Future Forward의 McLean은 내부 여론 조사가 공개 여론 조사에서 제안하는 것보다 덜 '장밋빛'이라고 말합니다.

카말라 해리스의 대선 출마를 지지하는 주요 외부 지출 그룹의 창립자는 자신의 여론 조사가 대중 여론 조사에서 제시하는 것보다 덜 "장밋빛"이라고 말했습니다.

CHICAGO (Reuters) - The founder of the main outside spending group backing Kamala Harris’ presidential bid said on Monday their own opinion polling is less “rosy” than public polls suggest and warned that Democrats face much closer races in key states.

시카고(로이터) - 카말라 해리스의 대선 출마를 지지하는 주요 외부 지출 그룹의 창립자는 월요일 자신들의 여론 조사가 대중 여론 조사에서 시사하는 것보다 덜 "장밋빛"이라고 말했으며 민주당이 주요 주에서 훨씬 더 치열한 경쟁에 직면하고 있다고 경고했습니다.

Harris enters the Democratic National Convention with a wave of public polls showing her already reshaping a race that strongly favored Republican Donald Trump in the final weeks of President Joe Biden’s candidacy.

해리스는 조 바이든 대통령의 출마 마지막 주에 공화당 도널드 트럼프를 강하게 선호하는 인종을 이미 재편하고 있음을 보여주는 일련의 공개 여론 조사와 함께 민주당 전당대회에 입장합니다.

Harris leads in a compilation of national polls by FiveThirtyEight 46.6% to 43.8% for Trump, and has pulled ahead in several public battleground state polls.

Harris는 FiveThirtyEight가 실시한 전국 여론 조사에서 46.6%에서 43.8%로 Trump를 지지했으며 여러 주 공개 여론 조사에서 앞서 나갔습니다.

But Chauncey McLean, president of Future Forward, a super political action committee, or super PAC, that has raised hundreds of millions of dollars to back Harris in the Nov. 5 election, said their own polls show a tighter race.

그러나 11월 5일 선거에서 해리스를 지지하기 위해 수억 달러를 모금한 슈퍼 정치 활동 위원회(슈퍼 PAC)인 퓨처 포워드(Future Forward)의 천시 맥클린(Chauncey McLean) 회장은 자신들의 여론 조사에서 경쟁이 더욱 치열한 것으로 나타났다고 말했습니다.

“Our numbers are much less rosy than what you’re seeing in the public,” said McLean, who rarely talks publicly.

공개적으로 거의 이야기하지 않는 McLean은 “우리 수치는 대중에서 보는 것보다 훨씬 덜 장밋빛입니다.”라고 말했습니다.

Future Forward has created a massive polling operation that created and tested some 500 digital and television ads for Biden and some 200 for Harris. They have talked to some 375,000 Americans in the weeks after Harris became the presumptive Democratic nominee on July 22.

Future Forward는 Biden을 위해 약 500개의 디지털 및 TV 광고를 만들고 Harris를 위해 약 200개의 광고를 만들고 테스트하는 대규모 여론 조사 작업을 만들었습니다. 그들은 해리스가 7월 22일 추정 민주당 후보가 된 후 몇 주 동안 약 375,000명의 미국인과 대화를 나눴습니다.

McLean said the group has at least $250 million left to spend, planning a wave of advertising from digital to television between Labor Day on Sept. 2 and Election Day.

McLean은 9월 2일 노동절과 선거일 사이에 디지털에서 텔레비전으로의 광고 물결을 계획하면서 그룹에 최소 2억 5천만 달러의 지출이 남아 있다고 말했습니다.

Super PACs can raise unlimited sums of money from corporations, unions, associations and individuals, then spend unlimited amounts to overtly advocate for or against political candidates.

Super PAC는 기업, 조합, 협회 및 개인으로부터 무제한의 자금을 모금한 다음 정치적 후보를 공개적으로 옹호하거나 반대하기 위해 무제한으로 지출할 수 있습니다.

McLean said the majority of Harris’ momentum in the immediate aftermath of Biden dropping out was from young voters of color, and that has opened up Sunbelt states such as Nevada, Arizona, Georgia and North Carolina, states which Democrats had largely written off in the final days of the Biden campaign.

McLean은 Biden의 탈락 직후 해리스의 추진력의 대부분은 젊은 유색 인종 유권자들로부터 왔으며 이로 인해 민주당이 대부분 무시했던 네바다, 애리조나, 조지아, 노스 캐롤라이나와 같은 Sunbelt 주를 열었다고 말했습니다. Biden 캠페인의 마지막 날.

“She has multiple paths,” with seven states in play, a complete turnaround from when Biden was on the ticket, he said. The other states include Pennsylvania, Wisconsin and Michigan.

그는 7개 주에서 "그녀는 다양한 경로를 가지고 있다"고 말했다. 이는 바이든이 후보에 올랐을 때와는 완전히 다른 방향이었다고 그는 말했다. 다른 주에는 펜실베이니아, 위스콘신, 미시간이 포함됩니다.

McLean said Pennsylvania remains the most consequential state in the group’s analysis and he called the race a “coin flip” based on its polls. He says Harris must win one of three states – Pennsylvania, North Carolina or Georgia – to win the White House.

McLean은 그룹 분석에서 펜실베니아가 여전히 가장 중요한 주로 남아 있으며 여론 조사에 따르면 이 경주를 "동전 던지기"라고 불렀습니다. 그는 해리스가 백악관에서 승리하려면 펜실베니아, 노스캐롤라이나, 조지아 등 3개 주 중 하나에서 승리해야 한다고 말했습니다.

He warned that Harris has yet to fully rebuild the Biden coalition of Blacks, Hispanics and young voters that brought him the White House in 2020.

그는 해리스가 2020년에 자신을 백악관으로 데려온 흑인, 히스패닉계, 젊은 유권자들로 구성된 바이든 연합을 아직 완전히 재건하지 못했다고 경고했습니다.

McLean said polling shows the public wants more detailed policy positions from Harris.

McLean은 여론 조사에 따르면 대중은 Harris의 더 자세한 정책 입장을 원하고 있다고 말했습니다.

He says they don’t want “white papers,” but they also don’t want platitudes. He says they need more concrete examples of how she may differ from Biden and make their lives easier economically.

그는 그들이 "백서"를 원하지 않지만 진부한 이야기도 원하지 않는다고 말했습니다. 그는 그녀가 Biden과 어떻게 다른지, 그들의 삶을 경제적으로 더 쉽게 만들 수 있는지에 대한 더 구체적인 예가 필요하다고 말했습니다.

The race is as tight as ever, McLean said.

경주는 그 어느 때보다 치열하다고 McLean은 말했습니다.

“We have it tight as a tick, and pretty much across the board,” he said.

"우리는 진드기처럼 단단하고 전반적으로 거의 모든 것을 가지고 있습니다"라고 그는 말했습니다.

(Reporting by Jarrett Renshaw and Trevor Hunnicutt; Editing by Heather Timmons and Jonathan Oatis)

(보고: Jarrett Renshaw 및 Trevor Hunnicutt, 편집: Heather Timmons 및 Jonathan Oatis)