McLean von Future Forward sagt, interne Umfragen seien weniger „rosig“, als öffentliche Umfragen vermuten lassen

Der Gründer der wichtigsten externen Ausgabengruppe, die die Präsidentschaftskandidatur von Kamala Harris unterstützt, sagt, ihre eigenen Meinungsumfragen seien weniger „rosig“, als öffentliche Umfragen vermuten lassen

CHICAGO (Reuters) - The founder of the main outside spending group backing Kamala Harris’ presidential bid said on Monday their own opinion polling is less “rosy” than public polls suggest and warned that Democrats face much closer races in key states.

CHICAGO (Reuters) – Der Gründer der wichtigsten externen Ausgabengruppe, die die Präsidentschaftskandidatur von Kamala Harris unterstützt, sagte am Montag, dass ihre eigenen Meinungsumfragen weniger „rosig“ seien, als öffentliche Umfragen vermuten lassen, und warnte, dass den Demokraten in wichtigen Bundesstaaten deutlich engere Rennen bevorstehen.

Harris enters the Democratic National Convention with a wave of public polls showing her already reshaping a race that strongly favored Republican Donald Trump in the final weeks of President Joe Biden’s candidacy.

Harris tritt mit einer Welle öffentlicher Umfragen in den Demokratischen Nationalkonvent ein, die zeigen, dass sie bereits in den letzten Wochen der Kandidatur von Präsident Joe Biden eine Rasse umgestaltet, die den Republikaner Donald Trump stark favorisierte.

Harris leads in a compilation of national polls by FiveThirtyEight 46.6% to 43.8% for Trump, and has pulled ahead in several public battleground state polls.

Harris führt in einer Zusammenstellung nationaler Umfragen von FiveThirtyEight mit 46,6 % zu 43,8 % für Trump und hat in mehreren öffentlichen Umfragen auf dem Schlachtfeld die Nase vorn.

But Chauncey McLean, president of Future Forward, a super political action committee, or super PAC, that has raised hundreds of millions of dollars to back Harris in the Nov. 5 election, said their own polls show a tighter race.

Aber Chauncey McLean, Präsident von Future Forward, einem superpolitischen Aktionskomitee oder Super-PAC, das Hunderte Millionen Dollar gesammelt hat, um Harris bei der Wahl am 5. November zu unterstützen, sagte, ihre eigenen Umfragen zeigten ein engeres Rennen.

“Our numbers are much less rosy than what you’re seeing in the public,” said McLean, who rarely talks publicly.

„Unsere Zahlen sind viel weniger rosig als das, was Sie in der Öffentlichkeit sehen“, sagte McLean, der selten öffentlich spricht.

Future Forward has created a massive polling operation that created and tested some 500 digital and television ads for Biden and some 200 for Harris. They have talked to some 375,000 Americans in the weeks after Harris became the presumptive Democratic nominee on July 22.

Future Forward hat ein riesiges Umfrageunternehmen ins Leben gerufen, das etwa 500 Digital- und Fernsehwerbung für Biden und etwa 200 für Harris erstellt und getestet hat. Sie haben in den Wochen, nachdem Harris am 22. Juli der voraussichtliche Kandidat der Demokraten wurde, mit rund 375.000 Amerikanern gesprochen.

McLean said the group has at least $250 million left to spend, planning a wave of advertising from digital to television between Labor Day on Sept. 2 and Election Day.

McLean sagte, die Gruppe habe noch mindestens 250 Millionen US-Dollar übrig, um sie auszugeben, und plane zwischen dem Labor Day am 2. September und dem Wahltag eine Werbewelle vom digitalen zum Fernsehen.

Super PACs can raise unlimited sums of money from corporations, unions, associations and individuals, then spend unlimited amounts to overtly advocate for or against political candidates.

Super-PACs können unbegrenzte Geldbeträge von Unternehmen, Gewerkschaften, Verbänden und Einzelpersonen sammeln und dann unbegrenzte Beträge ausgeben, um sich offen für oder gegen politische Kandidaten einzusetzen.

McLean said the majority of Harris’ momentum in the immediate aftermath of Biden dropping out was from young voters of color, and that has opened up Sunbelt states such as Nevada, Arizona, Georgia and North Carolina, states which Democrats had largely written off in the final days of the Biden campaign.

McLean sagte, der Großteil von Harris‘ Impuls unmittelbar nach dem Ausscheiden von Biden sei von jungen farbigen Wählern ausgegangen, und das habe Sunbelt-Staaten wie Nevada, Arizona, Georgia und North Carolina erschlossen, Staaten, die die Demokraten in den USA weitgehend abgeschrieben hatten letzte Tage der Biden-Kampagne.

“She has multiple paths,” with seven states in play, a complete turnaround from when Biden was on the ticket, he said. The other states include Pennsylvania, Wisconsin and Michigan.

„Sie hat mehrere Wege“, mit sieben Staaten im Spiel, eine völlige Kehrtwende im Vergleich zu der Zeit, als Biden noch auf der Liste stand, sagte er. Zu den weiteren Bundesstaaten zählen Pennsylvania, Wisconsin und Michigan.

McLean said Pennsylvania remains the most consequential state in the group’s analysis and he called the race a “coin flip” based on its polls. He says Harris must win one of three states – Pennsylvania, North Carolina or Georgia – to win the White House.

McLean sagte, Pennsylvania bleibe in der Analyse der Gruppe der folgenreichste Bundesstaat und er bezeichnete das Rennen aufgrund der Umfragen als „Münzwurf“. Er sagt, Harris müsse einen von drei Staaten – Pennsylvania, North Carolina oder Georgia – gewinnen, um das Weiße Haus zu gewinnen.

He warned that Harris has yet to fully rebuild the Biden coalition of Blacks, Hispanics and young voters that brought him the White House in 2020.

Er warnte, dass Harris die Biden-Koalition aus Schwarzen, Hispanics und jungen Wählern, die ihm 2020 das Weiße Haus einbrachte, noch nicht vollständig wieder aufgebaut habe.

McLean said polling shows the public wants more detailed policy positions from Harris.

McLean sagte, Umfragen zeigten, dass die Öffentlichkeit detailliertere politische Positionen von Harris wünsche.

He says they don’t want “white papers,” but they also don’t want platitudes. He says they need more concrete examples of how she may differ from Biden and make their lives easier economically.

Er sagt, sie wollen keine „White Papers“, aber sie wollen auch keine Plattitüden. Er sagt, sie bräuchten konkretere Beispiele dafür, wie sie sich von Biden unterscheiden und ihnen das Leben wirtschaftlich erleichtern könne.

The race is as tight as ever, McLean said.

Das Rennen sei so eng wie eh und je, sagte McLean.

“We have it tight as a tick, and pretty much across the board,” he said.

„Bei uns ist es absolut eng, und zwar ziemlich flächendeckend“, sagte er.

(Reporting by Jarrett Renshaw and Trevor Hunnicutt; Editing by Heather Timmons and Jonathan Oatis)

(Berichterstattung von Jarrett Renshaw und Trevor Hunnicutt; Redaktion von Heather Timmons und Jonathan Oatis)