Das Verkehrsministerium erkennt Reiseleiter mit Unfallversicherung und Schulungsprogrammen an

Einundfünfzig Reiseleiter aus Pampanga, Aurora, Bataan, Bulacan und Tarlac wurden vom Department of Tourism (DoT) der Clark Freeport Zone für ihre Beiträge zur Tourismusbranche ausgezeichnet. Als Zeichen der Wertschätzung erhielten die Guides 2,55 Millionen Peseten als kostenlosen persönlichen Unfallversicherungsschutz und Reiseführer-Kits. Das DoT betonte die entscheidende Rolle lokaler Gemeindeführer bei der Förderung der lokalen Reiseziele der Philippinen und der Bewahrung der philippinischen Kultur.

Department of Tourism Recognizes Tour Guides with Accident Insurance and Training Programs

Das Ministerium für Tourismus zeichnet Reiseleiter mit Unfallversicherung und Schulungsprogrammen aus

In a significant gesture of appreciation, the Department of Tourism (DoT) has extended over P2.55 million in free personal accident insurance coverage to 51 tour guides from Pampanga, Aurora, Bataan, Bulacan, and Tarlac. The distribution took place at the Clark Freeport Zone in Pampanga on May 11, coinciding with the DoT's 51st anniversary.

Als große Geste der Wertschätzung hat das Ministerium für Tourismus (DoT) 51 Reiseführern aus Pampanga, Aurora, Bataan, Bulacan und Tarlac einen kostenlosen persönlichen Unfallversicherungsschutz in Höhe von über 2,55 Millionen Peseten gewährt. Die Verteilung fand am 11. Mai in der Clark Freeport Zone in Pampanga statt, zeitgleich mit dem 51. Jahrestag des DoT.

This initiative underscores the DoT's recognition of the invaluable role played by local community guides in the tourism industry. These frontline workers champion the country's local destinations, preserving and promoting the rich Filipino culture, heritage, and history. Their efforts become even more crucial as the department strives to transform Clark into an alternate gateway for tourist markets to and from the Philippines.

Diese Initiative unterstreicht die Anerkennung des DoT für die unschätzbare Rolle, die lokale Gemeindeführer in der Tourismusbranche spielen. Diese Mitarbeiter an vorderster Front setzen sich für die lokalen Reiseziele des Landes ein und bewahren und fördern die reiche philippinische Kultur, das Erbe und die Geschichte. Ihre Bemühungen werden noch wichtiger, da die Abteilung bestrebt ist, Clark zu einem alternativen Tor für Touristenmärkte von und zu den Philippinen zu machen.

"In my exploration of government programs and our budget, I discovered that we do not provide accident insurance coverage for our frontline personnel," said Tourism Secretary Christina Garcia Frasco. "Therefore, we offer this as a humble token of our gratitude for your dedicated service. May you continue to convey the Filipino narrative with passion and pride."

„Bei meiner Untersuchung der Regierungsprogramme und unseres Budgets habe ich festgestellt, dass wir für unser Personal an vorderster Front keinen Unfallversicherungsschutz bieten“, sagte Tourismusministerin Christina Garcia Frasco. „Deshalb bieten wir dies als bescheidenes Zeichen unserer Dankbarkeit für Ihren engagierten Dienst an. Mögen Sie die philippinische Erzählung weiterhin mit Leidenschaft und Stolz vermitteln.“

Alongside the insurance coverage, the tour guides received tour guide kits comprising electronic lapels, hats, sunblock, sunglasses, and tumblers. The beneficiaries included members of various tour guide associations, such as the Porac Tour Guides Association, Guides Alliance Bulacan at Your Service, Bataan Peninsula Tour Guides Association, Eco Tour Guides Association of San Luis, Aurora, City of San Fernando, Pampanga Tour Guides, Accredited Guides Association of Pampanga, Bulacan Tour Guides, and Doña Remedios Trinidad, Bulacan Tour Guides.

Zusätzlich zum Versicherungsschutz erhielten die Reiseleiter Reiseführer-Sets bestehend aus elektronischen Revers, Hüten, Sonnencreme, Sonnenbrillen und Trinkgläsern. Zu den Begünstigten gehörten Mitglieder verschiedener Reiseleiterverbände, wie der Porac Tour Guides Association, der Guides Alliance Bulacan at Your Service, der Bataan Peninsula Tour Guides Association, der Eco Tour Guides Association of San Luis, Aurora, City of San Fernando, Pampanga Tour Guides, Accredited Guides Association of Pampanga, Bulacan Tour Guides, und Doña Remedios Trinidad, Bulacan Tour Guides.

In 2023, the DoT embarked on an ambitious goal to train 100,000 personnel. As of May 10, 2024, the DoT's Office of Industry Manpower Development has already trained nearly 127,000 workers, surpassing the department's initial target. The regional training staff is diligently working towards the revised objective of training 150,000 individuals this year.

Im Jahr 2023 hat sich das DoT das ehrgeizige Ziel gesetzt, 100.000 Mitarbeiter auszubilden. Bis zum 10. Mai 2024 hat das Office of Industry Manpower Development des DoT bereits fast 127.000 Arbeitnehmer geschult und damit das ursprüngliche Ziel der Abteilung übertroffen. Das regionale Schulungspersonal arbeitet fleißig an dem überarbeiteten Ziel, in diesem Jahr 150.000 Personen auszubilden.

The training programs target a diverse range of stakeholders, including tourist businesses, academic institutions, and community-based groups. The objective is to equip them with the knowledge and skills necessary to enhance the overall tourism experience.

Die Schulungsprogramme richten sich an ein breites Spektrum von Interessengruppen, darunter Tourismusunternehmen, akademische Einrichtungen und gemeindenahe Gruppen. Ziel ist es, sie mit den Kenntnissen und Fähigkeiten auszustatten, die zur Verbesserung des gesamten Tourismuserlebnisses erforderlich sind.

As of May 10, 2024, the DoT Central Luzon employs around 5,500 tourism frontliners. This includes 2,152 from the hotel industry, 1,506 from educational institutions, and 1,204 from local government bodies. These individuals are vital in ensuring that tourists receive a warm welcome and a memorable experience.

Mit Stand vom 10. Mai 2024 beschäftigt das DoT Central Luzon rund 5.500 Tourismus-Frontliner. Darunter sind 2.152 aus der Hotellerie, 1.506 aus Bildungseinrichtungen und 1.204 aus Kommunen. Diese Personen sind von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass Touristen einen herzlichen Empfang und ein unvergessliches Erlebnis erhalten.

The DoT's initiatives to provide accident insurance coverage and training opportunities to tour guides underscore the department's commitment to supporting and empowering the tourism workforce. By recognizing and investing in these frontline ambassadors, the DoT aims to foster a vibrant and sustainable tourism sector that contributes to the nation's economic and cultural development.

Die Initiativen des DoT zur Bereitstellung von Unfallversicherungsschutz und Schulungsmöglichkeiten für Reiseleiter unterstreichen das Engagement der Abteilung für die Unterstützung und Stärkung der Tourismusbelegschaft. Durch die Anerkennung und Investition in diese Botschafter an vorderster Front möchte das DoT einen lebendigen und nachhaltigen Tourismussektor fördern, der zur wirtschaftlichen und kulturellen Entwicklung des Landes beiträgt.