Covid-19-Testkits bleiben trotz der Einfuhrbeschränkungen ausreichend verfügbar

ATK -Importeure versicherten, dass das aktuelle Aktienniveau nach wie vor ausreichend für die Befragung der öffentlichen Nachfrage und die Unternehmen weiterhin mehr importieren, um das Angebot zu gewährleisten.

The Ministry of Commerce is closely monitoring the supply and prices of rapid antigen test kits (ATKs), face masks and hand sanitiser to ensure affordability and accessibility for the public.

Das Handelsministerium überwacht das Angebot und die Preise von schnellen Antigen -Testkits (ATKs), Gesichtsmasken und Handvert als der Desinfektionsmittel, um die Erschwinglichkeit und Zugänglichkeit für die Öffentlichkeit zu gewährleisten.

The ministry’s spokesperson, Wiattayakorn Boonsong, said on Wednesday that key raw materials used in production, such as spunbond non-woven fabric and filter sheets, are also sufficiently available.

Der Sprecher des Ministeriums, Wiattayakorn Boonsong, sagte am Mittwoch, dass wichtige Rohstoffe, die in der Produktion verwendet werden, wie Spunbond-Stoff- und Filterblätter, ebenfalls ausreichend verfügbar sind.

Meanwhile, ATKs are entirely imported and have storage limitations, as the reagents dry out over time. Additionally, low demand in previous periods meant that large stockpiles were not maintained.

In der Zwischenzeit werden ATKs vollständig importiert und haben Speicherbeschränkungen, da die Reagenzien im Laufe der Zeit austrocknen. Darüber hinaus führte ein geringer Nachfrage in früheren Perioden, dass große Vorräte nicht beibehalten wurden.

However, ATK importers assured that current stock levels remain adequate to meet public demand, and companies are continuing to import more to ensure supply.

ATK -Importeure versicherten jedoch, dass das aktuelle Aktienniveau nach wie vor ausreichend für die Befragung der öffentlichen Nachfrage und die Unternehmen weiterhin mehr importieren, um das Angebot zu gewährleisten.

Wittayakorn confirmed that ATKs, face masks, and hand sanitiser remain widely accessible through various channels, including wholesalers, retail outlets, department stores, supermarkets, pharmacies and online platforms.

Wittayakorn bestätigte, dass ATKs, Gesichtsmasken und Handverteidiger über verschiedene Kanäle, darunter Großhändler, Einzelhandelsgeschäfte, Kaufhäuser, Supermärkte, Apotheken und Online -Plattformen, weit verbreitet sind.

Consumers are encouraged to compare prices before purchasing, as costs vary depending on the product type, brand and quality.

Verbraucher werden ermutigt, die Preise vor dem Kauf zu vergleichen, da die Kosten je nach Produkttyp, Marke und Qualität variieren.

“The department assures the public that there is sufficient supply of ATKs, face masks and hand sanitiser,” he said.

"Die Abteilung versichert der Öffentlichkeit, dass ausreichend ATKS, Gesichtsmasken und Handgingstätten ausreichend versorgt werden", sagte er.

Wittayakorn noted that anyone encountering opportunistic behaviour such as profiteering, hoarding, or unfair trade practices can report it to the department’s hotline at 1569 or via the LINE application @MR.DIT.

Wittayakorn stellte fest, dass jeder, der auf opportunistisches Verhalten wie Profitieren, Horten oder unfaire Handelspraktiken begegnet ist, die Hotline der Abteilung um 1569 oder über die Zeilenanwendung bei Mr.Dit melden kann.

He added that the department will investigate and take legal action against offenders.

Er fügte hinzu, dass die Abteilung untersuchen und rechtliche Schritte gegen Straftäter einleiten werde.