2024 年の仮想通貨予測: 年央スコアカード

VanEck は、以下に説明するデジタル資産においてポジションを有する可能性があることに注意してください。スコアボードチェック！ 2024 年の半ばを迎えました

The U.S. 10-year Treasury yield fell below the 2-year yield on Monday, marking a record 706 days of inversion in the yield curve, the longest such streak in bond market history. An inverted yield curve is often seen as a precursor to recession.

月曜日、米国10年国債利回りは2年債利回りを下回り、逆イールドの記録は706日間となり、債券市場史上最長の連続となった。逆イールドは、景気後退の前兆としてよく見られます。

The yield on the 10-year note dropped to 3.72% on Monday, while the 2-year yield rose to 3.74%. This marks the first time since April that the 2-year yield has been higher than the 10-year yield.

月曜、１０年債利回りは３．７２％に低下したが、２年債利回りは３．７４％に上昇した。 ２年債利回りが１０年債利回りを上回ったのは４月以来初めて。

The inversion of the yield curve has been closely watched by economists and investors as a potential sign of an upcoming recession. However, other key indicators, such as consumer spending and corporate earnings, have remained strong this year, mitigating the impacts of inflation and supply chain issues to some extent.

逆イールドは、来たるべき景気後退の潜在的な兆候として、エコノミストや投資家によって注目されています。しかし、個人消費や企業収益など他の主要指標は今年も好調を維持しており、インフレやサプライチェーン問題の影響はある程度緩和されている。

“The yield curve is screaming recession, but other data points like consumer spending, unemployment, and corporate earnings are showing a different story,” said Bill Stone, chief investment officer at Avalon Wealth Advisors.

アバロン・ウェルス・アドバイザーズの最高投資責任者、ビル・ストーン氏は「イールドカーブは景気後退を叫んでいるが、個人消費、失業率、企業収益などの他のデータポイントは別の状況を示している」と述べた。

The U.S. economy grew at an annualized rate of 1.3% in the third quarter, slowing from the 2.6% growth rate in the second quarter. This slowdown was largely attributed to a decrease in government spending and an increase in imports.

第３・四半期の米経済成長率は年率１．３％となり、第２・四半期の２．６％から減速した。この減速は主に政府支出の減少と輸入の増加に起因する。

Consumer spending, which accounts for about two-thirds of U.S. economic activity, increased at an annualized rate of 1.7% in the third quarter, slowing from the 2.1% growth rate in the second quarter. This slowdown was likely due to the impact of inflation on household budgets.

米国の経済活動の約３分の２を占める個人消費は第３・四半期に年率１．７％増加し、第２・四半期の２．１％増から鈍化した。この景気減速は、インフレが家計に及ぼす影響によるものと考えられます。

Corporate earnings increased at an average annualized rate of 5.3% in the third quarter, slowing from the 10.2% growth rate in the second quarter. This slowdown was largely attributed to the impact of rising interest rates on corporate profits.

第３・四半期の企業収益は年平均５．３％増加したが、第２・四半期の１０．２％増から鈍化した。この減速の主な原因は、金利上昇が企業収益に及ぼす影響によるものです。

The unemployment rate in the U.S. fell to 3.5% in September, down from 3.7% in August. This marks the lowest unemployment rate since December 1969.

米国の失業率は９月に３．５％と、８月の３．７％から低下した。これは1969年12月以来最低の失業率を記録した。

Jobless claims, which measure the number of people filing for unemployment insurance, increased by 2,000 to a total of 217,000 for the week ending October 22, according to the Labor Department. This is still near the lowest level in 53 years.

労働省によると、失業保険を申請する人の数を示す失業保険申請件数は、10月22日までの週に2,000件増加し、合計21万7,000件となった。これは依然として過去53年間で最も低い水準に近い。

Meanwhile, corporate bankruptcies have increased significantly in 2024. According to data from S&P Global Market Intelligence, there were 2,040 corporate bankruptcies filed in the U.S. through October, up from 1,244 during the same period last year. This marks the highest number of corporate bankruptcies since 2011.

一方、企業破産は2024年に大幅に増加した。S&Pグローバル・マーケット・インテリジェンスのデータによると、10月までに米国で申請された企業破産件数は2,040件で、前年同期の1,244件から増加した。これは2011年以降で最高の企業倒産件数となった。

The increase in corporate bankruptcies is largely attributed to the impact of rising interest rates, inflation, and supply chain issues on businesses. Many companies that took on large amounts of debt during the pandemic are now struggling to repay it as interest rates rise.

企業倒産の増加は主に、金利の上昇、インフレ、サプライチェーンの問題が企業に及ぼす影響によるものです。パンデミック中に多額の借金を負った多くの企業は現在、金利上昇により返済に苦戦している。

“Higher rates make it more expensive for businesses to borrow money and service their debt,” said Dan DiMicco, former CEO of Nucor and author of “American Made: A Patriot’s Guide.” “This can lead to financial distress and, ultimately, bankruptcy for some companies.”

ニューコアの元最高経営責任者（CEO）であり、『American Made: A Patriot's Guide』の著者であるダン・ディミッコ氏は、「金利の上昇により、企業がお金を借りて債務を返済するのはより高価になる」と述べた。 「これは一部の企業にとっては財政難につながり、最終的には破産に至る可能性があります。」

Rising interest rates, inflation, and supply chain issues have also contributed to a decline in mergers and acquisitions (M&A) activity in 2024. According to data from Refinitiv, the total value of announced M&A deals involving U.S. targets fell by 43% to $1.1 trillion in the first nine months of the year.

金利の上昇、インフレ、サプライチェーンの問題も、2024年の合併・買収（M&A）活動の減少に寄与している。リフィニティブのデータによると、米国をターゲットとする発表済みのM&A取引総額は43％減の1兆1000億ドルとなった。年の最初の 9 か月間。

This decline in M&A activity marks a sharp reversal from the record-breaking pace of deals in 2023, when the total value of announced M&A deals involving U.S. targets reached $1.9 trillion.

このM&A活動の減少は、米国のターゲットを含む発表されたM&A取引の総額が1兆9000億ドルに達した2023年の記録破りの取引ペースからの急激な反転を示している。

The slowdown in M&A activity is largely attributed to the impact of rising interest rates, inflation, and supply chain issues on corporate earnings and valuations. Many companies are now hesitant to acquire other businesses at high prices, especially given the uncertain economic outlook.

M&A活動の減速は主に、金利上昇、インフレ、サプライチェーンの問題が企業収益や企業価値評価に及ぼす影響に起因している。多くの企業は現在、特に不確実な経済見通しを考慮して、他の事業を高値で買収することに躊躇している。

“The M&A market has cooled off significantly in 2024 as rising interest rates, inflation, and supply chain issues have made corporations more cautious about acquiring other businesses at high prices,” said Bill Stone, chief investment officer at Avalon Wealth Advisors.

アバロン・ウェルス・アドバイザーズの最高投資責任者、ビル・ストーン氏は「金利上昇、インフレ、サプライチェーン問題により、企業は他の事業を高値で買収することに一段と慎重になっており、２０２４年のＭ＆Ａ市場は大幅に冷え込む」と述べた。

Despite the slowdown in M&A activity, there were still several notable deals that closed in 2024, including Microsoft’s $68.7 billion acquisition of Activision Blizzard, Broadcom’s $61 billion acquisition of VMware, and Chevron’s $33.2 billion acquisition of Renewable Energy Group.

M&A活動の減速にもかかわらず、Microsoftによる687億ドルのActivision Blizzard買収、Broadcomによる610億ドルのVMware買収、シェブロンによる332億ドルのRenewable Energy Group買収など、2024年に成立した注目すべき取引がいくつかあった。