Débloquer des opportunités d'investissement stratégiques dans une économie eurasienne clé

Le trading avec l'Inde sera `` plus rapide, moins cher et plus facile '' après le FTA, explique le Royaume-Uni

India’s silent crisis: Rising temperatures and unequal resilience

Crise silencieuse de l'Inde: augmentation des températures et résilience inégale

India is currently facing a major crisis as temperatures are rising at an alarming rate. According to scientists, the country is heating up at a speed unmatched by any other nation.

L'Inde est actuellement confrontée à une crise majeure à mesure que les températures augmentent à un rythme alarmant. Selon les scientifiques, le pays se réchauffe à une vitesse inégalée par toute autre nation.

This crisis is set to have devastating consequences for the Indian people and economy. With a population of over 1.4 billion, any crisis is likely to be felt keenly by many.

Cette crise devrait avoir des conséquences dévastatrices pour le peuple indien et l'économie. Avec une population de plus de 1,4 milliard, toute crise est susceptible d'être ressentie par beaucoup.

As temperatures rise, the poor and vulnerable will be hit the hardest. They have less access to air conditioning and other coping mechanisms. In addition, they are more likely to be employed in physically demanding jobs outdoors, such as agriculture and construction.

Au fur et à mesure que les températures augmentent, les pauvres et les vulnérables seront les plus durement touchés. Ils ont moins accès à la climatisation et à d'autres mécanismes d'adaptation. En outre, ils sont plus susceptibles d'être employés dans des emplois physiquement exigeants à l'extérieur, comme l'agriculture et la construction.

Rising temperatures will also have a significant impact on the Indian economy. The country’s main crops, such as rice and wheat, are sensitive to changes in temperature and rainfall. As temperatures continue to rise, crop yields are likely to decrease, which could lead to food shortages and price increases.

La hausse des températures aura également un impact significatif sur l'économie indienne. Les principales cultures du pays, comme le riz et le blé, sont sensibles aux changements de température et de précipitations. Alors que les températures continuent d'augmenter, les rendements des cultures sont susceptibles de diminuer, ce qui pourrait entraîner des pénuries alimentaires et des augmentations de prix.

The World Bank has warned that if global warming continues at the current rate, it could push 100 million people into poverty by 2030. The majority of those affected will be in Eastern Europe and Central Asia, regions already struggling with high levels of poverty.

La Banque mondiale a averti que si le réchauffement climatique se poursuit au rythme actuel, il pourrait pousser 100 millions de personnes dans la pauvreté d'ici 2030. La majorité des personnes touchées se feront en Europe de l'Est et en Asie centrale, les régions aux prises avec des niveaux élevés de pauvreté.

The good news is that there is still time to avert the worst effects of climate change. If countries take immediate and decisive action to reduce greenhouse gas emissions, we can still limit the temperature rise to 1.5 degrees Celsius, the threshold beyond which the risks of climate change increase sharply.

La bonne nouvelle est qu'il est encore temps d'éviter les pires effets du changement climatique. Si les pays prennent des mesures immédiates et décisives pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, nous pouvons toujours limiter l'augmentation de la température à 1,5 degrés Celsius, le seuil au-delà desquels les risques de changement climatique augmentent fortement.

The time for action is now. We must all do our part to mitigate the effects of climate change and ensure a better future for generations to come.

Le moment de l'action est maintenant. Nous devons tous faire notre part pour atténuer les effets du changement climatique et assurer un meilleur avenir pour les générations à venir.