9％から大幅に改善し、2021年以降で最低となった。

The latest numbers also came in slightly lower than analysts’ expectations of 2.6%. Meanwhile, core inflation, which excludes the volatile prices of goods like food and energy, sat at 3.2%.

最新の数字もアナリスト予想の２．６％を若干下回った。一方、食料やエネルギーなどの変動しやすい価格を除いたコアインフレ率は３．２％にとどまった。

The highest increase in the August report was in the transportation services sector at 7.9% year-on-year. Meanwhile, fuel oil prices fell by 12.1% within the same period, displaying the highest drop in the report.

８月の報告書で最も上昇率が高かったのは運輸サービス部門で前年同月比７．９％増だった。一方、燃料油価格は同期間内に12.1％下落し、報告書の中で最も下落幅が大きかった。

The latest development sets the tone for the much-anticipated interest rate cut at the upcoming Federal Open Market Committee (FOMC) meeting on September 17 to 18.

今回の動向は、９月１７─１８日に開催される連邦公開市場委員会（ＦＯＭＣ）で待望されている利下げの方向性を決める。

Interest Rate Cut Expectation

利下げ期待

For more than a year, the US Federal Reserve has maintained interest rates at 5.25%- 5.5%. Fed Chair Jerome Powell has made it clear that they won’t adjust the figures down until they have “greater confidence that inflation is moving sustainably toward 2%.”

米国連邦準備制度は 1 年以上にわたり、金利を 5.25% ～ 5.5% に維持しています。 FRBのパウエル議長は、「インフレ率が2％に向けて持続的に推移しているという確信がさらに高まるまで」数値を下方修正するつもりはないと明言した。

However, when inflation indicated signs of slowing down last month at less than 3%, Powell eventually softened his tough stance on the subject. During a speech at the Jackson Hole event last month, he stated that “the time has come” for the central bank to lower its rates.

しかし、先月インフレ率が３％未満で減速の兆しを示したことを受けて、パウエル議長は最終的にこの問題に対する強硬な姿勢を軟化させた。同氏は先月ジャクソンホールでのイベントでの講演で、中央銀行が金利を引き下げる「時期が来た」と述べた。

According to Reuters, interest rate futures contracts priced a 25% chance that the Fed will cut interest rates by a half-percentage-point next week. Rate markets have priced the cuts at more than 100 basis points (bps) for 2024.

ロイター通信によると、金利先物契約ではＦＲＢが来週０．５％ポイント利下げする確率が２５％織り込まれている。金利市場は２０２４年の利下げ幅を１００ベーシスポイント（ｂｐ）以上と織り込んでいる。

Some economists firmly believe that the 25 bps cut would occur as early as the next FOMC meeting.

エコノミストの中には、早ければ次回のFOMC会合までに25bpsの利下げが行われると固く信じている人もいる。

Effect on Bitcoin

ビットコインへの影響

Although there was a sigh of relief in the latest employment data, experts like Stephen Stanley, Santander’s chief US economist, called the data “soft but not disastrous.” This further strengthens the likelihood of a 25 bps cut.

最新の雇用統計には安堵のため息がついたものの、サンタンデールの米国首席エコノミスト、スティーブン・スタンレー氏などの専門家は、この統計は「軟調だが悲惨ではない」と評価した。これにより、２５ｂｐ利下げの可能性がさらに強まる。

However, QCP Capital does not see the latest CPI data to significantly impact Bitcoin (BTC) due to investors’ concerns centering on the unemployment data. This may sufficiently explain why the latest CPI report failed to yield key price actions in the crypto asset as of 3:00 PM UTC this Wednesday.

しかし、失業率データを中心とした投資家の懸念から、QCPキャピタルは最新のCPIデータがビットコイン（BTC）に大きな影響を与えるとは考えていない。これは、最新の CPI レポートが今週水曜日午後 3 時 (UTC) の時点で暗号資産の主要な価格動向を導き出せなかった理由を十分に説明する可能性があります。

Despite the anticipation of interest rate cuts in the US, BTC sluggishly moved between a $55,567.34 low and a $58,029.98 high before settling with an over 1% loss on the 24-hour chart at $56.4K this hour.

米国の利下げ期待にもかかわらず、BTCは55,567.34ドルの安値と58,029.98ドルの高値の間をゆっくりと推移し、この時間の24時間チャートでは1％を超える下落で56.4,000ドルで落ち着いた。