連邦準備制度の調査では、貿易戦争と米国の債務は経済の最大の脅威です

経済の最大の脅威として貿易戦争と米国の債務を命名した連邦準備制度の調査により、ベテランの投資家クレムチェンバーズは、市場を揺るがす可能性のある見落とされたサプライチェーンスクイーズを警告するように促しました。

A Federal Reserve survey naming the trade war and U.S. debt as the economy’s top threats has prompted veteran investor Clem Chambers to warn of an overlooked supply-chain squeeze that could jolt markets.

経済の最大の脅威として貿易戦争と米国の債務を命名した連邦準備制度の調査により、ベテランの投資家クレムチェンバーズは、市場を揺るがす可能性のある見落とされたサプライチェーンスクイーズを警告するように促しました。

In an interview with Kitco News Anchor Jeremy Szafron, the entrepreneur and chief executive of Online Blockchain discussed the potential for a food packaging shortfall to spur grocery inflation and empty shelves faster than investors expect.

Kitco NewsアンカーのJeremy Szafronとのインタビューで、オンラインブロックチェーンの起業家兼最高経営責任者は、投資家が予想するよりも速く食料品のインフレと空の棚に拍車をかける可能性について議論しました。

About 30 percent of U.S. food packaging is made in China, and if Trump’s tariffs hit, it could vanish, leaving a sudden shortfall in plastic film and meat trays, Chambers said. This, in turn, would tack “four, five, or six or seven percent” onto grocery inflation.

米国の食品包装の約30％が中国で作られており、トランプの関税が当たった場合、それは消滅する可能性があり、プラスチックフィルムと肉のトレイに突然不足しているとチェンバーズは述べた。これにより、「4、5、または6パーセント、または7パーセント」を食料品のインフレーションにタックします。

“You know, the little blue packets that you put your chicken wings on. If they don’t have them, you can’t have your chicken wings in the supermarket, can you?” he asked, arguing that the real danger is what “nobody’s talking about.”

「ご存知のように、手羽先を着た小さな青いパケット。彼らがそれらを持っていなければ、スーパーマーケットに手羽先を置くことはできませんか？」彼は、本当の危険は「誰も話していない」と主張して尋ねた。

The entrepreneur also cautioned that monetary policy remains the wild card.

起業家はまた、金融政策が依然としてワイルドカードのままであると警告しました。

“The Fed is the fairy godmother of America … if things go pear-shaped, they will pull the lever of print,” Chambers said, predicting any renewed quantitative easing (QE) could reignite 8% to 9% inflation.

「FRBはアメリカの妖精の名付け親です…物事が洋ナシの形をしている場合、彼らは印刷物のレバーを引っ張ります」とチェンバーズは言いました。

Safe-haven demand, he argued, is already evident in bullion buying by governments from Poland to China.

彼は、セーフヘイブンの需要は、ポーランドから中国への政府による地金の購入ですでに明らかであると彼は主張した。

“Gold is for war. Bitcoin is for flight,” he said, adding that geopolitical tension could drive the yellow metal toward $5,000 an ounce, with a potential golden pathway to $10,000 if conflicts deepen.

「金は戦争です。ビットコインは飛行用です」と彼は言い、地政学的な緊張は黄色の金属を1オンスあたり5,000ドルに駆り立てることができると付け加えました。

Bitcoin’s current perch near $95,000 reflects capital looking for portability, Chambers contended. Yet he warned the leading crypto token could retreat to $60,000 if the world calms or the Fed declines to add liquidity, noting that prior cycles showed “double tops” when stress subsided.

95,000ドル近くのビットコインの現在の止まり木は、携帯性を探している資本を反映しています、とChambersは主張しました。しかし、彼は、世界が落ち着くか、FRBが流動性を追加するために辞退すると、主要な暗号トークンが60,000ドルに退却する可能性があると警告しました。

Given the uncertainty, the Forbes columnist said he is holding about 92% of his portfolio in cash and precious metals while trimming ethereum (ETH) exposure, arguing that Wall Street’s growing influence is likely to dampen outsized crypto gains.

不確実性を考えると、フォーブスのコラムニストは、ポートフォリオの約92％を現金と貴金属で保持している間、イーサリアム（ETH）の曝露をトリミングしていると言いました。

Chambers acknowledged that blockchain technology itself remains promising once U.S. regulators shift from enforcement to clear rules, but he is content to “sit there and watch the world go by” until the supply-chain picture and policy direction become clearer.

Chambersは、米国の規制当局が執行からルールを明確に移動すると、ブロックチェーンテクノロジー自体が有望なままであることを認めましたが、供給チェーンの絵と政策の方向性がより明確になるまで、彼は「そこに座って世界を見る」ことに満足しています。

He hopes his dire scenarios will prove wrong, but maintains that ignoring the quiet pipeline risk could trigger the avalanche he fears.

彼は、彼の悲惨なシナリオが間違っていることを証明することを望んでいますが、静かなパイプラインリスクを無視すると、彼が恐れる雪崩を引き起こす可能性があると主張しています。