マンチェスターアリーナの爆撃の生存者は、数十万人のリバプールFCファンの1人でした

マンチェスターアリーナの爆撃の生存者は、車が群衆に耕したときの月曜日のトロフィーパレードに存在する数十万人のリバプールFCファンの1人でした。

output: Survivors of the Manchester Arena bombing were among the hundreds of thousands of Liverpool FC fans present when a car ploughed into the crowd at Monday's trophy parade, it has emerged.

出力：マンチェスターアリーナの爆撃の生存者は、月曜日のトロフィーパレードで車が群衆に耕したときに何十万人ものリバプールFCファンの1つでした。

Liverpool city centre was awash with red as fans converged to celebrate the team's Premier League triumph on May 26.

リバプール市内中心部は、5月26日にチームのプレミアリーグの勝利を祝うためにファンが集まったため、赤とあふれていました。

But, the joyous scenes quickly turned to terror when a car drove into the crowd on Water Street as the parade was drawing to a close. A 53 year old man, described by Merseyside Police as 'white British', was apprehended at the scene.

しかし、パレードが近づいていたときにウォーターストリートの群衆の中に車が駆け抜けたとき、喜びのあるシーンはすぐに恐怖に変わりました。マージーサイド警察によって「白人イギリス人」と記述された53歳の男性が現場で逮捕されました。

Two fans who survived the 2017 Manchester Arena bombing shared their experiences from the scene on Monday, reports the Manchester Evening News. The attack on May 22, 2017, following an Ariana Grande concert, claimed the lives of twenty-two people and injured more than 1,000.

2017年のマンチェスターアリーナ爆撃を生き延びた2人のファンは、月曜日にシーンからの経験を共有しました、とマンチェスターイブニングニュースは報告しています。 2017年5月22日のアリアナグランデコンサートに続いて攻撃は、22人の命を奪い、1,000人以上を負傷しました。

One fan, named Frankie, who survived the bombing eight years ago, was struck by the car and knocked to the ground. "I don't want to go out again," the 24 year old told MailOnline.

8年前に爆撃を生き延びたフランキーという名前の1人のファンは、車に打たれ、地面にたたきました。 「二度と出かけたくない」と24歳の彼はMailOnlineに語った。

The side of the car hit me and I fell to the ground. It's all a blur.

車の側面が私を襲い、私は地面に落ちました。それはすべてぼやけています。

I've got cuts and bruises and I'll be fine but there are others who have suffered more severe injuries. Robby Potter, from Wirral, was severely injured by shrapnel which penetrated his heart during the Arena bombing. He was in Liverpool on Monday and told MailOnline: "I was 10 seconds ahead. I'm shaking.

私はカットとあざを持っています、そして私は大丈夫ですが、より重傷を負った他の人がいます。 Wirral出身のRobby Potterは、アリーナの爆撃中に心臓を貫通したrap散弾で重傷を負いました。彼は月曜日にリバプールにいて、MailOnlineに次のように語っています。

The side of the car went into me and I fell to the ground. It's all a blur. I've got cuts and bruises and I'll be fine but there's loads who have got more severe injuries."See more: Mum-of-two describes moment car 'ploughed into crowd' at Liverpool FC parade

車の側面が私に入り、私は地面に落ちました。それはすべてぼやけています。私はカットとあざを持っています、そして私は大丈夫ですが、より重傷を負った荷物があります。」リバプールFCパレードで2人の瞬間の車が「群衆に耕した」瞬間の車を説明します

Our ChronicleLive Daily newsletter is free. You can sign up to receive it here. It will keep you up to date with all the latest breaking news and top stories from the North East.

ChronicLelive Daily Newsletterは無料です。サインアップしてここで受け取ることができます。北東の最新のニュースとトップストーリーのすべてを最新の状態に保ちます。

The North West Ambulance Service confirmed that 27 people were taken to hospital for medical attention, with four children among them. Tragically, the collisions resulted in severe injuries for two persons; one of them a young child.

ノースウェスト救急車サービスは、27人が医師の診察のために病院に運ばれ、その中に4人の子供がいることを確認しました。悲劇的なことに、衝突は2人の重傷を負いました。そのうちの一人は幼い子供です。

Several were attended to at the scene for less severe injuries and others opted to proceed to the hospital themselves after the Monday night horror. A woman recounted her narrow escape during the harrowing events in Liverpool on Monday evening.

数人が現場でそれほど深刻な怪我のために出席し、他の人は月曜日の夜の恐怖の後、自分で病院に進むことを選択しました。女性が月曜日の夕方にリバプールでの悲惨な出来事の間に彼女の狭い脱出を語った。

The woman, named as Chelsea told BBC Radio 5 Live: "We heard beeping and screaming and as we looked up the car was coming directly for us and for everybody else and we just jumped, I grabbed my friend to jump out the way and she grabbed her daughter, and it just skimmed us."

チェルシーにちなんで名付けられた女性は、BBC Radio 5 Liveに次のように語っています。

The terror was palpable in her voice as she narrated the velocity of the vehicle: "It must've been going about 30mph and then we were just in shock that we just nearly got run over but we didn't really know the gravity of it at that point and we were just in shock, then we saw everybody chasing the car afterwards with all the windows smashed.

彼女が車両の速度をナレーションしたとき、恐怖は彼女の声で明白でした。

She continued, detailing the immediate aftermath: "All of a sudden you just saw people lying on the floor and several police officers running towards the scene."

彼女は続けて、すぐに余波を詳述しました。「突然、床に横たわっている人と数人の警官が現場に向かって走っているのを見ました。」

Steve Rotherham, the Mayor of Liverpool City Region, shared that there are four victims still in a very serious condition in hospital following Monday's incident.

リバプール市の市長であるスティーブ・ロザラムは、月曜日の事件の後、病院にはまだ非常に深刻な状態にある4人の犠牲者がいることを共有しました。

Speaking to BBC Radio 5 Live on Tuesday, he said: "The actual incident in Water Street will live with those people for all the wrong reasons, and that's where we have to really focus our minds.

火曜日にBBC Radio 5 Liveに話しかけて、彼は次のように述べました。

"There are still four people who are very, very ill in hospital and we are hoping of course that they pull through very, very quickly."

「病院で非常に病気の人はまだ4人いて、もちろん、彼らが非常に迅速に引き抜くことを望んでいます。」