主要なユーラシア経済における戦略的投資機会のロックを解除します

インドとの取引は「より速く、安価で、より簡単」になります、と英国は言います

India’s silent crisis: Rising temperatures and unequal resilience

インドの静かな危機：気温の上昇と不平等な回復力

India is currently facing a major crisis as temperatures are rising at an alarming rate. According to scientists, the country is heating up at a speed unmatched by any other nation.

インドは現在、気温が驚くべき速度で上昇しているため、大きな危機に直面しています。科学者によると、この国は他の国と比類のない速度で熱くなっています。

This crisis is set to have devastating consequences for the Indian people and economy. With a population of over 1.4 billion, any crisis is likely to be felt keenly by many.

この危機は、インド人と経済に壊滅的な結果をもたらすように設定されています。人口が14億人を超えると、危機は多くの人に鋭く感じられる可能性があります。

As temperatures rise, the poor and vulnerable will be hit the hardest. They have less access to air conditioning and other coping mechanisms. In addition, they are more likely to be employed in physically demanding jobs outdoors, such as agriculture and construction.

気温が上昇するにつれて、貧しくて脆弱な人々は最も激しく打撃を受けます。エアコンやその他の対処メカニズムへのアクセスが少ない。さらに、農業や建設など、屋外での物理的に厳しい仕事で雇用される可能性が高くなります。

Rising temperatures will also have a significant impact on the Indian economy. The country’s main crops, such as rice and wheat, are sensitive to changes in temperature and rainfall. As temperatures continue to rise, crop yields are likely to decrease, which could lead to food shortages and price increases.

気温の上昇は、インド経済にも大きな影響を与えます。米や小麦などの国の主要な作物は、温度と降雨の変化に敏感です。気温が上昇し続けるにつれて、収穫量が減少する可能性が高く、食料不足や価格の上昇につながる可能性があります。

The World Bank has warned that if global warming continues at the current rate, it could push 100 million people into poverty by 2030. The majority of those affected will be in Eastern Europe and Central Asia, regions already struggling with high levels of poverty.

世界銀行は、地球温暖化が現在の速度で継続する場合、2030年までに1億人を貧困に押し上げる可能性があると警告しています。

The good news is that there is still time to avert the worst effects of climate change. If countries take immediate and decisive action to reduce greenhouse gas emissions, we can still limit the temperature rise to 1.5 degrees Celsius, the threshold beyond which the risks of climate change increase sharply.

良いニュースは、気候変動の最悪の影響を回避する時間がまだあるということです。国が温室効果ガスの排出を削減するために即時かつ決定的な行動をとる場合、気候変動のリスクが急激に増加する閾値である摂氏1.5度に温度上昇を制限することができます。

The time for action is now. We must all do our part to mitigate the effects of climate change and ensure a better future for generations to come.

アクションの時間は今です。私たちは皆、気候変動の影響を軽減し、今後の世代のためにより良い未来を確保するために自分の役割を果たさなければなりません。