Verriegelten strategische Investitionsmöglichkeiten in einer wichtigen eurasischen Wirtschaft

Der Handel mit Indien wird nach der Ffta "schneller, billiger, einfacher" sein, sagt Großbritannien

India’s silent crisis: Rising temperatures and unequal resilience

Indiens stille Krise: Steigende Temperaturen und ungleiche Belastbarkeit

India is currently facing a major crisis as temperatures are rising at an alarming rate. According to scientists, the country is heating up at a speed unmatched by any other nation.

Indien steht derzeit vor einer großen Krise, da die Temperaturen alarmierend ansteigen. Nach Angaben von Wissenschaftlern erhitzt das Land mit einer Geschwindigkeit, die von jeder anderen Nation nicht überreicht wird.

This crisis is set to have devastating consequences for the Indian people and economy. With a population of over 1.4 billion, any crisis is likely to be felt keenly by many.

Diese Krise wird verheerende Konsequenzen für die Inderin und die Wirtschaft haben. Bei einer Bevölkerung von über 1,4 Milliarden wird jede Krise von vielen wahrscheinlich stark empfunden werden.

As temperatures rise, the poor and vulnerable will be hit the hardest. They have less access to air conditioning and other coping mechanisms. In addition, they are more likely to be employed in physically demanding jobs outdoors, such as agriculture and construction.

Wenn die Temperaturen steigen, werden die Armen und Verletzlichen am härtesten getroffen. Sie haben weniger Zugang zu Klimaanlage und anderen Bewältigungsmechanismen. Darüber hinaus sind sie mit größerer Wahrscheinlichkeit in körperlich anspruchsvollen Arbeitsplätzen im Freien wie Landwirtschaft und Bau beschäftigt.

Rising temperatures will also have a significant impact on the Indian economy. The country’s main crops, such as rice and wheat, are sensitive to changes in temperature and rainfall. As temperatures continue to rise, crop yields are likely to decrease, which could lead to food shortages and price increases.

Steigende Temperaturen werden auch erhebliche Auswirkungen auf die indische Wirtschaft haben. Die Hauptpflanzen des Landes wie Reis und Weizen sind empfindlich gegenüber Änderungen der Temperatur und Niederschlagsmenge. Mit zunehmender Temperaturen dürften die Ernteerträge sinken, was zu Nahrungsmittelknappheit und Preiserhöhungen führen könnte.

The World Bank has warned that if global warming continues at the current rate, it could push 100 million people into poverty by 2030. The majority of those affected will be in Eastern Europe and Central Asia, regions already struggling with high levels of poverty.

Die Weltbank warnte davor, dass die globale Erwärmung bis 2030 100 Millionen Menschen in Armut bringen könnte. Die Mehrheit der Betroffenen wird in Osteuropa und Zentralasien sein, Regionen, die bereits mit hohem Armutsniveau zu kämpfen haben.

The good news is that there is still time to avert the worst effects of climate change. If countries take immediate and decisive action to reduce greenhouse gas emissions, we can still limit the temperature rise to 1.5 degrees Celsius, the threshold beyond which the risks of climate change increase sharply.

Die gute Nachricht ist, dass es noch Zeit gibt, die schlimmsten Auswirkungen des Klimawandels abzuwenden. Wenn die Länder sofortige und entscheidende Maßnahmen ergreifen, um die Treibhausgasemissionen zu verringern, können wir den Temperaturanstieg auf 1,5 Grad Celsius, der Schwellenwert, über das die Risiken des Klimawandels stark steigt, immer noch auf 1,5 Grad einschränken.

The time for action is now. We must all do our part to mitigate the effects of climate change and ensure a better future for generations to come.

Die Zeit für Aktion ist jetzt. Wir müssen alle unseren Teil dazu beitragen, die Auswirkungen des Klimawandels zu mildern und eine bessere Zukunft für die kommenden Generationen zu gewährleisten.