Le prix du Bitcoin chute à 53 000 $, atteignant son plus bas niveau depuis le 5 août

La plus grande crypto-monnaie au monde s'échangeait juste en dessous de ce niveau à 16 h 52 HAE, pour une perte quotidienne de 5,8 %.

Bitcoin price fell sharply on Friday, reaching $53,000 and marking its lowest point since Aug. 5.

Le prix du Bitcoin a fortement chuté vendredi, atteignant 53 000 dollars, marquant son plus bas niveau depuis le 5 août.

At 4.52 p.m. EDT, the world's largest cryptocurrency was trading just below that level, incurring a daily loss of 5.8%.

À 16 h 52 HAE, la plus grande cryptomonnaie au monde s'échangeait juste en dessous de ce niveau, enregistrant une perte quotidienne de 5,8 %.

The world's largest altcoin, Ethereum, also saw a decline, falling 8.2% to reach $2,180. Among other altcoins, some experienced price drops of over 8% for the day.

Le plus grand altcoin au monde, Ethereum, a également connu une baisse, chutant de 8,2 % pour atteindre 2 180 $. Parmi les autres altcoins, certains ont connu des baisses de prix de plus de 8 % pour la journée.

The cryptocurrency market was valued at $1.88 trillion, showing a daily loss of 4.76%. Bitcoin's share, also known as dominance, stood at 55.9%, while Ethereum's was at 14.1%, according to CoinMarketCap.

Le marché des cryptomonnaies était évalué à 1 880 milliards de dollars, soit une perte quotidienne de 4,76 %. La part de Bitcoin, également connue sous le nom de domination, s'élevait à 55,9 %, tandis que celle d'Ethereum était à 14,1 %, selon CoinMarketCap.

The steep sell-off in cryptocurrencies occurred as major tech firms in the US saw their stock prices plummet on Friday.

La forte vente des crypto-monnaies s’est produite alors que les grandes entreprises technologiques américaines ont vu le cours de leurs actions chuter vendredi.

Electric carmaker Tesla shares saw a drop of 8.45%, while chipmaker Nvidia lost 4.1%. Google's parent firm, Alphabet, dove by 4%.

Les actions du constructeur de voitures électriques Tesla ont connu une baisse de 8,45%, tandis que le fabricant de puces Nvidia a perdu 4,1%. La société mère de Google, Alphabet, a plongé de 4 %.

Moreover, Meta Platforms, the parent company of Facebook, WhatsApp and Instagram, fell by 3.2%, while Amazon was off by 3.65%.

Par ailleurs, Meta Platforms, la société mère de Facebook, WhatsApp et Instagram, a chuté de 3,2 %, tandis qu'Amazon a reculé de 3,65 %.

The tech-heavy Nasdaq Composite index saw a steep decline of 436 points, or 2.55%, on Friday and recorded a 5.8% drop for the week, marking its worst weekly performance since 2022.

L'indice Nasdaq Composite, à forte composante technologique, a connu une forte baisse de 436 points, ou 2,55 %, vendredi et a enregistré une baisse de 5,8 % pour la semaine, marquant sa pire performance hebdomadaire depuis 2022.