Hasbro ersetzt den legendären Monopoly-Token durch eine schicke neue Figur

Das Unternehmen hat Pläne für ein Upgrade von Monopoly angekündigt, bei dem einer der ikonischen Spielsteine ​​des Spiels durch eine schicke neue Figur ersetzt wird.

Fans of the classic board game Monopoly will soon have to bid farewell to one of the game's beloved playing pieces.

Fans des Brettspielklassikers Monopoly müssen sich bald von einer der beliebten Spielfiguren verabschieden.

Hasbro has announced plans to upgrade Monopoly, which will include replacing one of the game's iconic tokens with a fancy new figurine.

Hasbro hat Pläne für ein Upgrade von Monopoly angekündigt, bei dem einer der ikonischen Spielsteine ​​des Spiels durch eine schicke neue Figur ersetzt wird.

Even worse, Hasbro is making you decide which one will go. From now through Feb. 5, fans can vote to save their favorite token -- and which new one will take the place of the least popular piece.

Schlimmer noch: Hasbro lässt Sie entscheiden, welches Modell gehen soll. Von jetzt an bis zum 5. Februar können Fans darüber abstimmen, ihren Lieblings-Token zu speichern – und welcher neue den am wenigsten beliebten Teil ersetzen wird.

“The tokens are one of the most iconic parts of the Monopoly game and we know that people are emotionally tied to their favorite one,” Eric Nyman, senior vice president and global brand leader for Hasbro told the Daily Mail. “When we decided to replace one of the tokens in the game, we knew we had to involve our fans in the process. We can’t wait to see which iconic piece will ‘go to jail’ and which new token the fans will choose to become part of one of the world’s most popular games.”

„Die Token sind einer der ikonischsten Teile des Monopoly-Spiels und wir wissen, dass die Menschen emotional an ihren Favoriten gebunden sind“, sagte Eric Nyman, Senior Vice President und globaler Markenführer von Hasbro, gegenüber der Daily Mail. „Als wir beschlossen, einen der Spielsteine ​​zu ersetzen, wussten wir, dass wir unsere Fans in den Prozess einbeziehen mussten. Wir können es kaum erwarten zu sehen, welches ikonische Stück ins Gefängnis kommt und welchen neuen Token die Fans wählen werden, um Teil eines der beliebtesten Spiele der Welt zu werden.“

The choices for the replacement piece include a helicopter, a diamond ring, a robot, a cat and a guitar.

Als Ersatzstück stehen ein Hubschrauber, ein Diamantring, ein Roboter, eine Katze und eine Gitarre zur Auswahl.

The new Monopoly will arrive on store shelves toward the middle or end of the year, which could bring about a Twinkie-like rush on the original classic game.

Das neue Monopoly wird gegen Mitte oder Ende des Jahres in die Regale kommen, was zu einem Twinkie-ähnlichen Ansturm auf das ursprüngliche klassische Spiel führen könnte.

Perhaps anticipating a backlash from traditionalists, though, Hasbro has already announced plans to release a “Golden Token Edition” later this year that will include all of the classic pieces as well as the five new tokens.

Hasbro erwartet jedoch möglicherweise eine Gegenreaktion von Traditionalisten und hat bereits Pläne angekündigt, später in diesem Jahr eine „Golden Token Edition“ herauszubringen, die alle klassischen Stücke sowie die fünf neuen Token enthalten wird.

While the changes are bound to be harrowing for old-school players, it's not the first time Hasbro has monkeyed with the game pieces. Three of the game's original tokens -- the purse, lantern and rocking horse -- were replaced in the 1950s by the dog, man on horseback, and wheelbarrow. Other tokens have appeared in the many editions of the game, including a locomotive and a sack of money.

Während die Änderungen für Old-School-Spieler bestimmt erschütternd sein werden, ist es nicht das erste Mal, dass Hasbro sich mit den Spielfiguren beschäftigt. Drei der ursprünglichen Spielsteine ​​– der Geldbeutel, die Laterne und das Schaukelpferd – wurden in den 1950er Jahren durch den Hund, den Mann auf dem Pferd und die Schubkarre ersetzt. In den vielen Editionen des Spiels sind weitere Spielsteine ​​aufgetaucht, darunter eine Lokomotive und ein Sack Geld.

Check out the possible replacements below, and cast your vote over on the Monopoly Facebook page.

Schauen Sie sich unten die möglichen Ersetzungen an und geben Sie Ihre Stimme auf der Monopoly-Facebook-Seite ab.

For game news, free codes and more, Like us on Facebook and follow @yahoogames on Twitter!

Für Spielneuigkeiten, kostenlose Codes und mehr klicken Sie auf „Gefällt mir“ auf Facebook und folgen Sie @yahoogames auf Twitter!