L'Allemagne a ordonné au projet Altcoin Worldcoin de supprimer des données !

Un organisme allemand de surveillance de la vie privée a ordonné au projet Sam Altman's World de supprimer les données biométriques qu'il collecte.

Germany’s Data Protection Supervisory Office of the State of Bavaria has ordered Sam Altman’s World project to delete the biometric data it collects, according to a statement on Wednesday.

L'Office allemand de contrôle de la protection des données du Land de Bavière a ordonné au projet Sam Altman's World de supprimer les données biométriques qu'il collecte, selon un communiqué publié mercredi.

The project collects biometric data by scanning people’s eyeballs to prove they are human.

Le projet collecte des données biométriques en scannant les globes oculaires des personnes pour prouver qu'elles sont humaines.

In a statement on Wednesday, the Bavarian State Data Protection Supervisory Office emphasised the following points:

Dans un communiqué publié mercredi, le Bureau de contrôle de la protection des données de l'État bavarois a souligné les points suivants :

The company will be obliged to provide a deletion procedure in accordance with the provisions of the GDPR within one month of the decision coming into force. It will be obliged to give explicit consent for certain processing steps in the future … The deletion of certain data records previously collected without sufficient legal basis has been ordered ex officio.

L'entreprise sera tenue de prévoir une procédure de suppression conformément aux dispositions du RGPD dans un délai d'un mois à compter de l'entrée en vigueur de la décision. À l'avenir, elle sera obligée de donner son consentement explicite pour certaines étapes de traitement… La suppression de certains enregistrements de données précédemment collectés sans base légale suffisante a été ordonnée d'office.

The Bavarian State Data Protection Supervisory Office, or BayLDA, is tasked with implementing the General Data Protection Regulation, or GDPR, in the private sector.

L'Office bavarois de surveillance de la protection des données, ou BayLDA, est chargé de mettre en œuvre le règlement général sur la protection des données, ou RGPD, dans le secteur privé.

Wednesday’s announcement concludes an investigation that began on 2023 April, according to the statement.

L'annonce de mercredi conclut une enquête qui a débuté en avril 2023, selon le communiqué.

BayLDA also said earlier that Worldcoin had appealed the decision.

BayLDA a également déclaré plus tôt que Worldcoin avait fait appel de la décision.

However, the statement does not provide further details on the matter.

Cependant, le communiqué ne fournit pas plus de détails sur le sujet.

Since its launch, World’s problems with national regulators have become an ongoing issue, with authorities taking action to limit the project’s collection and storage of biometric data.

Depuis son lancement, les problèmes du monde avec les régulateurs nationaux sont devenus un problème récurrent, les autorités prenant des mesures pour limiter la collecte et le stockage des données biométriques du projet.

The project, backed by OpenAI’s CEO Sam Altman, has been saying for the past few months that World no longer stores biometric data.

Le projet, soutenu par Sam Altman, PDG d'OpenAI, affirme depuis quelques mois que World ne stocke plus de données biométriques.

He suggests that regulators are taking measures to address their concerns.

Il suggère que les régulateurs prennent des mesures pour répondre à leurs préoccupations.

In a blog post, World made the following statements:

Dans un article de blog, World a fait les déclarations suivantes :

The consequences of BayLDA’s investigation are largely related to legacy operations and technologies that were replaced in 2024. In an effort to go beyond GDPR requirements, iris codes used to verify a person’s World ID are no longer stored, and previously collected iris codes have been voluntarily deleted to ensure that no personal data is retained to operate World ID.

Les conséquences de l'enquête de BayLDA sont largement liées aux opérations et technologies existantes qui ont été remplacées en 2024. Dans un effort pour aller au-delà des exigences du RGPD, les codes d'iris utilisés pour vérifier l'identification mondiale d'une personne ne sont plus stockés, et les codes d'iris précédemment collectés ont été volontairement supprimé pour garantir qu’aucune donnée personnelle n’est conservée pour faire fonctionner World ID.

As you have been following from Kriptokoin.com, World has received mixed reactions in Europe so far.

Comme vous l'avez suivi sur Kriptokoin.com, World a reçu jusqu'à présent des réactions mitigées en Europe.

Peoje started operating in Austria in July.

Peoje a commencé ses activités en Autriche en juillet.

The previous month, Spain extended its ban on the project until the end of the year or until the GDPR audit is completed.

Le mois précédent, l'Espagne a prolongé son interdiction du projet jusqu'à la fin de l'année ou jusqu'à ce que l'audit RGPD soit terminé.

Neighbouring Portugal ordered the project to temporarily stop collecting biometric data in March.

Le Portugal voisin a ordonné au projet d’arrêter temporairement la collecte de données biométriques en mars.

The altcoin project recently entered Brazil, with a population of more than 200 million people.

Le projet altcoin est récemment entré au Brésil, avec une population de plus de 200 millions d'habitants.

The project aims to provide digital identity to as many people as possible.

Le projet vise à fournir une identité numérique au plus grand nombre.

One of World’s core values is the belief that society will increasingly be populated by agents powered by artificial intelligence and that a system that separates humans from automated actors is necessary.

L'une des valeurs fondamentales de World est la conviction que la société sera de plus en plus peuplée d'agents alimentés par l'intelligence artificielle et qu'un système séparant les humains des acteurs automatisés est nécessaire.

World uses small silver spheres to scan people’s pupils and prove that they are human.

World utilise de petites sphères d'argent pour scanner les pupilles des gens et prouver qu'ils sont humains.

After scanning a person and assigning them a World ID, the project issues WLD tokens to people.

Après avoir scanné une personne et lui avoir attribué un identifiant mondial, le projet émet des jetons WLD aux personnes.

Meanwhile, amid these developments, the WLD price fell sharply, driven by the market downturn.

Parallèlement, au milieu de ces évolutions, le prix du WLD a fortement chuté, en raison du ralentissement du marché.

The altcoin lost about 15 per cent on a daily basis.

L'altcoin a perdu environ 15 pour cent sur une base quotidienne.