Hasbro, 상징적인 독점 토큰을 멋진 새 피규어로 교체

회사는 게임의 상징적인 토큰 중 하나를 멋진 새 피규어로 교체하는 것을 포함하여 Monopoly를 업그레이드할 계획을 발표했습니다.

Fans of the classic board game Monopoly will soon have to bid farewell to one of the game's beloved playing pieces.

클래식 보드 게임인 Monopoly의 팬들은 곧 이 게임에서 사랑받는 게임 중 하나와 작별을 고해야 할 것입니다.

Hasbro has announced plans to upgrade Monopoly, which will include replacing one of the game's iconic tokens with a fancy new figurine.

Hasbro는 게임의 상징적인 토큰 중 하나를 멋진 새 피규어로 교체하는 것을 포함하여 Monopoly를 업그레이드할 계획을 발표했습니다.

Even worse, Hasbro is making you decide which one will go. From now through Feb. 5, fans can vote to save their favorite token -- and which new one will take the place of the least popular piece.

더 나쁜 것은 Hasbro가 어느 것을 선택할지 결정하게 한다는 것입니다. 지금부터 2월 5일까지 팬들은 자신이 가장 좋아하는 토큰을 저장하기 위해 투표할 수 있으며, 가장 인기가 없는 작품을 대체할 새로운 토큰은 무엇인지 확인할 수 있습니다.

“The tokens are one of the most iconic parts of the Monopoly game and we know that people are emotionally tied to their favorite one,” Eric Nyman, senior vice president and global brand leader for Hasbro told the Daily Mail. “When we decided to replace one of the tokens in the game, we knew we had to involve our fans in the process. We can’t wait to see which iconic piece will ‘go to jail’ and which new token the fans will choose to become part of one of the world’s most popular games.”

Hasbro의 수석 부사장이자 글로벌 브랜드 리더인 Eric Nyman은 Daily Mail에 “토큰은 Monopoly 게임의 가장 상징적인 부분 중 하나이며 우리는 사람들이 자신이 좋아하는 토큰과 감정적으로 묶여 있다는 것을 알고 있습니다.”라고 말했습니다. “게임의 토큰 중 하나를 교체하기로 결정했을 때 우리는 그 과정에 팬을 참여시켜야 한다는 것을 알았습니다. 우리는 어떤 상징적인 작품이 '감옥에 갈'지, 그리고 팬들이 세계에서 가장 인기 있는 게임 중 하나가 되기 위해 어떤 새로운 토큰을 선택할지 매우 기대됩니다."

The choices for the replacement piece include a helicopter, a diamond ring, a robot, a cat and a guitar.

교체 부품의 선택에는 헬리콥터, 다이아몬드 반지, 로봇, 고양이, 기타가 포함됩니다.

The new Monopoly will arrive on store shelves toward the middle or end of the year, which could bring about a Twinkie-like rush on the original classic game.

새로운 모노폴리(Monopoly)는 올해 중반이나 연말에 매장 진열대에 출시될 예정이며, 이는 원래 클래식 게임에 트윙키(Twinkie)와 같은 돌진을 가져올 수 있습니다.

Perhaps anticipating a backlash from traditionalists, though, Hasbro has already announced plans to release a “Golden Token Edition” later this year that will include all of the classic pieces as well as the five new tokens.

하지만 Hasbro는 전통주의자들의 반발을 예상하고 올해 말에 모든 클래식 작품과 5개의 새로운 토큰이 포함된 "골든 토큰 에디션"을 출시할 계획을 이미 발표했습니다.

While the changes are bound to be harrowing for old-school players, it's not the first time Hasbro has monkeyed with the game pieces. Three of the game's original tokens -- the purse, lantern and rocking horse -- were replaced in the 1950s by the dog, man on horseback, and wheelbarrow. Other tokens have appeared in the many editions of the game, including a locomotive and a sack of money.

이러한 변화는 기존 플레이어들에게는 고통스러운 일이 될 것이지만, Hasbro가 게임 조각을 가지고 장난을 치는 것은 이번이 처음이 아닙니다. 게임의 원래 토큰 세 개(지갑, 랜턴, 흔들목마)는 1950년대에 개, 말을 탄 사람, 손수레로 대체되었습니다. 기관차와 돈 자루를 포함하여 게임의 여러 버전에 다른 토큰이 등장했습니다.

Check out the possible replacements below, and cast your vote over on the Monopoly Facebook page.

아래에서 가능한 대체품을 확인하고 Monopoly Facebook 페이지에서 투표하세요.

For game news, free codes and more, Like us on Facebook and follow @yahoogames on Twitter!

게임 뉴스, 무료 코드 등을 보려면 Facebook에서 좋아요를 누르고 Twitter에서 @yahoogames를 팔로우하세요!