도널드와 멜라니 아 트럼프는 토요일 밤에 별도의 길을 갔다

도널드와 멜라니 아 트럼프는 토요일 밤에 로마로의 빠른 여행 후 뉴저지에 착륙했을 때 토요일 밤에 별도의 길을 갔다.

Donald and Melania Trump went their separate ways on Saturday night when the first couple landed in New Jersey after their quick trip to Rome for Pope Francis' funeral.

도널드와 멜라니 아 트럼프는 토요일 밤 교황 프란치스코 장례식을 위해 로마로 빠르게 여행 한 후 뉴저지에 상륙했을 때 토요일 밤에 별도의 길을 갔다.

On the eve of her 55th birthday, the first lady got into her SUV at Newark airport while the president boarded Marine One to head to his Bedminster, N.J. golf course.

그녀의 55 세 생일 전날, 영부인은 뉴 어크 공항에서 SUV에 들어갔고, 대통령은 해병대 원을 탔습니다.

But they had a sweet airport goodbye before paring: Trump gave his wife a kiss on cheek. He was walking toward his helicopter when he quickly stopped and went back to the first lady to give her parting peck.

그러나 그들은 파싱하기 전에 달콤한 공항 작별 인사를했습니다. 트럼프는 아내에게 뺨에 키스를 주었다. 그는 빨리 멈추고 영부인에게 돌아가서 그녀의 이별 펙을 주면서 헬리콥터를 향해 걷고 있었다.

The White House didn't say why the couple split up.

백악관은 부부가 왜 나뉘어 졌는지 말하지 않았다.

But Barron Trump, their son, lives in New York City and Melania may have been headed there to spend her birthday evening.

그러나 그들의 아들 인 배런 트럼프는 뉴욕시에 살고 있으며 멜라니 아는 생일 저녁을 보내기 위해 그곳으로 향했을 것입니다.

President Donald Trump kisses first lady Melania Trump before boarding Marine One

도널드 트럼프 대통령은 해병대에 탑승하기 전에 영부인 멜라니 아 트럼프에게 키스

Trump told reporters on Friday the couple would celebrate her birthday on Air Force One.

트럼프는 금요일에 기자들에게 공군 원에서 생일을 축하 할 것이라고 말했다.

An aide carried a giant bouquet of pink flowers off the plane and placed it into the first lady's motorcade.

한 보좌관은 비행기에서 핑크색 꽃의 거대한 꽃다발을 가지고 다니며 퍼스트 레이디의 자동차에 넣었습니다.

The meal served on Air Force One included a chocolate coin for dessert with the seal of the first lady.

공군 1에서 제공되는 식사에는 영부인의 물개와 함께 디저트를위한 초콜릿 동전이 포함되었습니다.

The Trumps left the White House on Friday morning, flew to Rome to spend the night and attend the pontiff's funeral on Saturday at the Vatican. They left Italy as soon as the service concluded and landed back in the United States Saturday evening.

트럼프는 금요일 아침 백악관을 떠나 로마로 날아가서 밤을 보내고 토요일 바티칸에서 폰티프 장례식에 참석했습니다. 그들은 서비스가 체결되고 토요일 저녁 미국에 상륙하자마자 이탈리아를 떠났습니다.

Melania Trump had changed out of her funeral clothes on the flight. She came off the plane wearing black pants, shirt and flats with a Burberry trench coat on over it.

멜라니 아 트럼프는 비행 중에 장례식 옷에서 바뀌 었습니다. 그녀는 검은 바지, 셔츠 및 아파트를 입고 비행기에서 버버리 트렌치 코트를 입고 나왔습니다.

'Oh she's gonna have a great birthday. She's got a working birthday,' the president told reporters Friday on Air Force One on the flight to Rome.

'오, 그녀는 좋은 생일을 가질거야. 대통령은 금요일 로마 비행에서 공군 1에서 기자들에게 말했다.

'I'll take her for dinner on the Boeing. I'll take her for dinner on Air Force One,' he said.

'보잉에서 저녁 식사를하겠습니다. 나는 공군 원에서 저녁 식사를 위해 그녀를 데려 갈 것이다. '라고 그는 말했다.

And he conceded: 'I haven't had time to buy presents. It's been pretty busy.'

그리고 그는 이렇게 인정했다. '나는 선물을 살 시간이 없었다. 꽤 바빴습니다. '

Melania donned black all weekend.

멜라니 아는 주말 내내 블랙을 입었다.

She wore Dolce and Gabbana for the funeral service, complete with a veil, lace gloves and a diamond cross necklace. The first lady is Catholic.

그녀는 장례식을 위해 Dolce와 Gabbana를 착용했으며 베일, 레이스 장갑 및 다이아몬드 크로스 목걸이로 완성되었습니다. 영부인은 가톨릭입니다.

The first couple held hands throughout the service.

첫 번째 부부는 서비스 전반에 걸쳐 손을 잡았습니다.

President Donald Trump and first lady Melania Trump part ways at the Newark Airport

도널드 트럼프 대통령과 영부인 멜라니 아 트럼프는 뉴 어크 공항에서 일부 길을

The president and first lady at Pope Francis' funeral at the Vatican

바티칸의 교황 프랜시스 장례식의 대통령과 영부인

President Donald Trump and first lady Melania Trump disembark Air Force One, after attending Pope Francis' funeral, at Newark Liberty International Airport

도널드 트럼프 대통령과 멜라니 아 트럼프 영부인은 뉴 어크 리버티 국제 공항에서 교황 프랜시스 장례식에 참석 한 후 공군 공군 1 명을 해체했다.

Last year's birthday was a rough one for Melania.

작년의 생일은 멜라니 아의 거친 생일이었습니다.

It was her first birthday since the death of her mother, Amalija Knavs, who died in January 2024.

2024 년 1 월에 사망 한 어머니 Amalija Knavs가 사망 한 이래 첫 생일이었습니다.

She spent the day quietly at the Trumps' home in Mar-a-Lago, her father Viktor and son Barron at her side.

그녀는 하루를 마르-라고 (Mar-A-Lago)에있는 트럼프의 집에서 조용히 보냈다.

Her husband was having his own tough day.

그녀의 남편은 자신의 힘든 하루를 보내고있었습니다.

Trump, who was then a presidential candidate, was in New York fighting hush money charges regarding a payment made to porn star Stormy Daniels, who claims she had an affair with Trump. He denies the charges. He was ultimately convicted 34 felony counts of falsifying business records.

당시 대통령 후보였던 트럼프는 뉴욕에서 포르노 스타 Stormy Daniels에게 지불 한 지불에 관한 Hush Money 혐의와 싸우고 있었는데, 그는 그녀가 트럼프와 바람을 피웠다 고 주장했다. 그는 기소를 거부합니다. 그는 궁극적으로 34 건의 중범 죄가 위조 된 사업 기록을 유죄 판결을 받았습니다.

He was thinking of his wife that day a year ago, when he stood outside the courthouse in New York City.

그는 1 년 전 뉴욕시의 법원 밖에 서있을 때 아내를 생각하고있었습니다.

'I want to start by wishing my wife Melania a very happy birthday. Would be nice to be with her but I'm at a courthouse for a rigged trial,' he said.

'아내 멜라니 아가 생일 축하하기를 바랍니다. 그녀와 함께있는 것이 좋을 것이지만 나는 조작 된 재판을 위해 법원에 있습니다. '라고 그는 말했다.

'Everybody knows it. Yesterday was a big day. But I do have to begin by wishing Melania happy birthday. She's in Florida,' he added.

'모두가 그것을 알고 있습니다. 어제는 큰 날이었습니다. 그러나 나는 멜라니 아 생일을 기원하는 것으로 시작해야합니다. 그녀는 플로리다에 있다고 덧붙였다.

President Trump is scheduled to return to Washington D.C. on Sunday.

트럼프 대통령은 일요일에 워싱턴 DC로 돌아갈 예정입니다.