5月の米国CPIは予想を上回り横ばい。ビットコインが6920万ドルに上昇

インフレデータの軟化は、最近圧力を受けているデジタル資産価格にとって恩恵となる可能性がある。

The U.S. Consumer Price Index (CPI) was unchanged in May, data showed on Friday, coming in lower than expected and offering some respite to recently battered digital asset prices as the headline inflation rate remained below the Federal Reserve's 2% target for a second month.

金曜日のデータによると、5月の米国消費者物価指数（CPI）は横ばいで、予想を下回り、総合インフレ率が2カ月連続で連邦準備制度理事会の目標である2％を下回ったため、最近ボロボロとなったデジタル資産価格にいくらかの猶予を与えた。

The CPI was flat last month, compared to economists' forecasts for a 0.1% rise and following a 0.3% increase in April.

CPIは4月の0.3％上昇に続き、エコノミスト予想の0.1％上昇に比べ、先月は横ばいとなった。

Over the past 12 months, CPI was up 3.3%, lower than both the projections and the previous month's reading at 3.4%.

過去 12 か月間の CPI 上昇率は 3.3% で、予想および前月の測定値の 3.4% を下回りました。

The core CPI, which excludes food and energy costs, rose 0.2% in May, better than forecasts for a 0.3% rise and versus 0.3% in April. Year-over-year, core CPI rose 3.4% against expectations for 3.5% and April's 3.6%.

食品とエネルギーコストを除いたコアCPIは5月に0.2％上昇し、予想の0.3％上昇および4月の0.3％上昇を上回った。前年同月比ではコアＣＰＩは予想の３．５％、４月の３．６％に対し３．４％上昇した。

Bitcoin (BTC) welcomed the soft inflation reading, jumping to $69,400, up nearly 4% over the past 24 hours.

ビットコイン（BTC）はインフレの緩やかな数値を歓迎し、過去24時間で4％近く上昇して6万9400ドルに急上昇した。

After inflation readings fell rapidly in 2022 and 2023 as the Fed jacked up interest rates, the trend stalled in the previous months at stubbornly higher levels than the 2% target. This shift poured cold water on market participants' expectations of rate cuts.

FRBが金利を引き上げたため、2022年と2023年にインフレ率が急速に低下した後、その傾向はここ数カ月間、目標の2％を依然として上回る水準で停滞した。この変化は市場参加者の利下げ期待に冷水を浴びせた。

Early this year, traders anticipated five or six 25 basis points (bps) cuts in 2024 by the end of December, which shrunk to one or two before today's CPI report with the first cut not anticipated until September, the CME FedWatch Tool showed.

CMEフェドウォッチツールによると、トレーダーらは今年初め、2024年に12月末までに5回か6回の25ベーシスポイント（bps）利下げを予想していたが、今日のCPI報告前には1回か2回に縮小し、最初の利下げは9月まで予想されなかったことが示された。

Crypto prices have been "highly sensitive" to U.S. economic data recently, K33 Research noted in a report earlier this week. The recent hotter inflation figures and resulting diminished hopes for rate cuts propelled bitcoin's tumble from all-time high prices above $73,000 in March to below $57,000 in May.

K33リサーチは今週初めのレポートで、仮想通貨価格は最近米国の経済指標に「非常に敏感」であると指摘した。最近のインフレ率の上昇とそれに伴う利下げ期待の低下により、ビットコインは3月の7万3,000ドルを超える過去最高値から、5月には5万7,000ドルを下回る水準まで下落した。

Traders expect that looser monetary conditions will fuel the crypto rally's next leg to record prices.

トレーダーらは、緩和的な金融環境が次の仮想通貨ラリーの記録的な価格への刺激となると予想している。

Contrasting the U.S. expectations, several key central banks globally have already started to lower benchmark rates with the European Central Bank and Bank of Canada cutting rates last week, which helped to propel the U.S. dollar index (DXY) to a one-month high.

米国の予想とは対照的に、世界のいくつかの主要中央銀行はすでに基準金利の引き下げを開始しており、先週は欧州中央銀行とカナダ銀行が利下げを実施し、これが米ドル指数（DXY）を1カ月ぶりの高値に押し上げた。

Investors will also watch closely the Fed's "dot plot" to be released later today of the Federal Market Open Committee members' interest rate projection, which could move asset prices.

投資家はまた、資産価格を変動させる可能性がある連邦市場公開委員会メンバーの金利予測に関するFRBの「ドットプロット」が今日遅くに発表されることにも注目するだろう。