태국 관광에 의해 착취 된 코끼리의 잔인한 훈련

태국 관광 부문에서 약 3 천 개의 코끼리가 사용됩니다.

Un nuevo informe del Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) ha revelado que unos tres mil elefantes son utilizados en el sector turístico de Tailandia, donde son explotados cruelmente.

New World Fund for Nature (WWF) 보고서에 따르면 태국 관광 부문에는 약 3 천 개의 코끼리가 사용되어 잔인하게 착취당했습니다.

El reporte, titulado "El elefante en la habitación: cómo el turismo puede ayudar a salvar al elefante asiático," destaca la explotación a la que son sometidos estos animales en actividades turísticas como cabalgatas, tocar instrumentos musicales, bailar o realizar otras habilidades.

"방에있는 코끼리 : 관광이 아시아 코끼리를 구하는 방법"이라는 제목의 보고서는이 동물들이 말과 같은 관광 활동, 악기 연주, 춤 또는 기타 기술을 수행하는 착취를 강조합니다.

"Estos elefantes son utilizados en actividades turísticas en condiciones crueles y extenuantes. Son encadenados por largos periodos de tiempo, golpeados para aprender habilidades y privados de la interacción social natural con otros elefantes," dijo Areeta Dh наступаявиenal, especialista en elefantes de WWF-Greater Mekong.

"이 코끼리는 잔인하고 격렬한 조건에서 관광 활동에 사용됩니다. 그들은 오랜 시간 동안 묶여 있으며, 다른 코끼리와 기술과 사적인 사회적 상호 작용을 배우기 위해 구타를당했습니다."

Además, el estudio indica que la población de elefantes en Asia se ha reducido a un mínimo histórico de 24,000, y la variedad india del elefante asiático está en peligro crítico de extinción.

또한,이 연구에 따르면 아시아의 코끼리 인구는 역사적 최소 24,000 명으로 축소되었으며 인도의 다양한 아시아 코끼리는 멸종 위기에 처해 있습니다.

"La población de elefantes se ha reducido a un mínimo histórico de 24,000, y la variedad india del elefante asiático está en peligro crítico de extinción. Si no tomamos medidas urgentes ahora, veremos la desaparición de este icónico animal en nuestra vida útil," advirtió Dh наступаявиenal.

"코끼리의 인구는 역사적 최소 24,000 명으로 축소되었으며, 인도의 아시아 코끼리는 멸종 위기에 처해있다. 우리가 지금 긴급한 조치를 취하지 않으면, 우리는이 상징적 인 동물의 실종이 우리의 유용한 삶에서 사라질 것입니다."

El informe también destaca que el turismo puede desempeñar un papel crucial en la protección de la biodiversidad.

이 보고서는 또한 관광이 생물 다양성 보호에 중요한 역할을 할 수 있다고 강조합니다.

"El turismo tiene un impacto significativo en la biodiversidad, y es fundamental que minimicemos nuestra huella ambiental y que nos involucre en la protección de la naturaleza. Si los turistas están dispuestos a pagar un extra por experiencias sostenibles, entonces los operadores turísticos responderán a esa demanda," señaló James Fitzgibbon, líder del Programa de Viajes y Clima de WWF.

WWF 여행 및 기후 프로그램의 리더 인 제임스 피츠 기본 (James Fitzgibbon)은“관광은 생물 다양성에 중대한 영향을 미치며 환경 발자국을 최소화하고 자연 보호에 우리를 포함하는 것이 필수적입니다. 관광객들이 지속 가능한 경험을 위해 추가 비용을 기꺼이 지불하려는 경우, 투어 운영자는 그 요구에 부응 할 것입니다.

En 2020, Diego, la tortuga gigante de la Isla Española, regresó a su hogar tras un largo viaje que comenzó en 1964, cuando fue descubierto por un marinero e, impresionado por su gran tamaño, la llevó a Baltimore, Estados Unidos, donde vivió 50 años.

2020 년, 스페인 섬의 거대한 거북이 인 Diego는 1964 년에 시작된 긴 여행을 마치고 선원에 의해 발견되었고 큰 크기에 깊은 인상을받은 그녀를 50 년 동안 살았던 미국의 볼티모어로 데려 갔다.

Diego, la tortuga gigante que salvó a su especie, regresa a casa - Foto: AFP

종을 구한 거대한 거북이 인 Diego는 집으로 돌아온다 - 사진 : AFP

La tortuga gigante de la Isla Española, en el archipiélago de Galápagos, vivió 50 años en Estados Unidos, donde la cuidó un empleado del zoológico de Baltimore.

갈라파고스 군도에있는 스페인 섬의 거대한 거북이는 50 년 동안 미국에서 살았으며, 이곳에서 볼티모어 동물원의 직원을 돌 보았습니다.

Diego, la tortuga gigante de la Isla Española, en el archipiélago de Galápagos, vivió 50 años en Estados Unidos, donde la cuidó un empleado del zoológico de Baltimore.

갈라파고스 군도에있는 스페인 섬의 거대한 거북이 인 Diego는 50 년 동안 미국에서 살았으며, 볼티모어 동물원 직원이 그것을 돌 보았습니다.

Durante ese tiempo, participó en un programa de reproducción con otras 12 tortugas en el zoológico, con el objetivo de salvar a la especie de la extinción.

그 기간 동안, 그는 동물원에 12 개의 다른 거북이와 함께 재생산 프로그램에 참여하여 멸종 종을 구하기위한 목적으로 참여했습니다.

En 1964, cuando aún era un juvenil, Diego fue descubierto por un marinero en la Isla Española, la más pequeña del archipiélago. El marinero, impresionado por el gran tamaño de la tortuga, la llevó a Baltimore.

1964 년, 그가 여전히 젊었을 때, Diego는 군도에서 가장 작은 스페인 섬의 선원에 의해 발견되었습니다. 거북이의 큰 크기에 깊은 인상을받은 선원은 그녀를 볼티모어로 데려 갔다.

En 1976, Diego llegó al zoológico de Baltimore, donde vivió con otras tortugas en un pequeño encierre. Allí participó en un programa de reproducción.

1976 년 Diego는 볼티모어 동물원에 도착하여 작은 외함으로 다른 거북이와 함께 살았습니다. 그곳에서 그는 복제 프로그램에 참여했습니다.

Según los científicos, gracias a la intervención de Diego en el programa de reproducción, nacieron alrededor de 400 pequeñas tortugas.

과학자들에 따르면, Diego의 재생산 프로그램 개입 덕분에 약 400 개의 작은 거북이가 태어났다.

En 2022, Diego regresó a la Isla Española para ser reintroducido en su hábitat natural.

2022 년에 Diego는 그의 자연 서식지에서 다시 도입하기 위해 스페인 섬으로 돌아 왔습니다.