Les kits de test Covid-19 restent correctement disponibles malgré les limitations d'importation

Les importateurs d'ATK ont assuré que les niveaux actuels de stock restent suffisants pour répondre à la demande du public, et les entreprises continuent d'importer davantage pour garantir l'offre.

The Ministry of Commerce is closely monitoring the supply and prices of rapid antigen test kits (ATKs), face masks and hand sanitiser to ensure affordability and accessibility for the public.

Le ministère du Commerce surveille étroitement l'offre et les prix des kits d'essai (ATK) à antigène rapide, des masques en face et des désinfectants pour assurer l'abordabilité et l'accessibilité du public.

The ministry’s spokesperson, Wiattayakorn Boonsong, said on Wednesday that key raw materials used in production, such as spunbond non-woven fabric and filter sheets, are also sufficiently available.

Le porte-parole du ministère, Wiattayakorn Boonsong, a déclaré mercredi que les principales matières premières utilisées dans la production, telles que les feuilles de tissu et de filtre non tissées Spunbond, sont également suffisamment disponibles.

Meanwhile, ATKs are entirely imported and have storage limitations, as the reagents dry out over time. Additionally, low demand in previous periods meant that large stockpiles were not maintained.

Pendant ce temps, les ATK sont entièrement importés et ont des limitations de stockage, car les réactifs sèchent au fil du temps. De plus, une faible demande dans les périodes précédentes signifiait que les grands stocks n'étaient pas maintenus.

However, ATK importers assured that current stock levels remain adequate to meet public demand, and companies are continuing to import more to ensure supply.

Cependant, les importateurs d'ATK ont assuré que les niveaux de stock actuels restent suffisants pour répondre à la demande du public, et les entreprises continuent d'importer davantage pour garantir l'offre.

Wittayakorn confirmed that ATKs, face masks, and hand sanitiser remain widely accessible through various channels, including wholesalers, retail outlets, department stores, supermarkets, pharmacies and online platforms.

Wittayakorn a confirmé que les ATK, les masques de visage et les désinfectants de la main restent largement accessibles par divers canaux, y compris les grossistes, les points de vente, les grands magasins, les supermarchés, les pharmacies et les plateformes en ligne.

Consumers are encouraged to compare prices before purchasing, as costs vary depending on the product type, brand and quality.

Les consommateurs sont encouragés à comparer les prix avant d'acheter, car les coûts varient en fonction du type de produit, de la marque et de la qualité.

“The department assures the public that there is sufficient supply of ATKs, face masks and hand sanitiser,” he said.

"Le département assure au public qu'il y a suffisamment d'approvisionnement en ATK, masques du visage et désinfectant des mains", a-t-il déclaré.

Wittayakorn noted that anyone encountering opportunistic behaviour such as profiteering, hoarding, or unfair trade practices can report it to the department’s hotline at 1569 or via the LINE application @MR.DIT.

Wittayakorn a noté que quiconque rencontrant un comportement opportuniste tel que le profit, la thésaurisation ou les pratiques commerciales déloyales peut le signaler à la hotline du ministère à 1569 ou via la demande de ligne @ mr.Dit.

He added that the department will investigate and take legal action against offenders.

Il a ajouté que le ministère enquêterait et intenterait une action en justice contre les délinquants.