Hasbro va remplacer le jeton de monopole emblématique par une nouvelle figurine fantaisie

La société a annoncé son intention de mettre à niveau Monopoly, qui comprendra le remplacement de l'un des jetons emblématiques du jeu par une nouvelle figurine sophistiquée.

Fans of the classic board game Monopoly will soon have to bid farewell to one of the game's beloved playing pieces.

Les fans du jeu de société classique Monopoly devront bientôt faire leurs adieux à l'une des pièces de jeu les plus appréciées du jeu.

Hasbro has announced plans to upgrade Monopoly, which will include replacing one of the game's iconic tokens with a fancy new figurine.

Hasbro a annoncé son intention de mettre à niveau Monopoly, qui comprendra le remplacement de l'un des jetons emblématiques du jeu par une nouvelle figurine sophistiquée.

Even worse, Hasbro is making you decide which one will go. From now through Feb. 5, fans can vote to save their favorite token -- and which new one will take the place of the least popular piece.

Pire encore, Hasbro vous oblige à décider lequel ira. Jusqu'au 5 février, les fans peuvent voter pour sauvegarder leur jeton préféré et savoir quel nouveau remplacera la pièce la moins populaire.

“The tokens are one of the most iconic parts of the Monopoly game and we know that people are emotionally tied to their favorite one,” Eric Nyman, senior vice president and global brand leader for Hasbro told the Daily Mail. “When we decided to replace one of the tokens in the game, we knew we had to involve our fans in the process. We can’t wait to see which iconic piece will ‘go to jail’ and which new token the fans will choose to become part of one of the world’s most popular games.”

"Les jetons sont l'une des parties les plus emblématiques du jeu Monopoly et nous savons que les gens sont émotionnellement liés à leur préféré", a déclaré Eric Nyman, vice-président senior et leader mondial de la marque Hasbro au Daily Mail. « Lorsque nous avons décidé de remplacer l'un des jetons du jeu, nous savions que nous devions impliquer nos fans dans le processus. Nous avons hâte de voir quelle pièce emblématique « ira en prison » et quel nouveau jeton les fans choisiront pour faire partie de l'un des jeux les plus populaires au monde.

The choices for the replacement piece include a helicopter, a diamond ring, a robot, a cat and a guitar.

Les choix pour la pièce de remplacement incluent un hélicoptère, une bague en diamant, un robot, un chat et une guitare.

The new Monopoly will arrive on store shelves toward the middle or end of the year, which could bring about a Twinkie-like rush on the original classic game.

Le nouveau Monopoly arrivera dans les magasins vers le milieu ou la fin de l'année, ce qui pourrait provoquer une ruée vers Twinkie sur le jeu classique original.

Perhaps anticipating a backlash from traditionalists, though, Hasbro has already announced plans to release a “Golden Token Edition” later this year that will include all of the classic pieces as well as the five new tokens.

Anticipant peut-être une réaction des traditionalistes, Hasbro a déjà annoncé son intention de publier une « Golden Token Edition » plus tard cette année qui comprendra toutes les pièces classiques ainsi que les cinq nouveaux jetons.

While the changes are bound to be harrowing for old-school players, it's not the first time Hasbro has monkeyed with the game pieces. Three of the game's original tokens -- the purse, lantern and rocking horse -- were replaced in the 1950s by the dog, man on horseback, and wheelbarrow. Other tokens have appeared in the many editions of the game, including a locomotive and a sack of money.

Bien que les changements soient forcément pénibles pour les joueurs de la vieille école, ce n'est pas la première fois qu'Hasbro se moque des pièces du jeu. Trois des jetons originaux du jeu – le sac à main, la lanterne et le cheval à bascule – ont été remplacés dans les années 1950 par le chien, l'homme à cheval et la brouette. D'autres jetons sont apparus dans les nombreuses éditions du jeu, notamment une locomotive et un sac d'argent.

Check out the possible replacements below, and cast your vote over on the Monopoly Facebook page.

Découvrez les remplacements possibles ci-dessous et votez sur la page Facebook du Monopoly.

For game news, free codes and more, Like us on Facebook and follow @yahoogames on Twitter!

Pour des nouvelles sur les jeux, des codes gratuits et bien plus encore, aimez-nous sur Facebook et suivez @yahoogames sur Twitter !