米国上院とすぐにスタブコインの法律に投票するために、2人の上院議員がマーク・ザッカーバーグに質問に答えるよう呼びかけます

米国上院議員の支払い安定性を規制する法律に関する投票に先立ち、2人の上院議員がメタのCEOであるマーク・ザッカーバーグに、会社の潜在的な計画に関する質問に答えるよう求めました

Two US senators have requested that Meta CEO Mark Zuckerberg answer questions about the company’s potential plans to introduce another stablecoin, ahead of an expected vote on legislation to regulate payment stablecoins in the Senate.

2人の米国上院議員は、META CEOのMark Zuckerbergが、上院の支払いスタブコインを規制する法律に関する予想される投票に先立って、別のStablecoinを導入する会社の潜在的な計画についての質問に答えることを要求しました。

In a Wednesday letter to Zuckerberg, Senators Elizabeth Warren and Richard Blumenthal stated that it was “more critical than ever that Congress and the public fully understand the extent of Meta’s plans” for stablecoins, given the size of the tech company and the pending vote on the GENIUS Act in the Senate.

ザッカーバーグへの水曜日の手紙で、エリザベス・ウォーレン上院議員とリチャード・ブルーメンタルは、ハイテク企業の規模と上院の天才法に関する保留中の投票を考えると、スタブコインの議会と大衆がメタの計画の範囲を完全に理解することがこれまで以上に重要である」と述べた。

The two lawmakers asked the CEO to provide information on any companies with which Meta may have consulted regarding stablecoins in 2025 and what influence it may have had on the stablecoin bill in the Senate.

2人の議員は、CEOに、2025年にStablecoinsに関してMetaが協議した企業に関する情報と、上院のStablecoin Billにどのような影響を与えたかについての情報を提供するよう求めました。

Most crucially, Warren and Blumenthal brought up Facebook’s Libra and Diem projects, which the company shut down amid widespread opposition from international regulators. In the letter, the senators expressed concern over US President Donald Trump issuing a waiver to Meta under the GENIUS Act, enabling the company to “sidestep” regulations imposed on other stablecoin issuers.

最も重要なことは、WarrenとBlumenthalがFacebookの天秤座とDiemプロジェクトを育てたことです。これは、国際規制当局からの広範な反対の中で閉鎖されました。手紙の中で、上院議員は、ドナルド・トランプ米大統領が天才法に基づいてメタに免除を発行することに懸念を表明し、会社が他のStablecoin発行者に課された「サイドステップ」規制を可能にしました。

“If Meta controlled its own stablecoin, the company could further pry into consumers’ transactions and commercial activity,” wrote the senators. “The massive amounts of consumer data it would ingest could help Meta fuel surveillance pricing schemes on its platform, more intrusive targeted advertising, or otherwise help the company monetize sensitive private information through sales to third party data brokers.”

「Metaが独自のStablecoinを制御した場合、会社は消費者の取引と商業活動をさらにこじ開けることができました」と上院議員は書いています。 「それが摂取する膨大な量の消費者データは、プラットフォーム上のメタ燃料監視価格設定スキーム、より侵入的なターゲット広告、またはサードパーティのデータブローカーへの販売を通じて機密の個人情報を収益化するのに役立ちます。」

The letter follows reports that Meta is integrating stablecoin payments into its platforms — including Facebook, Instagram, Threads, Messenger and WhatsApp — possibly in partnership with issuers like Tether or Circle. However, the senators said they were unable to determine whether Meta planned to use an existing stablecoin or pursue its own project.

手紙には、MetaがStablecoin PaymentsをFacebook、Instagram、スレッド、メッセンジャー、WhatsAppなどのプラットフォームに統合している可能性があるという報告が、おそらくTetherやCircleなどの発行者と協力しています。しかし、上院議員は、Metaが既存のStablecoinを使用するか、独自のプロジェクトを追求するかを決定するかどうかを判断できないと述べた。

"We are writing to request information about Meta’s involvement in efforts to integrate and promote the use of payment stablecoins—digital currencies tied 1-to-1 to the value of the U.S. dollar—in the company’s products and services," the senators wrote. "We are particularly interested in learning more about Meta’s lobbying activity on legislation to regulate payment stablecoins, especially the bill that the Senate is expected to vote on soon."

「私たちは、会社の製品とサービスにおいて、1対1を米ドルの価値に結び付けた標準通貨の支払いの使用を統合および促進するための努力へのメタの関与に関する情報を要求するために書いています」と上院議員は書いています。 「私たちは、特に上院がすぐに投票すると予想される法案を規制するために、メタの法律に関するロビー活動についてさらに学ぶことに興味があります。」

The senators also noted that they had requested information from the Federal Reserve and Treasury Department about the administration’s decision to allow Meta to be exempt from the GENIUS Act.

上院議員はまた、メタが天才法から免除されることを許可するという政権の決定について、連邦準備制度および財務省に情報を要求したことにも留意した。

"We are concerned that the administration may be considering an action that would grant Meta a special status not available to other companies and could undermine Congress’s intent in enacting legislation to regulate payment stablecoins," the senators concluded.

「私たちは、政権がメタが他の企業に利用できない特別な地位を付与し、支払いの定型を規制する法律を制定するという議会の意図を損なう可能性のある訴訟を検討している可能性があることを懸念している」と上院議員は結論付けた。