Les BRICS donnent la priorité aux paiements alternatifs en 2025

Le développement de systèmes de paiement alternatifs et la réduction de la dépendance à l'égard du dollar américain seront au cœur des initiatives des BRICS en 2025, alors que le Brésil assumera la présidence du groupe.

BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa) will prioritize the development of alternative payment systems in 2025, aiming to reduce reliance on the U.S. dollar and boost trade in local currencies. This initiative will be a key focus during Brazil’s presidency of the group.

Les BRICS (Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud) donneront la priorité au développement de systèmes de paiement alternatifs en 2025, dans le but de réduire la dépendance à l’égard du dollar américain et de stimuler le commerce en monnaies locales. Cette initiative sera un élément clé de la présidence brésilienne du groupe.

The move is intended to strengthen economic cooperation among BRICS nations and their partners by facilitating trade in local currencies and creating financial mechanisms that bypass traditional Western-dominated systems.

Cette décision vise à renforcer la coopération économique entre les pays des BRICS et leurs partenaires en facilitant les échanges en monnaies locales et en créant des mécanismes financiers qui contournent les systèmes traditionnels dominés par l’Occident.

According to Tass, Dmitry Suslov, deputy director at Russia’s Center for Comprehensive European and International Studies at the National Research University Higher School of Economics, highlighted this priority in an interview. He noted that Brazil’s focus on alternative payment systems aligns with the direction set by Russia during its BRICS presidency.

Selon Tass, Dmitri Suslov, directeur adjoint du Centre russe d'études européennes et internationales intégrées à l'École supérieure d'économie de l'Université nationale de recherche, a souligné cette priorité dans une interview. Il a noté que l'accent mis par le Brésil sur les systèmes de paiement alternatifs s'aligne sur l'orientation fixée par la Russie lors de sa présidence des BRICS.

“The work on the creation of alternative payment systems and alternative settlement systems will continue throughout the Brazilian presidency,” Suslov said. “Also, the Brazilian presidency will press for a greater role of the Global South in global governance.”

"Le travail sur la création de systèmes de paiement alternatifs et de systèmes de règlement alternatifs se poursuivra tout au long de la présidence brésilienne", a déclaré Suslov. « En outre, la présidence brésilienne fera pression pour que les pays du Sud jouent un plus grand rôle dans la gouvernance mondiale. »

Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva’s administration will continue advancing financial reforms initiated under Russia’s presidency, with a particular focus on facilitating trade in local currencies among BRICS nations and their partners. As of January 1, 2025, partner nations such as Belarus, Bolivia, Indonesia, Kazakhstan, Cuba, Malaysia, Thailand, Uganda, and Uzbekistan will engage more actively in BRICS activities.

L'administration du président brésilien Luiz Inacio Lula da Silva continuera de faire progresser les réformes financières initiées sous la présidence russe, en mettant particulièrement l'accent sur la facilitation des échanges en monnaies locales entre les pays des BRICS et leurs partenaires. À compter du 1er janvier 2025, des pays partenaires tels que la Biélorussie, la Bolivie, l’Indonésie, le Kazakhstan, Cuba, la Malaisie, la Thaïlande, l’Ouganda et l’Ouzbékistan s’engageront plus activement dans les activités des BRICS.

Suslov emphasized that the goal is to deepen cooperation within this network rather than expanding BRICS membership in the near term. He stressed the importance of focusing on partnership and engagement with partner countries.

Suslov a souligné que l'objectif était d'approfondir la coopération au sein de ce réseau plutôt que d'élargir l'adhésion des BRICS à court terme. Il a souligné l'importance de se concentrer sur le partenariat et l'engagement avec les pays partenaires.

“The upcoming BRICS summit in July shortens the timeline for implementing initiatives, limiting the number of engagements compared to Russia’s tenure, which saw over 250 events,” the report adds. “Despite this, reducing reliance on the U.S. dollar remains a top priority, with Brazil expected to promote alternative financial mechanisms that enhance the Global South’s influence in global governance.”

"Le prochain sommet des BRICS en juillet raccourcit le calendrier de mise en œuvre des initiatives, limitant le nombre d'engagements par rapport au mandat russe, qui a vu plus de 250 événements", ajoute le rapport. « Malgré cela, réduire la dépendance à l'égard du dollar américain reste une priorité absolue, le Brésil étant censé promouvoir des mécanismes financiers alternatifs qui renforcent l'influence du Sud dans la gouvernance mondiale. »

The transition from leading the G20 to chairing BRICS allows President Lula to maintain focus on economic development and financial sovereignty, reinforcing his administration’s push for stronger economic independence from Western-dominated monetary systems.

La transition de la direction du G20 à la présidence des BRICS permet au président Lula de rester concentré sur le développement économique et la souveraineté financière, renforçant ainsi les efforts de son administration en faveur d’une plus grande indépendance économique par rapport aux systèmes monétaires dominés par l’Occident.