독일은 Altcoin Project Worldcoin에 데이터 삭제를 명령했습니다!

독일의 주요 개인 정보 보호 감시 기관은 Sam Altman의 World 프로젝트에 수집한 생체 인식 데이터를 삭제하라고 명령했습니다.

Germany’s Data Protection Supervisory Office of the State of Bavaria has ordered Sam Altman’s World project to delete the biometric data it collects, according to a statement on Wednesday.

독일 바이에른 주 데이터 보호 감독청은 수요일 성명을 통해 샘 알트만의 월드 프로젝트에 수집한 생체 데이터를 삭제하라고 명령했다고 밝혔습니다.

The project collects biometric data by scanning people’s eyeballs to prove they are human.

이 프로젝트는 사람들의 안구를 스캔하여 생체 데이터를 수집하여 인간임을 증명합니다.

In a statement on Wednesday, the Bavarian State Data Protection Supervisory Office emphasised the following points:

바이에른 주 데이터 보호 감독청은 수요일 성명에서 다음 사항을 강조했습니다.

The company will be obliged to provide a deletion procedure in accordance with the provisions of the GDPR within one month of the decision coming into force. It will be obliged to give explicit consent for certain processing steps in the future … The deletion of certain data records previously collected without sufficient legal basis has been ordered ex officio.

회사는 결정이 발효된 후 1개월 이내에 GDPR 조항에 따라 삭제 절차를 제공할 의무가 있습니다. 향후 특정 처리 단계에 대해 명시적인 동의를 제공할 의무가 있습니다. 충분한 법적 근거 없이 이전에 수집된 특정 데이터 기록을 삭제하라는 명령이 직권으로 내려졌습니다.

The Bavarian State Data Protection Supervisory Office, or BayLDA, is tasked with implementing the General Data Protection Regulation, or GDPR, in the private sector.

바이에른 주 데이터 보호 감독청(BayLDA)은 민간 부문에서 일반 데이터 보호 규정(GDPR)을 구현하는 임무를 맡고 있습니다.

Wednesday’s announcement concludes an investigation that began on 2023 April, according to the statement.

성명에 따르면 수요일 발표로 2023년 4월에 시작된 조사가 마무리됐다.

BayLDA also said earlier that Worldcoin had appealed the decision.

BayLDA는 또한 앞서 Worldcoin이 결정에 항소했다고 밝혔습니다.

However, the statement does not provide further details on the matter.

그러나 성명서는 해당 문제에 대한 자세한 내용을 제공하지 않습니다.

Since its launch, World’s problems with national regulators have become an ongoing issue, with authorities taking action to limit the project’s collection and storage of biometric data.

프로젝트가 시작된 이후 국가 규제 기관과의 세계 문제는 지속적인 문제가 되었으며, 당국은 프로젝트의 생체 인식 데이터 수집 및 저장을 제한하는 조치를 취했습니다.

The project, backed by OpenAI’s CEO Sam Altman, has been saying for the past few months that World no longer stores biometric data.

OpenAI의 CEO인 Sam Altman이 지원하는 이 프로젝트는 지난 몇 달 동안 World가 더 이상 생체 인식 데이터를 저장하지 않는다고 말해왔습니다.

He suggests that regulators are taking measures to address their concerns.

그는 규제 당국이 우려 사항을 해결하기 위한 조치를 취하고 있다고 제안했습니다.

In a blog post, World made the following statements:

블로그 게시물에서 World는 다음과 같은 진술을 했습니다.

The consequences of BayLDA’s investigation are largely related to legacy operations and technologies that were replaced in 2024. In an effort to go beyond GDPR requirements, iris codes used to verify a person’s World ID are no longer stored, and previously collected iris codes have been voluntarily deleted to ensure that no personal data is retained to operate World ID.

BayLDA의 조사 결과는 주로 2024년에 대체된 레거시 운영 및 기술과 관련이 있습니다. GDPR 요구 사항을 뛰어넘기 위한 노력의 일환으로 개인의 World ID를 확인하는 데 사용되는 홍채 코드는 더 이상 저장되지 않으며, 이전에 수집된 홍채 코드는 자발적으로 저장되었습니다. World ID를 운영하기 위해 개인 데이터가 유지되지 않도록 삭제되었습니다.

As you have been following from Kriptokoin.com, World has received mixed reactions in Europe so far.

Kriptokoin.com에서 팔로우하신 것처럼 World는 지금까지 유럽에서 엇갈린 반응을 받았습니다.

Peoje started operating in Austria in July.

퍼제는 지난 7월 오스트리아에서 영업을 시작했다.

The previous month, Spain extended its ban on the project until the end of the year or until the GDPR audit is completed.

지난달 스페인은 연말이나 GDPR 감사가 완료될 때까지 이 프로젝트 금지를 연장했습니다.

Neighbouring Portugal ordered the project to temporarily stop collecting biometric data in March.

이웃 포르투갈은 지난 3월 해당 프로젝트에 생체 인식 데이터 수집을 일시적으로 중단하라고 명령했습니다.

The altcoin project recently entered Brazil, with a population of more than 200 million people.

알트코인 프로젝트는 최근 인구가 2억 명이 넘는 브라질에 진출했습니다.

The project aims to provide digital identity to as many people as possible.

이 프로젝트는 가능한 한 많은 사람들에게 디지털 ID를 제공하는 것을 목표로 합니다.

One of World’s core values is the belief that society will increasingly be populated by agents powered by artificial intelligence and that a system that separates humans from automated actors is necessary.

World의 핵심 가치 중 하나는 사회가 점점 더 인공 지능으로 구동되는 에이전트로 채워질 것이며 인간과 자동화된 행위자를 분리하는 시스템이 필요하다는 믿음입니다.

World uses small silver spheres to scan people’s pupils and prove that they are human.

세계는 작은 은구를 사용하여 사람들의 눈동자를 스캔하고 그들이 인간임을 증명합니다.

After scanning a person and assigning them a World ID, the project issues WLD tokens to people.

사람을 스캔하고 세계 ID를 할당한 후 프로젝트는 사람들에게 WLD 토큰을 발급합니다.

Meanwhile, amid these developments, the WLD price fell sharply, driven by the market downturn.

한편, 이러한 상황 속에서 WLD 가격은 시장 침체로 인해 큰 폭으로 하락했습니다.

The altcoin lost about 15 per cent on a daily basis.

알트코인은 매일 약 15%의 손실을 입었습니다.