실제 응급처치 훈련을 통해 생명을 구하는 기술을 배우는 어린 초등학생들

화요일에는 레가레(Les Garets)에 위치한 자크 로랑 초등학교 1, 2학년 학생들이 응급처치 훈련에 참가했습니다. UDSP03의 소방관 Lisa와 Olivier는 학생들에게 긴급 전화번호, 당국에 알리는 방법, 사고에 대한 적절한 대응 방법을 가르쳤습니다. Macif와 그 회원들이 조직한 교육 및 대화형 활동은 8~9세 어린이에게 필수 응급처치 기술을 소개하는 것을 목표로 했습니다. 목표는 2024년까지 Allier 지역에서 300명의 어린이를 훈련시키는 것입니다. SDIS de Moulins를 통해 시나리오가 제정되어 학습 경험이 더욱 현실화되었습니다. 학생들은 응급처치 지식의 중요성에 깊은 인상을 받았으며 긴급 상황에서 사랑하는 사람을 돕고 싶다는 소망을 표현했습니다.

Elementary School Students Engage in Hands-on First Aid Training to Equip Them with Life-Saving Skills

초등학교 학생들은 생명을 구하는 기술을 갖추기 위해 실습 응급처치 교육에 참여합니다.

At Jacques-Laurent Elementary School in Les Garets, France, students in grades CE1 and CE2 embarked on an educational and empowering journey by participating in a first aid training session led by paramedics Lisa and Olivier from UDSP03.

프랑스 Les Garets에 있는 Jacques-Laurent 초등학교에서 CE1 및 CE2 학년 학생들은 UDSP03의 구급대원 Lisa와 Olivier가 이끄는 응급처치 훈련 세션에 참여하여 교육적이고 힘을 실어주는 여정을 시작했습니다.

The objective of this initiative, organized by Macif and its members, was to instill in young children aged 8-9 the fundamental knowledge and skills needed to respond effectively in emergency situations. Clément Failly, a representative of Macif, emphasized, "Our aim is to introduce 'basic first aid' to students in Vichy and empower them with the ability to react swiftly and confidently in the event of an accident or emergency."

Macif와 그 회원들이 조직한 이 계획의 목적은 8~9세 어린이들에게 긴급 상황에 효과적으로 대응하는 데 필요한 기본적인 지식과 기술을 심어주는 것이었습니다. 마시프 대표 클레망 페일리(Clément Failly)는 "우리의 목표는 비시 학생들에게 '기본적인 응급처치'를 소개하고, 사고나 긴급상황 발생 시 신속하고 자신있게 대응할 수 있는 능력을 부여하는 것"이라고 강조했다.

The training session focused on crucial aspects of first aid, including identifying emergency numbers, recognizing the signs of various ailments, and performing life-saving techniques. Paramedics demonstrated real-life scenarios, assisted by personnel from the Moulins Fire and Rescue Service (SDIS), to enhance the learning experience.

교육 세션에서는 응급 전화번호 식별, 다양한 질병의 징후 인식, 인명 구조 기술 수행 등 응급처치의 중요한 측면에 중점을 두었습니다. 구급대원은 학습 경험을 향상시키기 위해 물랭 소방구조대(SDIS) 직원의 지원을 받아 실제 시나리오를 시연했습니다.

During one such scenario, Lydia discovered an unresponsive man lying on the ground and promptly dialed 18, the French emergency hotline. A SDIS paramedic answered the call, providing Lydia with clear instructions on how to check for breathing and perform cardiac massage. "This is a situation that could happen in real life," the paramedic emphasized.

그런 상황에서 리디아는 바닥에 쓰러져 있는 반응이 없는 남자를 발견하고 즉시 프랑스 긴급 핫라인인 18번에 전화를 걸었습니다. SDIS 구급대원이 전화에 응답하여 Lydia에게 호흡 확인 및 심장 마사지 수행 방법에 대한 명확한 지침을 제공했습니다. 구급대원은 “이런 일은 현실에서도 일어날 수 있는 상황”이라고 강조했다.

The exercises made a profound impact on the students, who eagerly reenacted the demonstrations in a corner of the classroom. Hugo, one of the participants, expressed his enthusiasm, "One day, I hope to use these skills to save a friend or family member. I would be so proud to make a difference."

이 연습은 학생들에게 깊은 영향을 미쳤고, 학생들은 교실 한구석에서 시위를 열성적으로 재현했습니다. 참가자 중 한 명인 휴고(Hugo)는 "언젠가는 이 기술을 사용하여 친구나 가족을 구하고 싶습니다. 변화를 만들 수 있다면 정말 자랑스러울 것입니다."라고 열의를 표했습니다.

Through this valuable training, approximately 40 young students emerged as "junior first responders," fully aware that emergencies can strike at any time and place. The importance of being prepared to act swiftly and confidently to save lives was instilled in their young minds.

이 귀중한 훈련을 통해 약 40명의 어린 학생들이 응급 상황이 언제, 어디서든 닥칠 수 있다는 사실을 충분히 인식한 "주니어 긴급 구조대원"으로 성장했습니다. 생명을 구하기 위해 신속하고 자신있게 행동할 준비가 되어 있는 것의 중요성이 그들의 어린 마음에 심어졌습니다.