ロイヤルミントは80周年を迎えるVEデー記念コインを発売します

新しい50pコインがリリースされています

The Royal Mint is releasing a new 50p coin to commemorate the 80th anniversary of VE Day.

ロイヤルミントは、VEデーの80周年を記念するために、新しい50pコインをリリースしています。

The coin, which features a dove of peace and the inscription "In peace goodwill", will be available for purchase from 9am on Thursday via the Mint’s website. The design is a reimagining of an earlier motif that appeared on a £2 coin in 1995, marking the 50th anniversary of Victory in Europe.

鳩の平和と碑文「In Peace Goodwill」を特徴とするコインは、木曜日の午前9時からMintのWebサイトから購入できます。このデザインは、1995年に£2コインに登場した以前のモチーフの再考であり、ヨーロッパでの勝利の50周年を記念しています。

The VE Day 50p will be offered in a range of finishes, including brilliant uncirculated, silver, and gold. A special gold edition of the coin will be struck on 8 May 2025 to mark the anniversary itself.

VE Day 50pは、鮮やかな非循環、銀、金など、さまざまな仕上げで提供されます。記念日自体をマークするために、2025年5月8日にコインの特別な金版が攻撃されます。

To celebrate the launch, the Royal Mint invited two veterans from the Taxi Charity for Military Veterans to its site in South Wales. Ron Horsey, 98, and Richard Pelzer, 101, both from Swansea and both former Royal Engineers, toured the manufacturing facility and took part in the coin-striking process.

打ち上げを祝うために、ロイヤルミントは、タクシー慈善団体から軍の退役軍人のための2人の退役軍人をサウスウェールズのサイトに招待しました。 98歳のRon Horseyと101歳のRichard Pelzerは、スウォンジーと元ロイヤルエンジニアの両方から、製造施設を見学し、コインストライキのプロセスに参加しました。

“I’m incredibly proud to have been invited to the Royal Mint to strike this coin,” said Mr Horsey, “VE Day holds such meaning for me and many others, and to be able to strike this design representing peace on to a coin all these years later is truly moving. I hope this coin reminds people of the freedom we enjoy today and the cost at which it came.”

「このコインを打つためにロイヤルミントに招待されたことを非常に誇りに思っています」とホース氏は言いました。

Dick Goodwin, vice president of the Taxi Charity for Military Veterans, described the visit as “a wonderful experience”.

軍の退役軍人のためのタクシー慈善団体の副社長であるディック・グッドウィンは、訪問を「素晴らしい経験」と表現しました。

Rebecca Morgan, director of commemorative coin at the Royal Mint, said: “The VE Day coin pays tribute to the courage, sacrifice and resilience of the generation who secured peace in Europe in May 1945 and it was fitting to welcome Ron and Richard to site to strike one of the first coins.”

ロイヤルミントの記念コインのディレクターであるレベッカモーガンは、次のように述べています。

The Royal Mint regularly issues coins to commemorate historic events. Recent releases include a Red Arrows 50p, a Stories of the Second World War 50p, and an 80th Anniversary of D-Day 50p.

ロイヤルミントは、歴史的なイベントを記念するためにコインを定期的に発行しています。最近のリリースには、Red Arrows 50p、第二次世界大戦の50pの物語、D-Day 50pの80周年が含まれます。

Prices for the new VE Day 50p coin start at £14.50 for a brilliant uncirculated version and go up to £1,725 for the gold edition struck on 8 May. A 10-coin VE Day set will also be available, priced at £1,640.

新しいVE Day 50pコインの価格は、素晴らしい循環バージョンで£14.50から始まり、5月8日に攻撃されたゴールドエディションでは1,725ポンドまで上昇します。 10コインVEデイセットも利用可能で、価格は1,640ポンドです。

A new 50p coin commemorating the 80th anniversary of VE Day is being released by the Royal Mint to honour the end of the Second World War in Europe.

VEデイの80周年を記念する新しい50pコインは、ヨーロッパの第二次世界大戦の終わりを称えるために王室の造幣局によってリリースされています。

The coin, which features a dove of peace and the inscription "In peace goodwill", will be available for purchase from 9am on Thursday via the Mint’s website. The design is a reimagining of an earlier motif that appeared on a £2 coin in 1995, marking the 50th anniversary of Victory in Europe.

鳩の平和と碑文「In Peace Goodwill」を特徴とするコインは、木曜日の午前9時からMintのWebサイトから購入できます。このデザインは、1995年に£2コインに登場した以前のモチーフの再考であり、ヨーロッパでの勝利の50周年を記念しています。

The VE Day 50p will be offered in a range of finishes, including brilliant uncirculated, silver, and gold. A special gold edition of the coin will be struck on 8 May 2025 to mark the anniversary itself.

VE Day 50pは、鮮やかな非循環、銀、金など、さまざまな仕上げで提供されます。記念日自体をマークするために、2025年5月8日にコインの特別な金版が攻撃されます。

To celebrate the launch, the Royal Mint invited two veterans from the Taxi Charity for Military Veterans to its site in South Wales. Ron Horsey, 98, and Richard Pelzer, 101, both from Swansea and both former Royal Engineers, toured the manufacturing facility and took part in the coin-striking process.

打ち上げを祝うために、ロイヤルミントは、タクシー慈善団体から軍の退役軍人のための2人の退役軍人をサウスウェールズのサイトに招待しました。 98歳のRon Horseyと101歳のRichard Pelzerは、スウォンジーと元ロイヤルエンジニアの両方から、製造施設を見学し、コインストライキのプロセスに参加しました。

“I’m incredibly proud to have been invited to the Royal Mint to strike this coin,” said Mr Horsey, “VE Day holds such meaning for me and many others, and to be able to strike this design representing peace on to a coin all these years later is truly moving. I hope this coin reminds people of the freedom we enjoy today and the cost at which it came.”

「このコインを打つためにロイヤルミントに招待されたことを非常に誇りに思っています」とホース氏は言いました。

Dick Goodwin, vice president of the Taxi Charity for Military Veterans, described the visit as “a wonderful experience”.

軍の退役軍人のためのタクシー慈善団体の副社長であるディック・グッドウィンは、訪問を「素晴らしい経験」と表現しました。

Rebecca Morgan, director of commemorative coin at the Royal Mint, said: “The VE Day coin pays tribute to the courage, sacrifice and resilience of the generation who secured peace in Europe in May 1945 and it was fitting to welcome Ron and Richard to site to strike one of the first coins.”

ロイヤルミントの記念コインのディレクターであるレベッカモーガンは、次のように述べています。

The Royal Mint regularly issues coins to commemorate historic events. Recent releases include a Red Arrows 50p, a Stories of the Second World War 50p, and an 80th Anniversary of D-Day 50p.

ロイヤルミントは、歴史的なイベントを記念するためにコインを定期的に発行しています。最近のリリースには、Red Arrows 50p、第二次世界大戦の50pの物語、D-Day 50pの80周年が含まれます。

Prices for the new VE Day 50p coin start at £14.50 for a brilliant uncirculated version and go up to £1,725 for the gold edition struck on 8 May. A 10-coin VE Day set will also be available,

新しいVE Day 50pコインの価格は、素晴らしい循環バージョンで£14.50から始まり、5月8日に攻撃されたゴールドエディションでは1,725ポンドまで上昇します。 10コインVEデイセットも利用できます。