교통부는 사고 보험 및 교육 프로그램을 갖춘 여행 가이드를 인정합니다.

팜팡가(Pampanga), 오로라(Aurora), 바탄(Bataan), 불라칸(Bulacan), 딸락(Tarlac) 출신의 51명의 투어 가이드가 클락 자유 무역항 지역 관광부(DoT)로부터 관광 산업에 기여한 공로를 인정 받았습니다. 감사의 표시로 가이드들은 P255만 페소의 무료 개인 상해 보험과 투어 가이드 키트를 받았습니다. DoT는 필리핀 현지 관광지를 홍보하고 필리핀 문화를 보존하는 데 있어 지역 커뮤니티 가이드의 중요한 역할을 강조했습니다.

Department of Tourism Recognizes Tour Guides with Accident Insurance and Training Programs

관광부는 사고 보험 및 교육 프로그램을 갖춘 여행 가이드를 인정합니다

In a significant gesture of appreciation, the Department of Tourism (DoT) has extended over P2.55 million in free personal accident insurance coverage to 51 tour guides from Pampanga, Aurora, Bataan, Bulacan, and Tarlac. The distribution took place at the Clark Freeport Zone in Pampanga on May 11, coinciding with the DoT's 51st anniversary.

의미 있는 감사의 표시로 관광부(DoT)는 Pampanga, Aurora, Bataan, Bulacan 및 Tarlac 출신의 51명의 투어 가이드에게 P255만 이상의 무료 개인 상해 보험 적용 범위를 확대했습니다. 배포는 DoT의 51주년 기념일에 맞춰 5월 11일 팜팡가의 Clark Freeport Zone에서 이루어졌습니다.

This initiative underscores the DoT's recognition of the invaluable role played by local community guides in the tourism industry. These frontline workers champion the country's local destinations, preserving and promoting the rich Filipino culture, heritage, and history. Their efforts become even more crucial as the department strives to transform Clark into an alternate gateway for tourist markets to and from the Philippines.

이 계획은 관광 산업에서 지역 사회 가이드가 수행하는 귀중한 역할에 대한 DoT의 인식을 강조합니다. 이 최전선 직원들은 필리핀의 풍부한 문화, 유산 및 역사를 보존하고 홍보하면서 국가의 현지 목적지를 옹호합니다. 부서가 클락을 필리핀을 오가는 관광 시장의 대체 관문으로 변모시키기 위해 노력함에 따라 이들의 노력은 더욱 중요해졌습니다.

"In my exploration of government programs and our budget, I discovered that we do not provide accident insurance coverage for our frontline personnel," said Tourism Secretary Christina Garcia Frasco. "Therefore, we offer this as a humble token of our gratitude for your dedicated service. May you continue to convey the Filipino narrative with passion and pride."

크리스티나 가르시아 프라스코(Christina Garcia Frasco) 관광부 장관은 "정부 프로그램과 예산을 조사하면서 우리가 일선 인력에게 사고 보험을 제공하지 않는다는 사실을 발견했습니다"라고 말했습니다. "그러므로 우리는 귀하의 헌신적인 봉사에 대한 겸손한 감사의 표시로 이것을 제공합니다. 열정과 자부심을 가지고 필리핀 이야기를 계속 전달하시기 바랍니다."

Alongside the insurance coverage, the tour guides received tour guide kits comprising electronic lapels, hats, sunblock, sunglasses, and tumblers. The beneficiaries included members of various tour guide associations, such as the Porac Tour Guides Association, Guides Alliance Bulacan at Your Service, Bataan Peninsula Tour Guides Association, Eco Tour Guides Association of San Luis, Aurora, City of San Fernando, Pampanga Tour Guides, Accredited Guides Association of Pampanga, Bulacan Tour Guides, and Doña Remedios Trinidad, Bulacan Tour Guides.

보험 적용 범위와 함께 투어 가이드는 전자 옷깃, 모자, 자외선 차단제, 선글라스 및 텀블러로 구성된 투어 가이드 키트를 받았습니다. 수혜자에는 Porac Tour Guides Association, Guides Alliance Bulacan at Your Service, Bataan Peninsula Tour Guides Association, Eco Tour Guides Association of San Luis, Aurora, City of San Fernando, Pampanga Tour Guides, Pampanga, Bulacan 투어 가이드 및 Doña Remedios Trinidad, Bulacan 투어 가이드의 공인 가이드 협회.

In 2023, the DoT embarked on an ambitious goal to train 100,000 personnel. As of May 10, 2024, the DoT's Office of Industry Manpower Development has already trained nearly 127,000 workers, surpassing the department's initial target. The regional training staff is diligently working towards the revised objective of training 150,000 individuals this year.

2023년에 DoT는 100,000명의 직원을 교육한다는 야심찬 목표에 착수했습니다. 2024년 5월 10일 현재 DoT의 산업 인력 개발국은 이미 부서의 초기 목표를 초과하는 거의 127,000명의 직원을 교육했습니다. 지역 교육 직원은 올해 150,000명을 교육한다는 수정된 목표를 향해 열심히 노력하고 있습니다.

The training programs target a diverse range of stakeholders, including tourist businesses, academic institutions, and community-based groups. The objective is to equip them with the knowledge and skills necessary to enhance the overall tourism experience.

교육 프로그램은 관광 기업, 학술 기관, 지역 사회 기반 그룹을 포함한 다양한 이해관계자를 대상으로 합니다. 목표는 전반적인 관광 경험을 향상시키는 데 필요한 지식과 기술을 갖추는 것입니다.

As of May 10, 2024, the DoT Central Luzon employs around 5,500 tourism frontliners. This includes 2,152 from the hotel industry, 1,506 from educational institutions, and 1,204 from local government bodies. These individuals are vital in ensuring that tourists receive a warm welcome and a memorable experience.

2024년 5월 10일 현재 DoT Central Luzon은 약 5,500명의 관광 일선 직원을 고용하고 있습니다. 여기에는 호텔 업계 2,152명, 교육 기관 1,506명, 지방 정부 기관 1,204명이 포함됩니다. 이들은 관광객들이 따뜻한 환영을 받고 기억에 남는 경험을 할 수 있도록 하는 데 매우 중요한 역할을 합니다.

The DoT's initiatives to provide accident insurance coverage and training opportunities to tour guides underscore the department's commitment to supporting and empowering the tourism workforce. By recognizing and investing in these frontline ambassadors, the DoT aims to foster a vibrant and sustainable tourism sector that contributes to the nation's economic and cultural development.

여행 가이드에게 사고 보험 보장 및 훈련 기회를 제공하려는 DoT의 계획은 관광 인력을 지원하고 역량을 강화하려는 부서의 의지를 강조합니다. DoT는 이러한 일선 대사들을 인정하고 투자함으로써 국가의 경제 및 문화 발전에 기여하는 활기차고 지속 가능한 관광 부문을 육성하는 것을 목표로 합니다.