2024년 암호화폐 예측: 중간 스코어카드

VanEck는 아래 설명된 디지털 자산에서 포지션을 가질 수 있다는 점에 유의하십시오. 점수판 확인! 2024년 중반을 맞이했습니다.

The U.S. 10-year Treasury yield fell below the 2-year yield on Monday, marking a record 706 days of inversion in the yield curve, the longest such streak in bond market history. An inverted yield curve is often seen as a precursor to recession.

월요일 미국 10년 만기 국채 수익률이 2년 만기 수익률 아래로 하락해 수익률 곡선 역전 기록이 706일로 채권시장 역사상 최장 기록을 세웠습니다. 역전된 수익률 곡선은 종종 경기 침체의 전조로 간주됩니다.

The yield on the 10-year note dropped to 3.72% on Monday, while the 2-year yield rose to 3.74%. This marks the first time since April that the 2-year yield has been higher than the 10-year yield.

월요일 10년물 수익률은 3.72%로 하락한 반면, 2년물 수익률은 3.74%로 상승했다. 2년물 수익률이 10년물 수익률보다 높은 것은 4월 이후 처음이다.

The inversion of the yield curve has been closely watched by economists and investors as a potential sign of an upcoming recession. However, other key indicators, such as consumer spending and corporate earnings, have remained strong this year, mitigating the impacts of inflation and supply chain issues to some extent.

경제학자들과 투자자들은 수익률 곡선의 역전을 다가오는 경기 침체의 잠재적인 신호로 면밀히 관찰해 왔습니다. 그러나 소비자 지출, 기업 실적 등 기타 주요 지표는 올해도 강세를 유지하며 인플레이션 및 공급망 문제의 영향을 어느 정도 완화했습니다.

“The yield curve is screaming recession, but other data points like consumer spending, unemployment, and corporate earnings are showing a different story,” said Bill Stone, chief investment officer at Avalon Wealth Advisors.

Avalon Wealth Advisors의 최고 투자 책임자인 Bill Stone은 "수익률 곡선은 경기 침체를 알리고 있지만 소비자 지출, 실업률, 기업 수익과 같은 다른 데이터 포인트는 다른 이야기를 보여주고 있습니다."라고 말했습니다.

The U.S. economy grew at an annualized rate of 1.3% in the third quarter, slowing from the 2.6% growth rate in the second quarter. This slowdown was largely attributed to a decrease in government spending and an increase in imports.

미국 경제는 3분기 연율 1.3% 성장해 2분기 2.6% 성장보다 둔화됐다. 이러한 둔화는 주로 정부 지출 감소와 수입 증가에 기인합니다.

Consumer spending, which accounts for about two-thirds of U.S. economic activity, increased at an annualized rate of 1.7% in the third quarter, slowing from the 2.1% growth rate in the second quarter. This slowdown was likely due to the impact of inflation on household budgets.

미국 경제 활동의 약 3분의 2를 차지하는 소비자 지출은 3분기 연율 1.7% 증가해 2분기 2.1% 증가율보다 둔화됐다. 이러한 둔화는 인플레이션이 가계 예산에 미치는 영향으로 인한 것으로 보입니다.

Corporate earnings increased at an average annualized rate of 5.3% in the third quarter, slowing from the 10.2% growth rate in the second quarter. This slowdown was largely attributed to the impact of rising interest rates on corporate profits.

3분기 기업이익은 연평균 5.3% 증가해 2분기 10.2% 증가보다 둔화됐다. 이러한 둔화는 주로 이자율 상승이 기업 이익에 미치는 영향에 기인합니다.

The unemployment rate in the U.S. fell to 3.5% in September, down from 3.7% in August. This marks the lowest unemployment rate since December 1969.

미국의 실업률은 8월 3.7%에서 9월 3.5%로 하락했다. 이는 1969년 12월 이후 최저 실업률이다.

Jobless claims, which measure the number of people filing for unemployment insurance, increased by 2,000 to a total of 217,000 for the week ending October 22, according to the Labor Department. This is still near the lowest level in 53 years.

노동부에 따르면 실업보험 신청자 수를 측정하는 실업수당 청구 건수는 10월 22일로 끝나는 주 동안 2,000건 증가해 총 217,000건을 기록했다. 이는 여전히 53년 만에 최저 수준이다.

Meanwhile, corporate bankruptcies have increased significantly in 2024. According to data from S&P Global Market Intelligence, there were 2,040 corporate bankruptcies filed in the U.S. through October, up from 1,244 during the same period last year. This marks the highest number of corporate bankruptcies since 2011.

한편, 2024년에는 기업 파산이 크게 증가했습니다. S&P Global Market Intelligence의 데이터에 따르면 10월까지 미국에서 접수된 기업 파산 건수는 2,040건으로 지난해 같은 기간의 1,244건보다 증가했습니다. 이는 2011년 이후 가장 많은 기업 부도 건수다.

The increase in corporate bankruptcies is largely attributed to the impact of rising interest rates, inflation, and supply chain issues on businesses. Many companies that took on large amounts of debt during the pandemic are now struggling to repay it as interest rates rise.

기업 부도 증가는 금리 상승, 물가상승, 공급망 문제 등이 기업에 미치는 영향이 크다. 팬데믹 기간 동안 막대한 부채를 짊어졌던 많은 기업들은 이제 이자율이 상승함에 따라 부채를 상환하는 데 어려움을 겪고 있습니다.

“Higher rates make it more expensive for businesses to borrow money and service their debt,” said Dan DiMicco, former CEO of Nucor and author of “American Made: A Patriot’s Guide.” “This can lead to financial distress and, ultimately, bankruptcy for some companies.”

Nucor의 전 CEO이자 "American Made: A Patriot's Guide"의 저자인 Dan DiMicco는 "이자율이 높을수록 기업이 돈을 빌리고 부채를 상환하는 데 더 많은 비용이 듭니다."라고 말했습니다. “이는 재정적 어려움으로 이어질 수 있으며, 궁극적으로는 일부 회사의 파산으로 이어질 수 있습니다.”

Rising interest rates, inflation, and supply chain issues have also contributed to a decline in mergers and acquisitions (M&A) activity in 2024. According to data from Refinitiv, the total value of announced M&A deals involving U.S. targets fell by 43% to $1.1 trillion in the first nine months of the year.

금리 상승, 인플레이션 및 공급망 문제도 2024년 인수합병(M&A) 활동 감소에 영향을 미쳤습니다. Refinitiv의 데이터에 따르면 미국 대상과 관련된 발표된 M&A 거래의 총 가치는 43% 감소한 1조 1천억 달러를 기록했습니다. 올해 첫 9개월 동안.

This decline in M&A activity marks a sharp reversal from the record-breaking pace of deals in 2023, when the total value of announced M&A deals involving U.S. targets reached $1.9 trillion.

이러한 M&A 활동 감소는 미국 대상과 관련된 발표된 M&A 거래의 총 가치가 1조 9천억 달러에 달했던 2023년의 기록적인 거래 속도와는 급격한 반전을 의미합니다.

The slowdown in M&A activity is largely attributed to the impact of rising interest rates, inflation, and supply chain issues on corporate earnings and valuations. Many companies are now hesitant to acquire other businesses at high prices, especially given the uncertain economic outlook.

M&A 활동 둔화는 주로 금리 상승, 인플레이션, 공급망 문제가 기업 수익과 가치 평가에 미치는 영향에 기인합니다. 현재 많은 기업들은 특히 불확실한 경제 전망을 고려하여 다른 사업체를 높은 가격에 인수하는 것을 주저하고 있습니다.

“The M&A market has cooled off significantly in 2024 as rising interest rates, inflation, and supply chain issues have made corporations more cautious about acquiring other businesses at high prices,” said Bill Stone, chief investment officer at Avalon Wealth Advisors.

Avalon Wealth Advisors의 최고 투자 책임자인 Bill Stone은 "이자율 상승, 인플레이션, 공급망 문제로 인해 기업들이 다른 기업을 높은 가격에 인수하는 데 더욱 신중해지면서 2024년 M&A 시장이 크게 냉각되었습니다"라고 말했습니다.

Despite the slowdown in M&A activity, there were still several notable deals that closed in 2024, including Microsoft’s $68.7 billion acquisition of Activision Blizzard, Broadcom’s $61 billion acquisition of VMware, and Chevron’s $33.2 billion acquisition of Renewable Energy Group.

M&A 활동 둔화에도 불구하고 Microsoft의 Activision Blizzard 인수, Broadcom의 VMware 인수 610억 달러, Chevron의 Renewable Energy Group 인수 등 2024년에 종료된 몇 가지 주목할만한 거래가 여전히 있었습니다.