ゾーグ・ザ・ドラゴンは、熱狂的だが事故が発生しやすいドラゴンが最初に読者の心を捕らえてから15年を記録するために自分の50pコインを手に入れます。

このデザインは、小さな翼とドラゴンスクールで黄金の星を獲得する決意を備えたZog Flyingを特徴としています。

A new 50p coin from the Royal Mint marks 15 years since Julia Donaldson and Axel Scheffler's enthusiastic but accident-prone dragon first captured readers' hearts.

ロイヤルミントの新しい50pコインは、ジュリアドナルドソンとアクセルシェフラーの熱狂的だが事故が発生しやすいドラゴンが最初に読者の心を捕らえてから15年を迎えます。

The design features Zog flying, complete with small wings and a determination to earn a golden star at Dragon School, in the coin which is part of the Mint's childhood characters collection.

このデザインは、Zog Flyingを特徴としており、小さな翼と、Mintの子供時代のキャラクターコレクションの一部であるコインで、ドラゴンスクールで黄金の星を獲得する決意を備えています。

The coin follows previous releases in the series which have included The Gruffalo and The Gruffalo's Child.

コインは、シリーズの以前のリリースに続き、グラファロとグラファロの子供を含みます。

Rebecca Morgan, director of commemorative coin at the Royal Mint, said: "We're thrilled to welcome Zog onto an official UK 50p and as part of our childhood characters coin series.

ロイヤルミントの記念コインのディレクターであるレベッカモーガンは、次のように述べています。

"As the dragon who tries his very best - despite his mishaps - Zog represents determination and perseverance, qualities we can all admire.

「彼の事故にもかかわらず、彼の最高の試みを試みるドラゴンとして、ゾーグは決意と忍耐、私たち全員が賞賛できる資質を表しています。

"This coin celebrates a character who has become a firm favourite in households across the UK and continues our tradition of honouring beloved children's literature on our nation's coinage."

「このコインは、英国の世帯で確固たるお気に入りになったキャラクターを祝い、私たちの国の貨幣に関する最愛の子供の文学を称えるという伝統を続けています。」

Zog author Julia Donaldson said: "I'm delighted that Zog is being celebrated on a UK coin. When I wrote his story 15 years ago, I never imagined he would fly so far into people's imaginations.

Zogの著者であるJulia Donaldson氏は次のように述べています。

"Seeing our determined dragon on a 50p piece would definitely earn him a golden star from Madam Dragon."

「50pのピースで決心したドラゴンを見ると、彼は間違いなくマダムドラゴンから黄金の星を獲得します。」

Zog illustrator Axel Scheffler said: "Drawing Zog with his big friendly face and clumsiness has always been such a joy.

ZogのイラストレーターAxel Scheffler氏は次のように述べています。

"To see my illustrations transformed onto a coin is an incredible honour."

「私のイラストがコインに変身したのを見るのは信じられないほどの名誉です。」

Previous character coins from the Royal Mint also include the Snowman, Paddington Bear, and Wallace and Gromit.

ロイヤルミントの以前のキャラクターコインには、雪だるま、パディントンベア、ウォレスとグロミットも含まれます。

The Zog 50p coin was created in partnership with Magic Light Pictures, the company behind the animated adaptation of the story.

Zog 50pコインは、ストーリーのアニメーション化された適応の背後にある会社であるMagic Light Picturesと協力して作成されました。

Its release on Thursday coincides with Zog Day 2023, celebrating the character's qualities.

木曜日のリリースは、Zog Day 2023と一致し、キャラクターの資質を祝います。

The coin is available to buy from the Royal Mint's website in a range of precious metal finishes, with colour versions also available in Zog's orange hue. The range starts at £15 with colour version 50ps priced from £25.

コインは、ロイヤルミントのウェブサイトから、Zogのオレンジ色の色合いでもカラーバージョンで利用できるさまざまな貴金属仕上げで購入できます。範囲は£15から始まり、25ポンドからの価格のカラーバージョン50psです。