미국 의회 민주당은 UAE에 3 개의 무기 판매를 차단하기위한 결의안을 소개합니다.

민주당 Chris Murphy, Chris Van Hollen, Brian Schatz 씨, Tim Kaine 씨, 민주당과의 코커스 인 독립적 인 Bernie Sanders는 상원에서 3 개의 무기 판매를 막을 수있는 비 승인의 결의를 도입했습니다.

output: WASHINGTON - US congressional Democrats on Thursday began efforts to scuttle Trump administration approval of multi-billion dollar arms sales to the United Arab Emirates, introducing resolutions to block the deals.

생산 : 워싱턴 - 목요일 미국 의회 민주당은 아랍 에미리트에 대한 수십억 달러 무기 판매에 대한 트럼프 행정부 승인을 받기위한 노력을 시작했으며, 거래를 차단하기위한 결의안을 도입했습니다.

Democrats Chris Murphy, Mr Chris Van Hollen, Mr Brian Schatz and Mr Tim Kaine, and Mr Bernie Sanders, an independent who caucuses with Democrats, introduced resolutions of disapproval in the Senate that would block three arms sales to the UAE.

민주당 Chris Murphy, Chris Van Hollen, Brian Schatz 씨, Tim Kaine 씨, 민주당과의 코커스 인 독립적 인 Bernie Sanders는 상원에서 3 개의 무기 판매를 막을 수있는 비 승인의 결의를 도입했습니다.

Mr Gregory Meeks, the top Democrat on the House of Representatives Foreign Affairs Committee, and Ms Sara Jacobs, the top Democrat on the panel's Africa sub-committee, introduced resolutions of disapproval in the House of Representatives.

하원 의원 외무위원회의 최고 민주당 인 그레고리 멕스 (Gregory Meeks)와 패널 아프리카 소위원회의 최고 민주당 사라 제이콥스 (Sara Jacobs)는 하원에서 비 승인 결의안을 도입했다.

The senators cited concerns that have been raised about Abu Dhabi arming Rapid Support Forces (RSF) paramilitaries in Sudan’s civil war. The UAE has repeatedly denied such charges.

상원 의원들은 수단 남북 전쟁에서 아부 다비 무장 급류 지원군 (RSF) 준 군사에 대해 제기 된 우려를 인용했다. UAE는 그러한 혐의를 반복적으로 거부했습니다.

They also cited the announcement by MGX, an investment firm backed by the Emiratis, that it would use a stablecoin launched by Mr Trump's World Liberty Financial crypto venture for its US$2 billion investment in crypto exchange Binance.

그들은 또한 Emiratis가 뒷받침하는 투자 회사 인 MGX의 발표를 인용했으며, 트럼프 씨의 세계 리버티 파이낸셜 크립토 벤처 (World Liberty Financial Crypto Venture)가 출시 한 안정을 사용하여 Crypto Exchange Binance에 20 억 달러의 투자를 할 것이라고 언급했습니다.

A series of Trump family crypto-related ventures, including a “meme coin” launched in January, have drawn criticism from government ethics experts and political opponents over potential conflicts of interest.

1 월에 시작된“Meme Coin”을 포함하여 일련의 트럼프 가족 암호와 관련 벤처는 잠재적 인 이해 상충에 대한 정부 윤리 전문가와 정치적 반대자들로부터 비판을 받았다.

In a statement, Mr Murphy said he wanted to force a full Senate debate on what he termed “nuclear grade corruption”.

성명서에서 머피 총리는 자신이“핵 등급 부패”라는 것에 대한 상원 의원 토론을 강요하고 싶다고 말했다.

The House members said the Trump administration had decided to proceed with the UAE sales despite Mr Meeks’ hold on such transactions over of his concerns about the conflict in Sudan.

하원 의원들은 트럼프 행정부가 Sudan의 갈등에 대한 그의 우려에 대한 Meeks 씨가 그러한 거래를 보유하고 있음에도 불구하고 UAE 판매를 진행하기로 결정했다고 밝혔다.

“The Trump administration’s end-run around Congress is irresponsible and will further embolden the UAE to violate the UN’s Darfur arms embargo and continue its support for the RSF and the killing of innocent civilians,” Mr Meeks and Ms Jacobs said in a statement.

Meeks와 Jacobs는“트럼프 행정부의 의회 종료는 무책임하고 USE의 Darfur 무기 금지 조치를 위반하고 RSF와 무고한 민간인의 살해에 대한지지를 계속 유지하기 위해 UAE를 더욱 대담하게 할 것”이라고 말했다.

Trump expects stronger UAE ties

트럼프는 더 강한 아랍 에미리트 관계를 기대합니다

The White House and the UAE embassy in Washington did not immediately respond to requests for comment.

워싱턴의 백악관과 UAE 대사관은 즉시 의견 요청에 응답하지 않았습니다.

However, both Republican and Democratic US administrations have long viewed the Gulf state as a vital security partner and the UAE has denied providing weapons to the RSF.

그러나 공화당과 민주당 미국 정부는 오랫동안 걸프 국가를 중요한 안보 파트너로 보았으며 UAE는 RSF에 무기 제공을 거부했습니다.

Mr Trump pledged to strengthen US ties to the Gulf State as he announced the deals.

트럼프 대통령은 이번 계약을 발표하면서 걸프 주와의 관계를 강화하겠다고 약속했다.

“I have absolutely no doubt that the relationship will only get bigger and better,” he said in a meeting with UAE President Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan.

그는 UAE 회장 셰이크 모하메드 빈 자이드 알 나 얀 (Al Nahyan)과의 회의에서“관계가 더 커지고 나아질 것이라는 데는 의심의 여지가 없다”고 말했다.

US law requires congressional review of major arms deals, and lets members of the Senate force votes on resolutions of disapproval that would block such sales.

미국 법은 주요 무기 거래에 대한 의회 검토를 요구하며, 상원 의원들이 그러한 판매를 차단할 비 승인 결의에 대한 투표를 할 수있게한다.

Although the law does not let House members force such votes, resolutions must pass both chambers of Congress, and potentially survive a presidential veto, to go into effect.

법은 하원 의원들이 그러한 투표를 강요하지 않도록하더라도 결의안은 의회의 두 방을 통과시키고 잠재적으로 대통령 거부권에서 살아남아야합니다.

Among the sales targeted in the resolutions were a US$1.32 billion sale of helicopters and equipment, US$130 million for F-16 aircraft components and accessories, and US$150 million for Apache, Black Hawk and Chinook aircraft parts, logistics and support.

결의안을 목표로하는 판매 중에는 헬리콥터 및 장비의 132 억 달러, F-16 항공기 구성 요소 및 액세서리의 경우 1 억 3 천만 달러, Apache, Black Hawk 및 Chinook 항공기 부품, 물류 및 지원의 경우 1 억 5 천만 달러의 판매량이 1,300 만 달러였습니다.

Join ST's Telegram channel and get the latest breaking news delivered to you.

ST의 Telegram 채널에 가입하고 최신 브레이킹 뉴스를 제공하십시오.