비트코인(BTC)은 9월 1일까지 일주일 동안 10% 이상 급락했습니다.

이번 주 투자자들은 달러의 미래 궤적을 예고할 수 있는 일련의 주요 미국 경제 발표에 대비하고 있습니다.

Bitcoin (BTC) price plummeted over 10% in the week leading up to September 1, as a pause in the dollar’s recent decline put renewed pressure on the leading cryptocurrency.

비트코인(BTC) 가격은 최근 달러 가치 하락이 잠시 멈추면서 주요 암호화폐에 새로운 압력을 가하면서 9월 1일까지 일주일 동안 10% 이상 급락했습니다.

Bitcoin's sensitivity to broader economic indicators was highlighted once again as the dollar index's stabilization abruptly halted the cryptocurrency's brief recovery.

달러 지수의 안정화로 인해 암호화폐의 짧은 회복이 갑자기 중단되면서 광범위한 경제 지표에 대한 비트코인의 민감도가 다시 한 번 강조되었습니다.

As a result, investors are keeping a close eye on a series of key U.S. economic releases this week, which may signal the future trajectory of the dollar and, consequently, risk assets like cryptocurrencies.

결과적으로, 투자자들은 이번 주 일련의 주요 미국 경제 발표를 면밀히 주시하고 있으며, 이는 달러의 미래 궤적을 알리고 결과적으로 암호화폐와 같은 위험 자산을 신호할 수 있습니다.

The economic data rollout begins on Tuesday with the Institute of Supply Management’s (ISM) manufacturing purchasing managers' index (PMI) for August.

경제 데이터 발표는 화요일부터 ISM(Institute of Supply Management)의 8월 제조업 구매 관리자 지수(PMI)와 함께 시작됩니다.

Anticipating a slight rise in the index to 47.5, up from July's 46.8, which marked the sharpest contraction in factory activity since November 2023, ForexLive projects a small increase.

ForexLive는 2023년 11월 이후 가장 급격한 공장 활동 위축을 기록한 7월의 46.8에서 지수가 47.5로 소폭 상승할 것으로 예상하면서 소폭 상승할 것으로 예상합니다.

Moreover, the implications of these figures for future Federal Reserve actions are being closely watched by market observers.

더욱이, 시장 관찰자들은 이러한 수치가 향후 연준의 조치에 미치는 영향을 면밀히 관찰하고 있습니다.

A weaker-than-expected PMI could bolster the case for rate cuts, potentially weakening the dollar and boosting demand for riskier assets like Bitcoin.

예상보다 약한 PMI는 금리 인하 가능성을 높여 잠재적으로 달러를 약화시키고 비트코인과 같은 위험한 자산에 대한 수요를 증가시킬 수 있습니다.

According to CME's FedWatch tool, interest rate markets are already pricing in a 70% likelihood of a 25 basis point cut and a 30% possibility of a 50 basis point reduction at the Fed’s September meeting.

CME의 FedWatch 도구에 따르면, 금리 시장은 이미 연준의 9월 회의에서 25bp 인하 가능성 70%, 50bp 인하 가능성 30%를 가격에 반영하고 있습니다.

The sensitivity of Bitcoin to monetary liquidity was evident as July’s lower-than-expected ISM PMI triggered recession fears, impacting risk assets negatively even as the dollar weakened. Bitcoin’s price dropped 3.7% to $62,300 on the day the PMI data was released.

통화 유동성에 대한 비트코인의 민감성은 7월의 예상보다 낮은 ISM PMI가 경기 침체 우려를 촉발하고 달러 약세에도 불구하고 위험 자산에 부정적인 영향을 미침에 따라 분명해졌습니다. PMI 데이터가 공개된 날 비트코인 ​​가격은 3.7% 하락한 62,300달러를 기록했습니다.

“This is a key metric as risk assets moved sharply lower the last time,” noted Markus Thielen, founder of 10x Research.

10x Research의 설립자인 Markus Thielen은 “지난번 위험 자산이 급격히 하락했기 때문에 이는 핵심 지표입니다.”라고 말했습니다.

Additional economic indicators due this week include the JOLTS job opening data on Wednesday, followed by the ISM services PMI, ADP, and weekly jobless claims on Thursday.

이번 주에 발표될 추가 경제 지표에는 수요일 JOLTS 채용 데이터, ISM 서비스 PMI, ADP 및 목요일 주간 실업수당 청구가 포함됩니다.

The focal point of the week will be Friday’s nonfarm payrolls (NFP) report for August.

이번 주의 초점은 금요일 8월 비농업 고용(NFP) 보고서입니다.

ING analysts project a consensus expectation of 165,000 job gains and a reduction in the unemployment rate to 4.2%, which might confirm a 25 basis point cut as the beginning of the Fed’s easing cycle on September 18.

ING 애널리스트들은 165,000개의 일자리가 증가하고 실업률이 4.2%로 감소할 것이라는 컨센서스 기대치를 내놓았는데, 이는 9월 18일 연준의 완화 주기 시작으로 25bp 인하가 확정될 수 있습니다.

However, ING’s U.S. economists suggest a less rosy scenario, with only 125,000 job additions and an unemployment rate increase to 4.4%, which could further depress the dollar.

그러나 ING의 미국 이코노미스트들은 일자리가 125,000개만 추가되고 실업률이 4.4%로 증가하여 달러 가치를 더욱 하락시킬 수 있는 덜 장밋빛 시나리오를 제안합니다.

Meanwhile, U.S.-listed exchange-traded funds (ETFs) tracking Bitcoin experienced a net outflow of $175 million last Friday, extending a four-day losing streak.

한편, 비트코인을 추적하는 미국 상장지수펀드(ETF)는 지난 금요일 1억7천500만 달러의 순유출을 기록하며 나흘 연속 적자를 이어갔다.

In contrast, Ether (ETH) ETFs saw no net inflows or outflows despite a trading volume of $173 million, according to data from SoSoValue. Traditional U.S. markets will be closed for the Labor Day holiday.

이와 대조적으로, SoSoValue의 데이터에 따르면 이더리움(ETH) ETF는 거래량이 1억 7,300만 달러임에도 불구하고 순 유입이나 유출이 없었습니다. 전통적인 미국 시장은 노동절 연휴로 인해 문을 닫습니다.

September's Bearish Seasonality

9월의 약세 계절성

Bitcoin's seasonality over the years has shown that September is, on average, the worst performing month for BTC.

지난 몇 년간 비트코인의 계절적 특성을 보면 9월은 평균적으로 BTC 실적이 가장 나쁜 달인 것으로 나타났습니다.

However, 2015, 2016, and 2023 data show that Bitcoin's price was able to see surges in September as well, of 2%, 6%, and almost 4% respectively.

그러나 2015년, 2016년, 2023년 데이터에 따르면 비트코인 ​​가격은 9월에도 각각 2%, 6%, 거의 4% 급등할 수 있었습니다.

As revealed by the historical price moves of Bitcoin, from 2013 until 2023, September was bearish for BTC, apart from the three exceptions mentioned above.

2013년부터 2023년까지 비트코인의 역사적 가격 변동에서 알 수 있듯이 위에서 언급한 세 가지 예외를 제외하고 9월은 BTC의 약세였습니다.

Even if, overall, BTC’s seasonality shows that this month has been the worst for the digital asset, history might not necessarily repeat itself.

전반적으로 BTC의 계절성이 이번 달이 디지털 자산에 있어서 최악의 달이었다는 것을 보여주더라도 역사가 반드시 반복되지는 않을 수도 있습니다.

This month's potential rate cuts by the Federal Reserve could provide a break from this trend, enhancing Bitcoin’s appeal as a store of value amidst increased dollar liquidity.

이번 달 연방준비제도(Fed)의 잠재적인 금리 인하는 이러한 추세에서 벗어나 달러 유동성이 증가하는 가운데 가치 저장소로서 비트코인의 매력을 강화할 수 있습니다.