Kreativität und der Geist der Arbeit für Korrekturinsassen wurden während der Gedenken an den 61. Correctional Service Day (HBP) nationale Aufmerksamkeit auf sich gezogen.

Durch Kunstwerke mit dem Thema Vielfalt und Menschlichkeit beweisen die Insassen aus verschiedenen Gefängnissen in Indonesien, dass hinter Einschränkungen, Hoffnung und Potenzial unter Beschränkungen immer noch wachsen.

JAKARTA - Creativity and the spirit of working for correctional inmates received national attention during the commemoration of the 61st Correctional Service Day (HBP).

JAKARTA - Kreativität und der Geist der Arbeit für Korrekturinsassen wurden während der Gedenken an den 61. Correctional Service Day (HBP) nationale Aufmerksamkeit erhalten.

Through works of art with the theme of diversity and humanity, the inmates from various prisons in Indonesia prove that behind limitations, hope and potential still grow amid limitations.

Durch Kunstwerke mit dem Thema Vielfalt und Menschlichkeit beweisen die Insassen aus verschiedenen Gefängnissen in Indonesien, dass hinter Einschränkungen, Hoffnung und Potenzial unter Beschränkungen immer noch wachsen.

The works include miniatures of the Istiqlal Mosque and Cathedral Church from recycled materials, Unity in Diversity-themed batik stola, paintings, sketches, and the installation of Polyhedra geometry were specially displayed during the historic visit of the late Pope Francis to Indonesia from 3 to 6 September 2024.

Zu den Arbeiten gehören Miniaturen der Istiqlal-Moschee und der Kathedralenkirche aus recycelten Materialien, der Einheit in Batik-Stola zum Thema Diversity-Themen, Gemälde, Skizzen und die Installation der Polyedra-Geometrie wurden speziell während des historischen Besuchs des verstorbenen Papstes Francis nach Indonesien vom 3. bis 6. September 2024 angezeigt.

The message conveyed is not just art, but also a reflection of the value of tolerance, peace, and opportunities to improve oneself.

Die übermittelte Botschaft ist nicht nur Kunst, sondern auch ein Spiegelbild des Werts von Toleranz, Frieden und Möglichkeiten, sich selbst zu verbessern.

As a token of appreciation for this contribution, the Second Chance Foundation handed over an honorary symbol in the form of a Scholas Coin which was directly blessed by the late Pope Francis to the Minister of Immigration and Corrections of the Republic of Indonesia, Mr. Agus Andrianto.

Als Zeichen der Wertschätzung für diesen Beitrag übergab die zweite Chance -Stiftung ein Ehrensymbol in Form einer Scholasmünze, die dem verstorbenen Papst Franziskus dem Minister für Einwanderung und Korrekturen der Republik Indonesien, Herrn Agus Andrianto, direkt gesegnet wurde.

The handover was carried out by the founder of the Second Chance Foundation, Mrs. Evy Amir Syamsudin, in a national event watched online by all prisons, detention centers, and correctional institutions in Indonesia.

Die Übergabe wurde vom Gründer der zweiten Chance -Stiftung, Frau Evy Amir Syamsudin, in einer nationalen Veranstaltung durchgeführt, die von allen Gefängnissen, Haftanstalten und Korrekturinstitutionen in Indonesien online beobachtet wurde.

BACA JUGA:

Lesen Sie auch:

Symbolically, the submission of this coin is the culmination of the collaboration between the Directorate General of Corrections, the Second Chance Foundation, and global education organization Scholas Occurrentes. This collaboration aims to open up space for expression for inmates through an art and cultural approach that touches the human aspect.

Symbolisch ist die Einreichung dieser Münze der Höhepunkt der Zusammenarbeit zwischen der Generaldirektion für Korrekturen, der zweiten Chance Foundation und der Global Education Organization Scholas Occurentes. Diese Zusammenarbeit zielt darauf ab, durch einen Kunst und einen kulturellen Ansatz den Ausdruck für Insassen zu eröffnen, der den menschlichen Aspekt berührt.

"Through these works, the inmates have conveyed a strong message to their world not only individuals who are serving their sentences, but also people who have the potential to rise and give meaning," said Minister Agus Andrianto in his statement.

"Durch diese Werke haben die Insassen ihrer Welt eine starke Botschaft übertragen, nicht nur Personen, die ihren Sätzen dienen, sondern auch Menschen, die das Potenzial haben, aufzusteigen und einen Sinn zu geben", sagte Minister Agus Andrianto in seiner Erklärung.

The Scholas Coin award is a symbol that every human being has the right to a second chance for a principle that becomes the basis of this art-based coaching program. Through the art medium, inmates are invited to re-identify their identity, build hope, and contribute positive value to society.

Der Scholas Coin Award ist ein Symbol, das jeder Mensch das Recht auf eine zweite Chance für einen Prinzip hat, das zur Grundlage dieses kunstbasierten Coaching-Programms wird. Durch das Kunstmedium sind Insassen eingeladen, ihre Identität neu zu identifizieren, Hoffnung aufzubauen und einen positiven Wert für die Gesellschaft zu beitragen.

The Second Chance Foundation also expressed its gratitude for the trust and cooperation given by the Directorate General of Corrections and Scholas Occurentes. This partnership is proof that changes can start from unexpected spaces even from behind prison walls.

Die zweite Chance -Stiftung bedankte sich auch für das Vertrauen und die Zusammenarbeit, die der Generaldirektion für Korrekturen und Scholas auftritt. Diese Partnerschaft ist ein Beweis dafür, dass Änderungen aus unerwarteten Räumen selbst hinter Gefängnismauern beginnen können.