Le ministère des Transports reconnaît les guides touristiques avec une assurance accident et des programmes de formation

Cinquante et un guides touristiques de Pampanga, Aurora, Bataan, Bulacan et Tarlac ont été reconnus par le ministère du Tourisme (DoT) de la zone de port franc de Clark pour leurs contributions à l'industrie touristique. En guise de remerciement, les guides ont reçu 2,55 millions de pesos sous forme d'assurance gratuite contre les accidents personnels et de kits de guide touristique. Le DoT a souligné le rôle crucial des guides communautaires locaux dans la promotion des destinations locales des Philippines et la préservation de la culture philippine.

Department of Tourism Recognizes Tour Guides with Accident Insurance and Training Programs

Le ministère du Tourisme reconnaît les guides touristiques avec une assurance accident et des programmes de formation

In a significant gesture of appreciation, the Department of Tourism (DoT) has extended over P2.55 million in free personal accident insurance coverage to 51 tour guides from Pampanga, Aurora, Bataan, Bulacan, and Tarlac. The distribution took place at the Clark Freeport Zone in Pampanga on May 11, coinciding with the DoT's 51st anniversary.

Dans un geste de remerciement important, le ministère du Tourisme (DoT) a étendu plus de 2,55 millions de pesos en couverture d'assurance gratuite contre les accidents personnels à 51 guides touristiques de Pampanga, Aurora, Bataan, Bulacan et Tarlac. La distribution a eu lieu dans la zone de libre-échange de Clark à Pampanga le 11 mai, coïncidant avec le 51e anniversaire du DoT.

This initiative underscores the DoT's recognition of the invaluable role played by local community guides in the tourism industry. These frontline workers champion the country's local destinations, preserving and promoting the rich Filipino culture, heritage, and history. Their efforts become even more crucial as the department strives to transform Clark into an alternate gateway for tourist markets to and from the Philippines.

Cette initiative souligne la reconnaissance par le DoT du rôle inestimable joué par les guides communautaires locaux dans l'industrie du tourisme. Ces travailleurs de première ligne défendent les destinations locales du pays, préservant et promouvant la riche culture, le patrimoine et l'histoire philippins. Leurs efforts deviennent encore plus cruciaux alors que le département s'efforce de transformer Clark en une porte d'entrée alternative pour les marchés touristiques à destination et en provenance des Philippines.

"In my exploration of government programs and our budget, I discovered that we do not provide accident insurance coverage for our frontline personnel," said Tourism Secretary Christina Garcia Frasco. "Therefore, we offer this as a humble token of our gratitude for your dedicated service. May you continue to convey the Filipino narrative with passion and pride."

"En explorant les programmes gouvernementaux et notre budget, j'ai découvert que nous ne fournissons pas de couverture d'assurance contre les accidents à notre personnel de première ligne", a déclaré la secrétaire au Tourisme, Christina Garcia Frasco. "Par conséquent, nous offrons ceci comme un humble témoignage de notre gratitude pour votre service dévoué. Puissiez-vous continuer à transmettre le récit philippin avec passion et fierté."

Alongside the insurance coverage, the tour guides received tour guide kits comprising electronic lapels, hats, sunblock, sunglasses, and tumblers. The beneficiaries included members of various tour guide associations, such as the Porac Tour Guides Association, Guides Alliance Bulacan at Your Service, Bataan Peninsula Tour Guides Association, Eco Tour Guides Association of San Luis, Aurora, City of San Fernando, Pampanga Tour Guides, Accredited Guides Association of Pampanga, Bulacan Tour Guides, and Doña Remedios Trinidad, Bulacan Tour Guides.

En plus de la couverture d'assurance, les guides touristiques ont reçu des kits de guide comprenant des revers électroniques, des chapeaux, de la crème solaire, des lunettes de soleil et des gobelets. Les bénéficiaires comprenaient des membres de diverses associations de guides touristiques, telles que l'Association des guides touristiques de Porac, l'Alliance des guides Bulacan at Your Service, l'Association des guides touristiques de la péninsule de Bataan, l'Association des guides touristiques écologiques de San Luis, Aurora, la ville de San Fernando, les guides touristiques de Pampanga, Association des guides accrédités de Pampanga, guides touristiques de Bulacan et Doña Remedios Trinidad, guides touristiques de Bulacan.

In 2023, the DoT embarked on an ambitious goal to train 100,000 personnel. As of May 10, 2024, the DoT's Office of Industry Manpower Development has already trained nearly 127,000 workers, surpassing the department's initial target. The regional training staff is diligently working towards the revised objective of training 150,000 individuals this year.

En 2023, le DoT s’est lancé dans un objectif ambitieux : former 100 000 personnes. Au 10 mai 2024, le Bureau de développement de la main-d'œuvre industrielle du DoT avait déjà formé près de 127 000 travailleurs, dépassant l'objectif initial du ministère. Le personnel régional de formation travaille avec diligence pour atteindre l'objectif révisé de former 150 000 personnes cette année.

The training programs target a diverse range of stakeholders, including tourist businesses, academic institutions, and community-based groups. The objective is to equip them with the knowledge and skills necessary to enhance the overall tourism experience.

Les programmes de formation ciblent un large éventail de parties prenantes, notamment des entreprises touristiques, des établissements universitaires et des groupes communautaires. L’objectif est de les doter des connaissances et des compétences nécessaires pour améliorer l’expérience touristique globale.

As of May 10, 2024, the DoT Central Luzon employs around 5,500 tourism frontliners. This includes 2,152 from the hotel industry, 1,506 from educational institutions, and 1,204 from local government bodies. These individuals are vital in ensuring that tourists receive a warm welcome and a memorable experience.

Au 10 mai 2024, le DoT Central Luzon employait environ 5 500 agents de première ligne du tourisme. Cela comprend 2 152 personnes provenant de l'industrie hôtelière, 1 506 provenant d'établissements d'enseignement et 1 204 provenant d'organismes gouvernementaux locaux. Ces personnes jouent un rôle essentiel pour garantir que les touristes reçoivent un accueil chaleureux et une expérience mémorable.

The DoT's initiatives to provide accident insurance coverage and training opportunities to tour guides underscore the department's commitment to supporting and empowering the tourism workforce. By recognizing and investing in these frontline ambassadors, the DoT aims to foster a vibrant and sustainable tourism sector that contributes to the nation's economic and cultural development.

Les initiatives du DoT visant à fournir une couverture d'assurance contre les accidents et des opportunités de formation aux guides touristiques soulignent l'engagement du département à soutenir et à responsabiliser la main-d'œuvre du tourisme. En reconnaissant et en investissant dans ces ambassadeurs de première ligne, le DoT vise à favoriser un secteur touristique dynamique et durable qui contribue au développement économique et culturel du pays.