COVID-19 테스트 키트는 수입 제한에도 불구하고 적절하게 사용할 수 있습니다

ATK 수입업자들은 현재 주식 수준이 공공 수요를 충족시키기에 적합한 상태로 유지되며 회사는 공급을 보장하기 위해 더 많은 수입을 계속하고 있습니다.

The Ministry of Commerce is closely monitoring the supply and prices of rapid antigen test kits (ATKs), face masks and hand sanitiser to ensure affordability and accessibility for the public.

상무부는 대중의 경제성과 접근성을 보장하기 위해 빠른 항원 테스트 키트 (ATK), 얼굴 마스크 및 손 소독자의 공급 및 가격을 면밀히 모니터링하고 있습니다.

The ministry’s spokesperson, Wiattayakorn Boonsong, said on Wednesday that key raw materials used in production, such as spunbond non-woven fabric and filter sheets, are also sufficiently available.

Wiattayakorn Boonsong의 대변인은 수요일에 Spunbond 비직 직물 및 필터 시트와 같은 생산에 사용 된 주요 원료도 충분히 이용 가능하다고 밝혔다.

Meanwhile, ATKs are entirely imported and have storage limitations, as the reagents dry out over time. Additionally, low demand in previous periods meant that large stockpiles were not maintained.

한편, ATK는 시약이 시간이 지남에 따라 건조함에 따라 완전히 수입되고 저장 제한을 갖습니다. 또한, 이전 기간의 낮은 수요는 큰 비축 물이 유지되지 않았 음을 의미했습니다.

However, ATK importers assured that current stock levels remain adequate to meet public demand, and companies are continuing to import more to ensure supply.

그러나 ATK 수입업자들은 현재 주식 수준이 공공 수요를 충족시키기에 적합하고 회사는 공급을 보장하기 위해 계속 더 많은 수입을하고 있다고 확신했습니다.

Wittayakorn confirmed that ATKs, face masks, and hand sanitiser remain widely accessible through various channels, including wholesalers, retail outlets, department stores, supermarkets, pharmacies and online platforms.

Wittayakorn은 ATK, 페이스 마스크 및 핸드 소독자가 도매 업체, 소매점, 백화점, 슈퍼마켓, 약국 및 온라인 플랫폼을 포함한 다양한 채널을 통해 널리 접근 할 수 있음을 확인했습니다.

Consumers are encouraged to compare prices before purchasing, as costs vary depending on the product type, brand and quality.

소비자는 제품 유형, 브랜드 및 품질에 따라 비용이 다르므로 구매 전에 가격을 비교하는 것이 좋습니다.

“The department assures the public that there is sufficient supply of ATKs, face masks and hand sanitiser,” he said.

"이 부서는 대중에게 ATK, 안면 마스크 및 손 소독자가 충분한 공급이 가능하다는 것을 대중에게 보증한다"고 그는 말했다.

Wittayakorn noted that anyone encountering opportunistic behaviour such as profiteering, hoarding, or unfair trade practices can report it to the department’s hotline at 1569 or via the LINE application @MR.DIT.

Wittayakorn은 이익, 비장 또는 불공정 무역 관행과 같은 기회 적 행동을하는 사람은 누구나 1569 년에 부서의 핫라인에 또는 Mr.DIT를 통해이를보고 할 수 있다고 지적했다.

He added that the department will investigate and take legal action against offenders.

그는 부서가 범죄자에 대한 법적 조치를 조사하고 법적 조치를 취할 것이라고 덧붙였다.