Royal Mint推出VE Day紀念硬幣，以紀念80週年

新的50p硬幣正在發布

The Royal Mint is releasing a new 50p coin to commemorate the 80th anniversary of VE Day.

皇家造幣廠正在釋放新的50p硬幣，以紀念VE Day成立80週年。

The coin, which features a dove of peace and the inscription "In peace goodwill", will be available for purchase from 9am on Thursday via the Mint’s website. The design is a reimagining of an earlier motif that appeared on a £2 coin in 1995, marking the 50th anniversary of Victory in Europe.

這款硬幣以和平和銘文為“和平善意”，將於週四上午9點通過MINT的網站購買。該設計是對早期圖案的重新構想，該圖案於1995年出現在2英鎊的硬幣上，標誌著歐洲勝利50週年。

The VE Day 50p will be offered in a range of finishes, including brilliant uncirculated, silver, and gold. A special gold edition of the coin will be struck on 8 May 2025 to mark the anniversary itself.

VE Day 50便士將提供多種飾面，包括明亮的未流通，銀和金。該硬幣的特殊黃金版將於2025年5月8日被擊中，以紀念週年紀念日。

To celebrate the launch, the Royal Mint invited two veterans from the Taxi Charity for Military Veterans to its site in South Wales. Ron Horsey, 98, and Richard Pelzer, 101, both from Swansea and both former Royal Engineers, toured the manufacturing facility and took part in the coin-striking process.

為了慶祝發射，皇家造幣廠邀請了兩名來自出租車慈善機構的退伍軍人退伍軍人的退伍軍人到其在南威爾士的地點。來自斯旺西和前皇家工程師的現年98歲的羅恩·馬西（Ron Horsey）和101歲的理查德·佩爾澤（Richard Pelzer）參觀了製造工廠，並參加了硬幣犯罪的過程。

“I’m incredibly proud to have been invited to the Royal Mint to strike this coin,” said Mr Horsey, “VE Day holds such meaning for me and many others, and to be able to strike this design representing peace on to a coin all these years later is truly moving. I hope this coin reminds people of the freedom we enjoy today and the cost at which it came.”

馬西先生說：“我為被邀請到皇家造幣廠襲擊這枚硬幣而感到非常自豪，這對我和其他許多人都具有這種含義，並且能夠罷工這一設計代表了這些年以後的硬幣的和平的設計。

Dick Goodwin, vice president of the Taxi Charity for Military Veterans, described the visit as “a wonderful experience”.

士兵退伍軍人出租車慈善機構副總裁迪克·古德溫（Dick Goodwin）將這次訪問描述為“美好的經歷”。

Rebecca Morgan, director of commemorative coin at the Royal Mint, said: “The VE Day coin pays tribute to the courage, sacrifice and resilience of the generation who secured peace in Europe in May 1945 and it was fitting to welcome Ron and Richard to site to strike one of the first coins.”

皇家造幣廠紀念硬幣主任麗貝卡·摩根（Rebecca Morgan）表示：“ VE日硬幣向1945年5月在歐洲獲得和平的勇氣，犧牲和韌性表示敬意，這很合適，歡迎Ron和Richard來襲擊第一批硬幣之一。”

The Royal Mint regularly issues coins to commemorate historic events. Recent releases include a Red Arrows 50p, a Stories of the Second World War 50p, and an 80th Anniversary of D-Day 50p.

皇家造幣廠定期發行硬幣以紀念歷史性事件。最近的發行版包括紅色箭頭50便士，第二次世界大戰50便士的故事以及D-Day 50p的80週年。

Prices for the new VE Day 50p coin start at £14.50 for a brilliant uncirculated version and go up to £1,725 for the gold edition struck on 8 May. A 10-coin VE Day set will also be available, priced at £1,640.

新VE Day 50p硬幣的價格起價為14.50英鎊。還將提供10盤套裝，價格為1,640英鎊。

A new 50p coin commemorating the 80th anniversary of VE Day is being released by the Royal Mint to honour the end of the Second World War in Europe.

皇家造幣廠正在發布一枚紀念VE日80週年的新的50p硬幣，以紀念第二次世界大戰的第二次世界大戰結束。

The coin, which features a dove of peace and the inscription "In peace goodwill", will be available for purchase from 9am on Thursday via the Mint’s website. The design is a reimagining of an earlier motif that appeared on a £2 coin in 1995, marking the 50th anniversary of Victory in Europe.

這款硬幣以和平和銘文為“和平善意”，將於週四上午9點通過MINT的網站購買。該設計是對早期圖案的重新構想，該圖案於1995年出現在2英鎊的硬幣上，標誌著歐洲勝利50週年。

The VE Day 50p will be offered in a range of finishes, including brilliant uncirculated, silver, and gold. A special gold edition of the coin will be struck on 8 May 2025 to mark the anniversary itself.

VE Day 50便士將提供多種飾面，包括明亮的未流通，銀和金。該硬幣的特殊黃金版將於2025年5月8日被擊中，以紀念週年紀念日。

To celebrate the launch, the Royal Mint invited two veterans from the Taxi Charity for Military Veterans to its site in South Wales. Ron Horsey, 98, and Richard Pelzer, 101, both from Swansea and both former Royal Engineers, toured the manufacturing facility and took part in the coin-striking process.

為了慶祝發射，皇家造幣廠邀請了兩名來自出租車慈善機構的退伍軍人退伍軍人的退伍軍人到其在南威爾士的地點。來自斯旺西和前皇家工程師的現年98歲的羅恩·馬西（Ron Horsey）和101歲的理查德·佩爾澤（Richard Pelzer）參觀了製造工廠，並參加了硬幣犯罪的過程。

“I’m incredibly proud to have been invited to the Royal Mint to strike this coin,” said Mr Horsey, “VE Day holds such meaning for me and many others, and to be able to strike this design representing peace on to a coin all these years later is truly moving. I hope this coin reminds people of the freedom we enjoy today and the cost at which it came.”

馬西先生說：“我為被邀請到皇家造幣廠襲擊這枚硬幣而感到非常自豪，這對我和其他許多人都具有這種含義，並且能夠罷工這一設計代表了這些年以後的硬幣的和平的設計。

Dick Goodwin, vice president of the Taxi Charity for Military Veterans, described the visit as “a wonderful experience”.

士兵退伍軍人出租車慈善機構副總裁迪克·古德溫（Dick Goodwin）將這次訪問描述為“美好的經歷”。

Rebecca Morgan, director of commemorative coin at the Royal Mint, said: “The VE Day coin pays tribute to the courage, sacrifice and resilience of the generation who secured peace in Europe in May 1945 and it was fitting to welcome Ron and Richard to site to strike one of the first coins.”

皇家造幣廠紀念硬幣主任麗貝卡·摩根（Rebecca Morgan）表示：“ VE日硬幣向1945年5月在歐洲獲得和平的勇氣，犧牲和韌性表示敬意，這很合適，歡迎Ron和Richard來襲擊第一批硬幣之一。”

The Royal Mint regularly issues coins to commemorate historic events. Recent releases include a Red Arrows 50p, a Stories of the Second World War 50p, and an 80th Anniversary of D-Day 50p.

皇家造幣廠定期發行硬幣以紀念歷史性事件。最近的發行版包括紅色箭頭50便士，第二次世界大戰50便士的故事以及D-Day 50p的80週年。

Prices for the new VE Day 50p coin start at £14.50 for a brilliant uncirculated version and go up to £1,725 for the gold edition struck on 8 May. A 10-coin VE Day set will also be available,

新VE Day 50p硬幣的價格起價為14.50英鎊。還將提供10件二元的一天套裝