BRICS, 2025년 대체지불 우선순위화

대체 결제 시스템의 개발과 미국 달러에 대한 의존도 감소는 브라질이 그룹의 회장직을 맡게 되는 2025년 BRICS 이니셔티브의 핵심이 될 것입니다.

BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa) will prioritize the development of alternative payment systems in 2025, aiming to reduce reliance on the U.S. dollar and boost trade in local currencies. This initiative will be a key focus during Brazil’s presidency of the group.

브릭스(브라질, 러시아, 인도, 중국, 남아프리카공화국)는 2025년 대체결제시스템 개발에 우선순위를 두어 미국 달러 의존도를 줄이고 현지 통화 교역을 활성화할 예정이다. 이 이니셔티브는 브라질의 그룹 회장직 기간 동안 주요 초점이 될 것입니다.

The move is intended to strengthen economic cooperation among BRICS nations and their partners by facilitating trade in local currencies and creating financial mechanisms that bypass traditional Western-dominated systems.

이러한 움직임은 현지 통화로 무역을 촉진하고 전통적인 서구 지배 시스템을 우회하는 금융 메커니즘을 창출함으로써 BRICS 국가와 파트너 간의 경제 협력을 강화하기 위한 것입니다.

According to Tass, Dmitry Suslov, deputy director at Russia’s Center for Comprehensive European and International Studies at the National Research University Higher School of Economics, highlighted this priority in an interview. He noted that Brazil’s focus on alternative payment systems aligns with the direction set by Russia during its BRICS presidency.

Tass에 따르면 국립 연구 대학 고등 경제 대학의 러시아 종합 유럽 및 국제 연구 센터 부소장인 Dmitry Suslov는 인터뷰에서 이러한 우선 순위를 강조했습니다. 그는 브라질이 대체 결제 시스템에 중점을 두는 것이 BRICS 의장직 기간 동안 러시아가 정한 방향과 일치한다고 지적했습니다.

“The work on the creation of alternative payment systems and alternative settlement systems will continue throughout the Brazilian presidency,” Suslov said. “Also, the Brazilian presidency will press for a greater role of the Global South in global governance.”

Suslov는 “대체 결제 시스템과 대체 결제 시스템을 만드는 작업은 브라질 대통령 임기 내내 계속될 것입니다.”라고 말했습니다. “또한 브라질 대통령은 글로벌 거버넌스에서 남반구의 더 큰 역할을 촉구할 것입니다.”

Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva’s administration will continue advancing financial reforms initiated under Russia’s presidency, with a particular focus on facilitating trade in local currencies among BRICS nations and their partners. As of January 1, 2025, partner nations such as Belarus, Bolivia, Indonesia, Kazakhstan, Cuba, Malaysia, Thailand, Uganda, and Uzbekistan will engage more actively in BRICS activities.

루이스 이나시우 룰라 다 실바 브라질 대통령 행정부는 러시아 대통령 임기 중 시작된 금융 개혁을 계속 추진할 예정이며, 특히 브릭스 국가와 파트너 간 현지 통화 무역 촉진에 중점을 둘 예정입니다. 2025년 1월 1일부터 벨라루스, 볼리비아, 인도네시아, 카자흐스탄, 쿠바, 말레이시아, 태국, 우간다, 우즈베키스탄 등 협력국들은 브릭스 활동에 더욱 적극적으로 참여할 예정이다.

Suslov emphasized that the goal is to deepen cooperation within this network rather than expanding BRICS membership in the near term. He stressed the importance of focusing on partnership and engagement with partner countries.

Suslov는 단기적으로 BRICS 멤버십을 확대하기보다는 이 네트워크 내에서 협력을 심화하는 것이 목표라고 강조했습니다. 그는 파트너 국가와의 파트너십과 참여에 초점을 맞추는 것이 중요하다고 강조했습니다.

“The upcoming BRICS summit in July shortens the timeline for implementing initiatives, limiting the number of engagements compared to Russia’s tenure, which saw over 250 events,” the report adds. “Despite this, reducing reliance on the U.S. dollar remains a top priority, with Brazil expected to promote alternative financial mechanisms that enhance the Global South’s influence in global governance.”

보고서는 "7월에 예정된 BRICS 정상회담은 이니셔티브 구현 일정을 단축하고 러시아의 재임 기간에 비해 참여 횟수를 제한한다"고 덧붙였습니다. “이에도 불구하고 미국 달러에 대한 의존도를 줄이는 것이 최우선 과제로 남아 있으며, 브라질은 글로벌 거버넌스에서 남반구의 영향력을 강화하는 대체 금융 메커니즘을 촉진할 것으로 예상됩니다.”

The transition from leading the G20 to chairing BRICS allows President Lula to maintain focus on economic development and financial sovereignty, reinforcing his administration’s push for stronger economic independence from Western-dominated monetary systems.

G20 정상에서 BRICS 의장으로의 전환으로 룰라 대통령은 경제 발전과 금융 주권에 초점을 유지할 수 있게 되었으며, 서구가 지배하는 통화 시스템으로부터 경제적 독립을 강화하려는 행정부의 노력을 강화하게 되었습니다.