ロシア、外国貿易促進のため仮想通貨取引所の創設を検討

ロシア連邦は、その領土内に少なくとも2つの新しい暗号交換プラットフォームを創設することを計画しています。関係者によると、そのうちの1つはサンクトペテルブルク取引所（SPVB）の既存のインフラをベースにしており、もう1つはモスクワに設立され、潜在的にはモスクワ取引所内または別の組織として設立されるという。

Russia is planning to launch two new cryptocurrency exchange platforms in Moscow and Saint Petersburg to support the country's foreign economic activity and strengthen its financial resilience amid Western sanctions, according to sources close to the matter.

関係筋によると、ロシアは対外経済活動を支援し、西側の制裁下でも財政の回復力を強化するため、モスクワとサンクトペテルブルクで２つの新たな仮想通貨交換プラットフォームの立ち上げを計画している。

One of the platforms will reportedly be created on the existing infrastructure of the Saint Petersburg Exchange (SPVB), while the other will be established in Moscow, potentially within the Moscow Exchange or as a separate entity, the sources said.

報道によると、プラットフォームの1つはサンクトペテルブルク取引所（SPVB）の既存のインフラ上に構築され、もう1つは潜在的にモスクワ取引所内または別の組織としてモスクワに設立される予定だという。

These initiatives are being undertaken within an experimental legal framework, reflecting the Russian government's willingness to explore innovative solutions to maintain its international trade exchanges. This flexible approach will allow the platforms to quickly adapt to market developments and geopolitical constraints.

これらの取り組みは実験的な法的枠組みの中で実施されており、国際貿易交流を維持するための革新的な解決策を模索するロシア政府の意欲を反映している。この柔軟なアプローチにより、プラットフォームは市場の発展や地政学的制約に迅速に適応できます。

Initially, access to the platforms will be limited to "blue chips" - the most solid and well-established Russian companies - in order to minimize risks and ensure a controlled launch.

リスクを最小限に抑え、制御された立ち上げを確実にするために、当初はプラットフォームへのアクセスは「優良企業」、つまり最も堅実で定評のあるロシア企業に限定される。

The initiative is part of a broader strategy undertaken by Russia to circumvent financial restrictions imposed by the West, which include a ban on several Russian banks from the SWIFT international payment system and limits on the country's central bank transactions.

この取り組みは、西側諸国が課した金融規制を回避するためにロシアが講じた広範な戦略の一環であり、その中にはロシアの複数の銀行に対する国際決済システムSWIFTへの参加禁止や同国の中央銀行取引の制限などが含まれる。

As Chinese banks are reportedly showing reluctance for yuan transactions with Russia, cryptocurrencies appear to be a promising alternative to maintain commercial exchanges.

中国の銀行はロシアとの人民元取引に消極的であると伝えられており、仮想通貨は商業取引を維持するための有望な代替手段とみられる。

These platforms could offer a solution for Russian companies facing difficulties in carrying out international transactions through traditional banking channels. They would also allow diversifying payment options and reducing dependence on foreign currencies controlled by Western countries.

これらのプラットフォームは、従来の銀行チャネルを通じて国際取引を行うことが困難に直面しているロシア企業に解決策を提供する可能性がある。また、支払いオプションを多様化し、西側諸国が管理する外貨への依存を減らすことも可能になる。

Meanwhile, Russia is not completely abandoning traditional currencies. Despite export bans, the country reportedly managed to discreetly accumulate 2.3 billion US dollars in cash.

一方、ロシアは伝統通貨を完全に放棄しているわけではない。輸出禁止にもかかわらず、同国は慎重に23億米ドルの現金を蓄えることができたと伝えられている。