ビットコイン価格は5万3000ドルまで急落、8月5日以来の安値を記録

世界最大の仮想通貨は東部夏時間午後４時５２分時点でその水準をわずか下回り、１日当たり５．８％の損失を出していた。

Bitcoin price fell sharply on Friday, reaching $53,000 and marking its lowest point since Aug. 5.

ビットコイン価格は金曜日に急落し、5万3000ドルに達し、8月5日以来の安値を記録した。

At 4.52 p.m. EDT, the world's largest cryptocurrency was trading just below that level, incurring a daily loss of 5.8%.

EDT午後4時52分の時点で、世界最大の仮想通貨はその水準をわずかに下回って取引されており、1日あたり5.8％の損失を被っていた。

The world's largest altcoin, Ethereum, also saw a decline, falling 8.2% to reach $2,180. Among other altcoins, some experienced price drops of over 8% for the day.

世界最大のアルトコインであるイーサリアムも下落し、8.2％下落して2,180ドルに達した。他のアルトコインの中には、その日8％を超える価格下落を経験したものもありました。

The cryptocurrency market was valued at $1.88 trillion, showing a daily loss of 4.76%. Bitcoin's share, also known as dominance, stood at 55.9%, while Ethereum's was at 14.1%, according to CoinMarketCap.

仮想通貨市場は1兆8800億ドルと評価され、1日当たり4.76％の損失を示した。 CoinMarketCapによると、ドミナンスとしても知られるビットコインのシェアは55.9％、イーサリアムは14.1％だった。

The steep sell-off in cryptocurrencies occurred as major tech firms in the US saw their stock prices plummet on Friday.

金曜日に米国の大手ハイテク企業の株価が急落したことを受けて、仮想通貨の急落が起きた。

Electric carmaker Tesla shares saw a drop of 8.45%, while chipmaker Nvidia lost 4.1%. Google's parent firm, Alphabet, dove by 4%.

電気自動車メーカーのテスラ株は８．４５％下落し、半導体メーカーのエヌビディアは４．１％下落した。グーグルの親会社アルファベットは４％急落した。

Moreover, Meta Platforms, the parent company of Facebook, WhatsApp and Instagram, fell by 3.2%, while Amazon was off by 3.65%.

さらに、フェイスブック、ワッツアップ、インスタグラムの親会社メタプラットフォームズは３．２％下落し、アマゾンは３．６５％下落した。

The tech-heavy Nasdaq Composite index saw a steep decline of 436 points, or 2.55%, on Friday and recorded a 5.8% drop for the week, marking its worst weekly performance since 2022.

ハイテク株の比率が高いナスダック総合指数は金曜日に436ポイント（2.55％）急落し、週間では5.8％の下落を記録し、2022年以来最悪の週間パフォーマンスを記録した。