CNN, 2024년 선거 주기의 첫 번째 바이든-트럼프 토론 규칙 확정

CNN의 Jake Tapper와 Dana Bash가 진행하는 토론은 90분 동안 진행되며 두 번의 광고 시간이 포함됩니다.

The first presidential debate of the 2024 election cycle will be held on June 27 in Atlanta, CNN announced Monday.

2024년 선거 주기의 첫 번째 대통령 토론회가 6월 27일 애틀랜타에서 열릴 것이라고 CNN이 월요일 발표했습니다.

The debate, which will be moderated by CNN's Jake Tapper and Dana Bash, will last 90 minutes and include two commercial breaks. Both candidates have agreed to the rules and format, which include muted microphones except when it's a candidate's turn to speak.

CNN의 Jake Tapper와 Dana Bash가 진행하는 토론은 90분 동안 진행되며 두 번의 광고 시간이 포함됩니다. 두 후보자 모두 후보자가 발언할 차례가 될 때를 제외하고는 음소거 마이크를 포함하는 규칙과 형식에 동의했습니다.

The candidates will stand at uniform podiums, with positions determined by a coin flip. No props or pre-written notes will be allowed on stage, but candidates will be provided with a pen, paper, and a bottle of water.

후보자들은 동전 던지기에 의해 결정된 위치와 함께 균일한 연단에 서게 됩니다. 무대에는 소품이나 미리 작성된 메모가 허용되지 않지만 후보자에게는 펜, 종이, 물병이 제공됩니다.

The debate will not have a studio audience, a departure from previous debates. Moderators will use all tools at their disposal to enforce timing and ensure a civilized discussion.

토론에는 스튜디오 청중이 없으며 이전 토론과 다릅니다. 중재자는 시간을 정하고 문명화된 토론을 보장하기 위해 원하는 대로 모든 도구를 사용할 것입니다.

To qualify for the debate, candidates must meet the requirements outlined in Article II, Section 1 of the US Constitution to serve as president, file a formal statement of candidacy to the Federal Election Commission, appear on a sufficient number of state ballots to reach the 270 electoral vote threshold to win the presidency, and receive at least 15% in four separate national polls of registered or likely voters that meet CNN’s standards for reporting.

토론에 참가하려면 후보자는 대통령직을 수행하기 위해 미국 헌법 제2조 1항에 명시된 요구 사항을 충족하고, 연방 선거 관리 위원회에 입후보 공식 성명서를 제출하고, 충분한 수의 주 투표용지에 나와 있어야 합니다. 270명의 선거인단이 대통령에 당선되기 위한 기준점이며, CNN의 보고 기준을 충족하는 등록 유권자 또는 유력 유권자를 대상으로 한 4개의 별도 전국 여론 조사에서 최소 15%를 얻습니다.

While other candidates, including Robert F. Kennedy Jr., Cornel West, and Jill Stein, are likely to meet most of the requirements, it is less likely that they will meet the polling requirement.

Robert F. Kennedy Jr., Cornel West 및 Jill Stein을 포함한 다른 후보자들은 대부분의 요구 사항을 충족할 가능성이 높지만 여론 조사 요구 사항을 충족할 가능성은 낮습니다.