미국 5월 CPI는 예상치를 상회하며 보합세를 보였습니다. 비트코인은 $69.2K로 상승

인플레이션 데이터가 완화되면 최근 압박을 받는 디지털 자산 가격에 도움이 될 수 있습니다.

The U.S. Consumer Price Index (CPI) was unchanged in May, data showed on Friday, coming in lower than expected and offering some respite to recently battered digital asset prices as the headline inflation rate remained below the Federal Reserve's 2% target for a second month.

미국 소비자물가지수(CPI)는 5월에도 변동이 없었으며 금요일 데이터에 따르면 예상보다 낮은 수치를 기록했으며 헤드라인 인플레이션율이 두 달 동안 연준의 목표인 2% 미만으로 유지되면서 최근 타격을 입은 디지털 자산 가격에 약간의 휴식을 제공했습니다. .

The CPI was flat last month, compared to economists' forecasts for a 0.1% rise and following a 0.3% increase in April.

지난 달 CPI는 이코노미스트들의 예측인 0.1% 상승과 4월의 0.3% 상승에 이어 보합세를 보였습니다.

Over the past 12 months, CPI was up 3.3%, lower than both the projections and the previous month's reading at 3.4%.

지난 12개월 동안 CPI는 3.3% 상승해 예상치와 전월 수치인 3.4%보다 낮았습니다.

The core CPI, which excludes food and energy costs, rose 0.2% in May, better than forecasts for a 0.3% rise and versus 0.3% in April. Year-over-year, core CPI rose 3.4% against expectations for 3.5% and April's 3.6%.

식품과 에너지 비용을 제외한 핵심 CPI는 5월 0.2% 상승해 예상치 0.3% 상승, 4월 0.3% 대비 양호한 수치입니다. 전년 동기 대비 핵심 CPI는 기대치 3.5%와 4월 3.6%에 비해 3.4% 상승했습니다.

Bitcoin (BTC) welcomed the soft inflation reading, jumping to $69,400, up nearly 4% over the past 24 hours.

비트코인(BTC)은 지난 24시간 동안 거의 4% 상승한 69,400달러로 급등하면서 인플레이션 수치가 낮아지는 것을 환영했습니다.

After inflation readings fell rapidly in 2022 and 2023 as the Fed jacked up interest rates, the trend stalled in the previous months at stubbornly higher levels than the 2% target. This shift poured cold water on market participants' expectations of rate cuts.

연준이 금리를 인상하면서 2022년과 2023년에 인플레이션 수치가 급격히 하락한 후, 그 추세는 지난 몇 달 동안 목표인 2%보다 완고하게 높은 수준에서 정체되었습니다. 이러한 변화는 시장 참여자들의 금리 인하 기대에 찬물을 끼얹었습니다.

Early this year, traders anticipated five or six 25 basis points (bps) cuts in 2024 by the end of December, which shrunk to one or two before today's CPI report with the first cut not anticipated until September, the CME FedWatch Tool showed.

CME FedWatch 도구에 따르면 올해 초 트레이더들은 2024년 12월 말까지 5~6차례의 25bp 인하를 예상했는데, 이는 오늘 CPI 보고서 이전에 1~2차례로 줄어들었으며 9월까지는 첫 번째 인하가 예상되지 않았다고 CME FedWatch Tool이 밝혔습니다.

Crypto prices have been "highly sensitive" to U.S. economic data recently, K33 Research noted in a report earlier this week. The recent hotter inflation figures and resulting diminished hopes for rate cuts propelled bitcoin's tumble from all-time high prices above $73,000 in March to below $57,000 in May.

K33 Research는 이번 주 초 보고서에서 암호화폐 가격이 최근 미국 경제 데이터에 "매우 민감"하다고 지적했습니다. 최근 더 높은 인플레이션 수치와 이에 따른 금리 인하 희망 감소로 인해 비트코인 ​​가격은 3월 73,000달러를 넘어선 사상 최고가에서 5월 57,000달러 미만으로 떨어졌습니다.

Traders expect that looser monetary conditions will fuel the crypto rally's next leg to record prices.

거래자들은 완화된 통화 조건이 암호화폐 랠리의 다음 단계를 촉진하여 가격을 기록할 것으로 기대합니다.

Contrasting the U.S. expectations, several key central banks globally have already started to lower benchmark rates with the European Central Bank and Bank of Canada cutting rates last week, which helped to propel the U.S. dollar index (DXY) to a one-month high.

미국의 기대와는 달리 전 세계 여러 주요 중앙은행은 이미 지난 주 유럽중앙은행과 캐나다 중앙은행이 금리를 인하하면서 기준금리를 낮추기 시작했으며, 이는 미국 달러 지수(DXY)를 한 달 최고치로 끌어올리는 데 도움이 되었습니다.

Investors will also watch closely the Fed's "dot plot" to be released later today of the Federal Market Open Committee members' interest rate projection, which could move asset prices.

투자자들은 또한 자산 가격을 움직일 수 있는 연방시장공개위원회(Federal Market Open Committee) 위원들의 금리 전망에 대해 오늘 늦게 발표될 연준의 "점도표"를 면밀히 관찰할 것입니다.