Donald und Melania Trump haben am Samstagabend getrennte Wege gegangen

Donald und Melania Trump gingen am Samstagabend getrennte Wege, als das erste Paar nach ihrer kurzen Reise nach Rom in New Jersey landete

Donald and Melania Trump went their separate ways on Saturday night when the first couple landed in New Jersey after their quick trip to Rome for Pope Francis' funeral.

Donald und Melania Trump gingen am Samstagabend getrennte Wege, als das erste Paar nach ihrer kurzen Reise nach Rom zur Beerdigung von Papst Franziskus in New Jersey landete.

On the eve of her 55th birthday, the first lady got into her SUV at Newark airport while the president boarded Marine One to head to his Bedminster, N.J. golf course.

Am Vorabend ihres 55. Geburtstages stieg die First Lady am Flughafen Newark in ihren SUV, während der Präsident Marine One angriffen, um zu seinem Bedminster, NJ Golf Course, zu gehen.

But they had a sweet airport goodbye before paring: Trump gave his wife a kiss on cheek. He was walking toward his helicopter when he quickly stopped and went back to the first lady to give her parting peck.

Aber sie hatten einen süßen Flughafen Abschied, bevor sie sich schräg: Trump gab seiner Frau einen Kuss auf die Wange. Er ging auf seinen Hubschrauber zu, als er schnell anhielt und ging zurück zu der First Lady, um ihren Abschieds -Peck zu geben.

The White House didn't say why the couple split up.

Das Weiße Haus sagte nicht, warum sich das Paar getrennt hat.

But Barron Trump, their son, lives in New York City and Melania may have been headed there to spend her birthday evening.

Aber Barron Trump, ihr Sohn, lebt in New York City und Melania vielleicht dorthin, um ihren Geburtstagabend zu verbringen.

President Donald Trump kisses first lady Melania Trump before boarding Marine One

Präsident Donald Trump küsst First Lady Melania Trump, bevor er Marine einstieg

Trump told reporters on Friday the couple would celebrate her birthday on Air Force One.

Trump sagte Reportern am Freitag am Freitag, dass das Paar ihren Geburtstag bei Air Force One feiern würde.

An aide carried a giant bouquet of pink flowers off the plane and placed it into the first lady's motorcade.

Ein Adjutant trug einen riesigen Strauß rosa Blumen aus dem Flugzeug und legte ihn in die Autokolonne der First Lady.

The meal served on Air Force One included a chocolate coin for dessert with the seal of the first lady.

Die Mahlzeit bei Air Force One beinhaltete eine Schokoladenmünze zum Nachtisch mit dem Siegel der First Lady.

The Trumps left the White House on Friday morning, flew to Rome to spend the night and attend the pontiff's funeral on Saturday at the Vatican. They left Italy as soon as the service concluded and landed back in the United States Saturday evening.

Die Trumps verließen am Freitagmorgen das Weiße Haus, flogen nach Rom, um die Nacht zu verbringen und am Samstag im Vatikan an der Beerdigung des Papstes teilzunehmen. Sie verließen Italien, sobald der Gottesdienst am Samstagabend in den Vereinigten Staaten abgeschlossen war und landete.

Melania Trump had changed out of her funeral clothes on the flight. She came off the plane wearing black pants, shirt and flats with a Burberry trench coat on over it.

Melania Trump hatte ihre Bestattungskleidung auf dem Flug verändert. Sie kam aus dem Flugzeug mit schwarzen Hosen, Hemd und Wohnungen mit einem Burberry -Trenchcoat darüber.

'Oh she's gonna have a great birthday. She's got a working birthday,' the president told reporters Friday on Air Force One on the flight to Rome.

„Oh, sie wird einen tollen Geburtstag haben. Sie hat einen arbeitenden Geburtstag «, sagte der Präsident am Freitag auf Air Force One auf dem Flug nach Rom.

'I'll take her for dinner on the Boeing. I'll take her for dinner on Air Force One,' he said.

„Ich werde sie zum Abendessen auf dem Boeing nehmen. Ich werde sie zum Abendessen bei Air Force One nehmen «, sagte er.

And he conceded: 'I haven't had time to buy presents. It's been pretty busy.'

Und er räumte ein: „Ich hatte keine Zeit, Geschenke zu kaufen. Es war ziemlich beschäftigt. '

Melania donned black all weekend.

Melania zog das ganze Wochenende über Black an.

She wore Dolce and Gabbana for the funeral service, complete with a veil, lace gloves and a diamond cross necklace. The first lady is Catholic.

Sie trug Dolce und Gabbana für den Trauergottesdienst mit einem Schleier, Spitzenhandschuhen und einer Diamantkreuzkette. Die First Lady ist katholisch.

The first couple held hands throughout the service.

Das erste Paar hielt während des gesamten Gottesdienstes Hände.

President Donald Trump and first lady Melania Trump part ways at the Newark Airport

Präsident Donald Trump und First Lady Melania Trump am Flughafen Newark teilnehmen

The president and first lady at Pope Francis' funeral at the Vatican

Der Präsident und die First Lady bei Papst Franziskus 'Beerdigung im Vatikaner im Vatikan

President Donald Trump and first lady Melania Trump disembark Air Force One, after attending Pope Francis' funeral, at Newark Liberty International Airport

Präsident Donald Trump und First Lady Melania Trump, die Air Force One, nach der Beerdigung von Papst Franziskus am Newark Liberty International Airport, nach der Beerdigung von Papst Franziskus

Last year's birthday was a rough one for Melania.

Der Geburtstag des letzten Jahres war für Melania eine raue.

It was her first birthday since the death of her mother, Amalija Knavs, who died in January 2024.

Es war ihr erster Geburtstag seit dem Tod ihrer Mutter Amalija Knavs, die im Januar 2024 starb.

She spent the day quietly at the Trumps' home in Mar-a-Lago, her father Viktor and son Barron at her side.

Sie verbrachte den Tag leise im Haus der Trumps in Mar-a-Lago, ihrem Vater Viktor und Sohn Barron an ihrer Seite.

Her husband was having his own tough day.

Ihr Mann hatte seinen eigenen harten Tag.

Trump, who was then a presidential candidate, was in New York fighting hush money charges regarding a payment made to porn star Stormy Daniels, who claims she had an affair with Trump. He denies the charges. He was ultimately convicted 34 felony counts of falsifying business records.

Trump, der damals Präsidentschaftskandidat war, war in New York und kämpfte gegen Hush -Geldgebühren für eine Zahlung an den Pornostar Stormy Daniels, der behauptet, sie habe eine Affäre mit Trump. Er bestreitet die Anklage. Er wurde letztendlich verurteilt, dass 34 Straftaten wegen Verfälschung von Geschäftsberichten verfälscht wurden.

He was thinking of his wife that day a year ago, when he stood outside the courthouse in New York City.

Er dachte an seine Frau vor einem Jahr, als er vor dem Gerichtsgebäude in New York City stand.

'I want to start by wishing my wife Melania a very happy birthday. Would be nice to be with her but I'm at a courthouse for a rigged trial,' he said.

„Ich möchte damit beginnen, meiner Frau Melania alles Gute zum Geburtstag zu wünschen. Wäre schön, mit ihr zusammen zu sein, aber ich bin in einem Gerichtsgebäude wegen einer manipulierten Prüfung “, sagte er.

'Everybody knows it. Yesterday was a big day. But I do have to begin by wishing Melania happy birthday. She's in Florida,' he added.

„Jeder weiß es. Gestern war ein großer Tag. Aber ich muss zunächst Melania alles Gute zum Geburtstag wünschen. Sie ist in Florida «, fügte er hinzu.

President Trump is scheduled to return to Washington D.C. on Sunday.

Präsident Trump soll am Sonntag nach Washington DC zurückkehren.