주말 급락 이후 비트코인의 지정학적 헤지 상태가 의심스럽습니다.

최근 지정학적 긴장으로 촉발된 비트코인 ​​가치 하락은 지정학적 위험에 대한 헤지로서의 비트코인의 효율성에 대한 논쟁을 불러일으켰습니다. 일부 분석가들은 비트코인이 금 기반 암호화폐와 음의 상관관계를 갖고 있다는 사실이 신뢰할 수 있는 지정학적 헤지 수단이 아니라는 점을 시사한다고 주장하는 반면, 다른 분석가들은 이번 주말 폭락을 소매업자와 레버리지 거래자들의 패닉 매도에 기인한다고 주장합니다.

Bitcoin's Geopolitical Hedge Status Questioned After Weekend Plunge

주말 폭락 이후 비트코인의 지정학적 헤지 상태에 대한 의문 제기

Amid mounting geopolitical tensions, Bitcoin's purported role as a safe haven asset has come under scrutiny following a sharp decline in its value over the weekend. The cryptocurrency's performance during the recent Iran-Israel conflict has prompted questions about its ability to serve as a hedge against geopolitical risks.

지정학적 긴장이 고조되는 가운데 안전한 피난처 자산으로 알려진 비트코인의 역할은 주말 동안 가치가 급락하면서 면밀한 조사를 받게 되었습니다. 최근 이란-이스라엘 분쟁 중 암호화폐의 성과는 지정학적 위험에 대한 헤지 역할을 할 수 있는지에 대한 의문을 불러일으켰습니다.

On Saturday, Bitcoin tumbled by 7.5%, dropping from over $67,000 to around $62,000 within minutes of the news of Iran's missile and drone attacks against Israel. This decline has raised concerns among analysts, as Bitcoin has traditionally been viewed as a hedge against geopolitical instability.

토요일 비트코인은 이란의 이스라엘에 대한 미사일과 드론 공격 소식이 알려진 지 몇 분 만에 67,000달러 이상에서 약 62,000달러로 하락하여 7.5% 하락했습니다. 이러한 하락세는 분석가들 사이에서 우려를 불러일으켰습니다. 왜냐하면 비트코인은 전통적으로 지정학적 불안정성에 대한 헤지 수단으로 여겨져 왔기 때문입니다.

Bob Elliott, a former top executive at Bridgewater Associates, a $124 billion asset management firm, compared Bitcoin's performance to that of PAX Gold (PAXG), a gold-backed crypto token. PAXG rallied to a new all-time high of $2,855 after Iran's attack, while Bitcoin plunged.

1,240억 달러 규모의 자산 관리 회사인 Bridgewater Associates의 최고 경영자였던 Bob Elliott는 비트코인의 성과를 금 기반 암호화폐 토큰인 PAX Gold(PAXG)의 성과와 비교했습니다. PAXG는 이란의 공격 이후 사상 최고치인 2,855달러로 상승했고 비트코인은 폭락했습니다.

"Bitcoin may be many things, but it is not a geopolitical hedge," Elliott said in a post on X. "This weekend was another good empirical test."

엘리엇은 X에 올린 게시물에서 "비트코인은 많은 것일 수 있지만 지정학적 헤지는 아니다"라고 말했다. "이번 주말은 또 다른 좋은 실증적 테스트였다."

Elliott noted that Bitcoin has displayed a similar performance during other geopolitical events, such as the Oct. 7 Hamas attack on Israel. While gold tends to rise in value during times of geopolitical uncertainty, Bitcoin has exhibited a contrasting pattern.

엘리엇은 비트코인이 10월 7일 이스라엘에 대한 하마스 공격과 같은 다른 지정학적 사건 중에 비슷한 성과를 보였다고 지적했습니다. 금은 지정학적 불확실성이 있는 시기에 가치가 상승하는 경향이 있는 반면, 비트코인은 대조적인 패턴을 보였습니다.

"Many make the case that rising geopolitical tensions are a positive for BTC prices," said Elliott, now co-founder of Unlimited. "The empirical evidence suggests otherwise. If anything, it looks to be getting more negative over time. BTC is not 'digital gold.'"

현재 Unlimited의 공동 창립자인 Elliott는 "많은 사람들이 지정학적 긴장이 높아지는 것이 BTC 가격에 긍정적이라고 주장합니다."라고 말했습니다. "실증적 증거는 그렇지 않다는 것을 암시합니다. 오히려 시간이 지남에 따라 더욱 부정적으로 변하는 것으로 보입니다. BTC는 '디지털 금'이 아닙니다."

However, some analysts have disagreed with Elliott's conclusion, arguing that Bitcoin's decline over the weekend was primarily due to panic selling by retail and leveraged traders. They point out that crypto markets are often more volatile over weekends, when liquidity is lower and institutional participation is reduced.

그러나 일부 분석가들은 엘리엇의 결론에 동의하지 않고 주말 동안 비트코인의 하락은 주로 소매업자와 레버리지 거래자들의 공황 매도 때문이라고 주장했습니다. 그들은 유동성이 낮고 기관 참여가 감소하는 주말에 암호화폐 시장의 변동성이 더 커지는 경우가 많다고 지적합니다.

One trader noted that crypto was the only risk asset trading over the weekend, and comparing it with other assets was unfair.

한 거래자는 암호화폐가 주말 동안 거래된 유일한 위험 자산이며 이를 다른 자산과 비교하는 것은 불공평하다고 지적했습니다.

"It's not fair to use weekend panic price action (retail/leverage predominantly) when liquidity and participation is low and no other risk assets are open and accessible to go YOUUUUURS!" said trader Mazen Barbir.

"유동성과 참여가 낮고 다른 위험 자산이 열려 있고 접근할 수 없을 때 주말 패닉 가격 조치(주로 소매/레버리지)를 사용하는 것은 불공평합니다!" 상인 Mazen Barbir이 말했습니다.

Additionally, PAXG has low liquidity, with only $44 million in daily trading volumes. In contrast, Bitcoin's 24-hour trading volumes stand at over $27 billion. This difference in liquidity could have contributed to PAXG's outperformance over the weekend.

또한 PAXG는 일일 거래량이 4,400만 달러에 불과할 정도로 유동성이 낮습니다. 이와 대조적으로 비트코인의 24시간 거래량은 270억 달러가 넘습니다. 유동성의 이러한 차이는 주말 동안 PAXG의 뛰어난 성과에 기여했을 수 있습니다.

On-chain analyst Checkmatey criticized comments like those made by Elliott, arguing that they rely on an illiquid gold token.

온체인 분석가 Checkmatey는 Elliott의 발언과 같은 발언이 비유동적인 금 토큰에 의존한다고 주장하면서 비판했습니다.

"Folks who posted about the price of an illiquid gold token trading higher today as a dunk on #Bitcoin are an unserious market commentator," Checkmatey said.

Checkmatey는 "오늘 비트코인의 덩크로 비유동 금 토큰 가격이 더 높게 거래된다는 글을 게시한 사람들은 진지하지 않은 시장 평론가입니다."라고 Checkmatey는 말했습니다.

The recent market downturn has raised questions about the future of Bitcoin as a safe haven asset. While it is still too early to say definitively whether Bitcoin will continue to underperform during geopolitical tensions, the weekend's events have certainly cast doubt on its status as a geopolitical hedge.

최근 시장 침체로 인해 안전한 피난처 자산인 비트코인의 미래에 대한 의문이 제기되었습니다. 비트코인이 지정학적 긴장 속에서도 계속해서 저조한 성과를 낼지 여부를 확실히 말하기에는 아직 이르지만, 주말 사건은 확실히 지정학적 헤지로서의 지위에 대한 의구심을 불러일으켰습니다.