비트코인 가격은 53,000달러로 급락해 8월 5일 이후 최저치를 기록했습니다.

세계 최대의 암호화폐는 EDT 오후 4시 52분에 해당 수준 바로 아래에서 거래되어 일일 손실률이 5.8%였습니다.

Bitcoin price fell sharply on Friday, reaching $53,000 and marking its lowest point since Aug. 5.

비트코인 가격은 금요일 급락해 53,000달러에 도달했으며 8월 5일 이후 최저치를 기록했습니다.

At 4.52 p.m. EDT, the world's largest cryptocurrency was trading just below that level, incurring a daily loss of 5.8%.

오후 4시 52분(EDT)에 세계 최대 암호화폐는 해당 수준 바로 아래에서 거래되어 일일 손실률 5.8%를 기록했습니다.

The world's largest altcoin, Ethereum, also saw a decline, falling 8.2% to reach $2,180. Among other altcoins, some experienced price drops of over 8% for the day.

세계 최대 알트코인인 이더리움(Ethereum)도 8.2% 하락해 2,180달러에 도달했다. 다른 알트코인 중에서 일부는 하루 동안 8% 이상의 가격 하락을 경험했습니다.

The cryptocurrency market was valued at $1.88 trillion, showing a daily loss of 4.76%. Bitcoin's share, also known as dominance, stood at 55.9%, while Ethereum's was at 14.1%, according to CoinMarketCap.

암호화폐 시장의 가치는 1조 8800억 달러로 일일 손실률은 4.76%를 기록했습니다. 코인마켓캡(CoinMarketCap)에 따르면 지배력이라고도 알려진 비트코인의 점유율은 55.9%, 이더리움은 14.1%를 기록했습니다.

The steep sell-off in cryptocurrencies occurred as major tech firms in the US saw their stock prices plummet on Friday.

암호화폐의 급격한 매도는 금요일 미국의 주요 기술 기업의 주가가 급락하면서 발생했습니다.

Electric carmaker Tesla shares saw a drop of 8.45%, while chipmaker Nvidia lost 4.1%. Google's parent firm, Alphabet, dove by 4%.

전기차 제조사 테슬라 주가는 8.45% 하락했고, 칩 제조사 엔비디아는 4.1% 하락했다. 구글의 모회사인 알파벳은 4% 하락했습니다.

Moreover, Meta Platforms, the parent company of Facebook, WhatsApp and Instagram, fell by 3.2%, while Amazon was off by 3.65%.

또한 페이스북, 왓츠앱, 인스타그램의 모회사인 메타플랫폼은 3.2% 하락했고, 아마존은 3.65% 하락했다.

The tech-heavy Nasdaq Composite index saw a steep decline of 436 points, or 2.55%, on Friday and recorded a 5.8% drop for the week, marking its worst weekly performance since 2022.

기술주 중심의 나스닥 종합지수는 금요일에 436포인트, 즉 2.55%의 급격한 하락을 보였으며 이번 주에는 5.8% 하락을 기록하여 2022년 이후 최악의 주간 실적을 기록했습니다.