応急処置の実技訓練で救命技術を学ぶ小学生たち

火曜日、レ・ガレのジャック・ローラン小学校の1年生と2年生が応急処置の訓練に参加した。 UDSP03 の消防士リサとオリビエは、学生に緊急電話番号、当局に警告する方法、事故への適切な対応を教えました。 Macif とそのメンバーが主催するこの教育的でインタラクティブな活動は、8 ～ 9 歳の子供たちに重要な応急処置技術を紹介することを目的としていました。目標は、2024 年までにアリエ地域で 300 人の子供たちを訓練することです。SDIS de Moulins と協力してシナリオが制定され、学習体験がより現実的なものになりました。学生たちは応急処置の知識の重要性に感銘を受け、緊急時に愛する人を助けたいという願望を表明しました。

Elementary School Students Engage in Hands-on First Aid Training to Equip Them with Life-Saving Skills

命を守る技術を身につける小学生の応急処置体験訓練

At Jacques-Laurent Elementary School in Les Garets, France, students in grades CE1 and CE2 embarked on an educational and empowering journey by participating in a first aid training session led by paramedics Lisa and Olivier from UDSP03.

フランス、レ・ガレにあるジャック・ローラン小学校では、CE1 と CE2 学年の生徒が、UDSP03 の救急救命士リサとオリヴィエが指導する応急処置トレーニング セッションに参加し、教育的で力を与える旅に乗り出しました。

The objective of this initiative, organized by Macif and its members, was to instill in young children aged 8-9 the fundamental knowledge and skills needed to respond effectively in emergency situations. Clément Failly, a representative of Macif, emphasized, "Our aim is to introduce 'basic first aid' to students in Vichy and empower them with the ability to react swiftly and confidently in the event of an accident or emergency."

Macif とそのメンバーによって組織されたこの取り組みの目的は、8 ～ 9 歳の幼児に、緊急事態に効果的に対応するために必要な基礎的な知識とスキルを教え込むことでした。マシフ代表のクレマン・フェイリー氏は、「私たちの目的は、ヴィシーの学生に『基本的な応急処置』を紹介し、事故や緊急事態が発生した場合に迅速かつ自信を持って対応できる能力を身につけることだ」と強調した。

The training session focused on crucial aspects of first aid, including identifying emergency numbers, recognizing the signs of various ailments, and performing life-saving techniques. Paramedics demonstrated real-life scenarios, assisted by personnel from the Moulins Fire and Rescue Service (SDIS), to enhance the learning experience.

訓練セッションでは、緊急電話番号の特定、さまざまな病気の兆候の認識、救命技術の実行など、応急処置の重要な側面に焦点を当てました。救急隊員は、ムーラン消防救助局 (SDIS) の職員の支援を受けながら、実際のシナリオを実演し、学習体験を強化しました。

During one such scenario, Lydia discovered an unresponsive man lying on the ground and promptly dialed 18, the French emergency hotline. A SDIS paramedic answered the call, providing Lydia with clear instructions on how to check for breathing and perform cardiac massage. "This is a situation that could happen in real life," the paramedic emphasized.

そのようなシナリオの 1 つで、リディアさんは地面に倒れている無反応の男性を発見し、すぐにフランスの緊急ホットラインである 18 番に電話しました。 SDIS の救急隊員が電話に応答し、リディアさんに呼吸の確認方法や心臓マッサージの方法について明確な指示を与えました。 「これは現実でも起こり得る状況です」と救急隊員は強調した。

The exercises made a profound impact on the students, who eagerly reenacted the demonstrations in a corner of the classroom. Hugo, one of the participants, expressed his enthusiasm, "One day, I hope to use these skills to save a friend or family member. I would be so proud to make a difference."

この演習は生徒たちに大きな影響を与え、生徒たちは教室の片隅で熱心にデモンストレーションを再現しました。参加者の一人であるヒューゴさんは、「いつかこのスキルを使って友人や家族を救いたいと思っています。変化をもたらすことができてとても誇りに思います。」と熱意を表明しました。

Through this valuable training, approximately 40 young students emerged as "junior first responders," fully aware that emergencies can strike at any time and place. The importance of being prepared to act swiftly and confidently to save lives was instilled in their young minds.

この貴重な訓練を通じて、緊急事態はいつでもどこでも起こり得ることを十分に認識した約 40 人の若い学生が「ジュニア初期対応者」として登場しました。命を救うために迅速かつ自信を持って行動できるよう備えることの重要性が、子どもたちの心に植え付けられました。