교정 수감자를 위해 일하는 창의성과 정신은 61 차 교정 서비스의 날 (HBP)을 기념하는 동안 국가적 관심을 받았다.

다양성과 인류의 주제를 가진 예술 작품을 통해 인도네시아의 여러 교도소의 수감자들은 한계, 희망과 잠재력이 여전히 한계 가운데서 성장한다는 것을 증명합니다.

JAKARTA - Creativity and the spirit of working for correctional inmates received national attention during the commemoration of the 61st Correctional Service Day (HBP).

자카르타 - 창의성과 교정 수감자를 위해 일하는 정신은 61 차 교정 서비스의 날 (HBP)을 기념하는 동안 국가적 관심을 받았다.

Through works of art with the theme of diversity and humanity, the inmates from various prisons in Indonesia prove that behind limitations, hope and potential still grow amid limitations.

다양성과 인류의 주제를 가진 예술 작품을 통해 인도네시아의 여러 교도소의 수감자들은 한계, 희망과 잠재력이 여전히 한계 가운데서 성장한다는 것을 증명합니다.

The works include miniatures of the Istiqlal Mosque and Cathedral Church from recycled materials, Unity in Diversity-themed batik stola, paintings, sketches, and the installation of Polyhedra geometry were specially displayed during the historic visit of the late Pope Francis to Indonesia from 3 to 6 September 2024.

이 작품에는 재활용 재료의 Istiqlal 사원 및 대성당 교회의 미니어처, 다양성 테마 바틱 스톨라의 연합, 회화, 스케치, 폴리 히드라 기하학의 설치는 2024 년 9 월 3 일부터 6 일까지 인도네시아 교황 프랜시스 후기를 방문하는 동안 특별히 표시되었습니다.

The message conveyed is not just art, but also a reflection of the value of tolerance, peace, and opportunities to improve oneself.

전달 된 메시지는 예술뿐만 아니라 관용, 평화 및 자신을 향상시킬 수있는 기회를 반영하는 것입니다.

As a token of appreciation for this contribution, the Second Chance Foundation handed over an honorary symbol in the form of a Scholas Coin which was directly blessed by the late Pope Francis to the Minister of Immigration and Corrections of the Republic of Indonesia, Mr. Agus Andrianto.

이 공헌에 대한 감사의 표로, 두 번째 기회 재단은 교황 프란치스코 후기 이민국 장관 인 아구스 안드리안 토 (Agus Andrianto)의 이민 및 교정부 장관에게 직접 축복 한 스콜 라스 동전의 형태로 명예 상징을 넘겨 주었다.

The handover was carried out by the founder of the Second Chance Foundation, Mrs. Evy Amir Syamsudin, in a national event watched online by all prisons, detention centers, and correctional institutions in Indonesia.

이 핸드 오버는 인도네시아의 모든 교도소, 구금 센터 및 교정 기관이 온라인으로 본 전국 행사에서 두 번째 기회 재단 인 Evy Amir Syamsudin 부인에 의해 수행되었습니다.

BACA JUGA:

읽기 :

Symbolically, the submission of this coin is the culmination of the collaboration between the Directorate General of Corrections, the Second Chance Foundation, and global education organization Scholas Occurrentes. This collaboration aims to open up space for expression for inmates through an art and cultural approach that touches the human aspect.

상징적으로,이 동전의 제출은 교정 국, 두 번째 기회 재단 및 글로벌 교육 기관 Scholas Coseurentes 간의 협력의 정점입니다. 이 협력은 인간의 측면에 영향을 미치는 예술과 문화적 접근을 통해 수감자들을위한 표현을위한 공간을 열어줍니다.

"Through these works, the inmates have conveyed a strong message to their world not only individuals who are serving their sentences, but also people who have the potential to rise and give meaning," said Minister Agus Andrianto in his statement.

아구스 안드리아 토 (Agus Andrianto) 장관은“이 작품을 통해 자신의 문장을 제공하는 개인뿐만 아니라 상승하고 의미를 부여 할 가능성이있는 사람들뿐만 아니라 세상에 강력한 메시지를 전했다”고 말했다.

The Scholas Coin award is a symbol that every human being has the right to a second chance for a principle that becomes the basis of this art-based coaching program. Through the art medium, inmates are invited to re-identify their identity, build hope, and contribute positive value to society.

Scholas Coin Award는 모든 인간 이이 예술 기반 코칭 프로그램의 기초가되는 원칙에 대한 두 번째 기회를 가질 권리가 있다는 상징입니다. 미술 매체를 통해 수감자들은 자신의 정체성을 재 식별하고 희망을 키우고 사회에 긍정적 인 가치를 기여하도록 초대됩니다.

The Second Chance Foundation also expressed its gratitude for the trust and cooperation given by the Directorate General of Corrections and Scholas Occurentes. This partnership is proof that changes can start from unexpected spaces even from behind prison walls.

두 번째 기회 재단은 또한 교정 및 Scholas Coseentes 국장이 준 신뢰와 협력에 대한 감사를 표명했습니다. 이 파트너십은 감옥 벽 뒤에서도 예기치 않은 공간에서 변화를 시작할 수 있다는 증거입니다.