新しい外観、新しいレコード：KLN REBRANDS UNICEF HKをサポートし、286チルドコイントスのGuinness World Records™試み

このイベントは、KLNのブランド変更の重要な要素であり、コミュニティケアと持続可能な開発に対するKLNの長年のコミットメントを具体化しています。

KLN Logistics Group Limited (``KLN''; Stock Code: 0636.HK) today announced the official launch of its rebranding initiative with a grand event held at its Hong Kong Headquarters.

KLN Logistics Group Limited（「KLN」;ストックコード：0636.HK）は本日、香港本社で開催された壮大なイベントでブランド変更イニシアチブの公式発売を発表しました。

286 children from various schools across Hong Kong joined forces to attempt the GUINNESS WORLD RECORDS™ Title for "Most People Playing Heads or Tails Simultaneously". The children learned about the history of coins and Hong Kong's development before using the coins to decorate a special sculpture, demonstrating KLN's commitment to supporting Hong Kong Committee for UNICEF (``UNICEF HK''), reflecting its international presence and dedication to diversity and inclusion.

香港のさまざまな学校の286人の子供が力を合わせて、「ヘッドまたはテールを同時に演奏するほとんどの人」のギネス世界記録™タイトルを試みました。子どもたちは、コインを使用して特別な彫刻を飾る前にコインと香港の発展の歴史について学び、ユニセフのための香港委員会（「ユニセフHK」）を支援することに対するKLNのコミットメントを示し、その国際的な存在と多様性と包摂への献身を反映しています。

This event is a key component of KLN's rebranding, embodying the company's commitment to community care and sustainable development.

このイベントは、KLNのブランド変更の重要な要素であり、コミュニティケアと持続可能な開発への会社のコミットメントを具体化しています。

"KLN firmly believes that corporate development and social responsibility go hand in hand," said Vic Cheung, Executive Director and Chief Executive Officer of KLN. "Through this event, we aim to unite the community, demonstrate our commitment to supporting the community through concrete actions, and improve the living conditions of vulnerable children around the world, creating a brighter future for them."

KLNのエグゼクティブディレクター兼最高経営責任者であるVic Cheung氏は、次のように述べています。 「このイベントを通して、私たちはコミュニティを団結させ、具体的な行動を通じてコミュニティを支援するというコミットメントを実証し、世界中の脆弱な子どもたちの生活条件を改善し、彼らのより明るい未来を作り出すことを目指しています。」

The event aimed to inspire children by instilling the belief that each of them has the power to make a difference.

このイベントは、それぞれが変化をもたらす力を持っているという信念を植え付けることによって、子どもたちを鼓舞することを目的としています。

They participated in a world record attempt, and their act of placing coins at the base of the "Token of Appreciation" sculpture symbolizes that every young person can contribute to making the world a better place. It underscores that no effort is too small to support the survival, development, protection, and participation rights of children everywhere. This initiative also highlights the shared commitment of KLN and UNICEF HK to advancing global child health, nutrition, sanitation, education, and other related rights. Through their involvement, these children are making a meaningful impact, drop by drop, towards creating positive change in the world.

彼らは世界記録の試みに参加し、「感謝のトークン」彫刻の根元にコインを置くという彼らの行為は、すべての若者が世界をより良い場所にすることに貢献できることを象徴しています。どこでも子どもの生存、開発、保護、参加の権利をサポートするために努力が少なすぎることはないことを強調しています。このイニシアチブは、Global Child Health、栄養、衛生、教育、およびその他の関連する権利を促進するためのKLNとユニセフHKの共有コミットメントも強調しています。彼らの関与を通じて、これらの子供たちは、世界に前向きな変化を生み出すために、意味のある影響を与え、一滴一滴ずつを与えています。

To commemorate this occasion, KLN commissioned renowned Hong Kong designer and artist Professor Hon Bing-wah to create a sculpture titled "Token of Appreciation", with each coin representing a small token of gratitude contributing to a larger expression of thanks. The Chinese name also carries profound meaning, symbolizing the "abundance" goodwill (”yu”) generated from the donated coins collected by UNICEF HK – coins that are no longer in circulation or exchangeable – to benefit the community, embodying the spirit of finding joy in helping others. The designer intentionally incorporated the word "yi" (meaning "intention" or "meaning"), expressing gratitude and also echoing the Cantonese word for "good fortune" (”yu yi”), symbolizing auspiciousness. This sculpture will be permanently displayed in the lobby of the Kerry Cargo Centre, where KLN's Headquarters is located.

この機会を記念するために、KLNは有名な香港のデザイナー兼アーティスト教授のホン・ビン・ワハーに「感謝のトークン」というタイトルの彫刻を作成するよう依頼し、各コインは感謝の表現に貢献する感謝の小さなトークンを表しています。また、中国の名前は深い意味を持ち、ユニセフHK（循環や交換可能ではなくなったコイン）によって収集された寄付されたコインから生成された「豊富な」善意（「Yu」）を象徴し、コミュニティに利益をもたらし、他人を助けることに喜びを見つける精神を具体化します。デザイナーは意図的に「Yi」（「意図」または「意味」を意味する）という言葉を組み込み、感謝の気持ちを表現し、「幸運」（「Yu Yi」）に広東語を反映し、縁起を象徴しています。この彫刻は、KLNの本社があるケリー貨物センターのロビーに恒久的に展示されます。

The fish-shaped sculpture, meticulously crafted with various international coins, draws inspiration from bronze fish-shaped currency from the Yin-Shang Dynasty. It symbolizes abundance and prosperity, recalling Hong Kong's origins as a fishing village and celebrating its transformation into a global financial hub. The coins, forming the fish's scales, create a shimmering effect, resembling stars in the long river of history, reflecting Hong Kong's unity, perseverance, and forward-looking spirit. It commemorates the achievements of past generations and inspires future ones. The overall fluid and harmonious design embodies a continuous flow of energy, signifying Hong Kong's unwavering core values amidst change and its soaring progress through continuous development.

さまざまな国際的なコインで細心の注意を払って作られた魚の形の彫刻は、陰陽王朝から青銅色の魚の形をした通貨からインスピレーションを得ています。それは豊かさと繁栄を象徴し、香港の起源を漁村としての起源を思い起こさせ、世界的な金融ハブへの変革を祝います。魚の鱗を形成するコインは、歴史の長い川の星に似たきらめく効果を生み出し、香港の統一、忍耐、そして前向きな精神を反映しています。過去の世代の成果を記念し、将来の成果を刺激します。全体的な流体と調和のとれた設計は、エネルギーの連続的な流れを具体化し、香港の変化の中で揺るぎないコアバリューと、継続的な開発による高騰の進歩を示しています。

"We are grateful to KLN for the donation made in conjunction with this event to support children in need worldwide," said Ms. Judy Chen, Chairman of UNICEF HK. "This donation will be used to support UNICEF's work in child health, nutrition, water, sanitation and hygiene, education, and other child rights-related areas globally, creating a better future for children in need."

ユニセフHKの議長であるジュディ・チェン氏は、次のように述べています。 「この寄付は、子どもの健康、栄養、水、衛生、衛生、教育、その他の子どもの権利関連地域でのユニセフの仕事をサポートするために使用され、困っている子どもたちのより良い未来を生み出します。」

This event fully demonstrates KLN's commitment to strengthening community ties, promoting sustainable development, and encouraging innovative thinking, creating greater value for clients and the community. KLN will continue to serve its clients with excellence and actively give back to society. KLN is also committed to empowering its clients to reach new heights of success through its comprehensive logistics solutions.

このイベントは、コミュニティの絆を強化し、持続可能な開発を促進し、革新的な思考を促進し、クライアントとコミュニティにとってより大きな価値を生み出すというKLNのコミットメントを完全に示しています。 KLNは、卓越性を備えたクライアントに引き続きサービスを提供し、積極的に社会に恩返しをします。 KLNはまた、包括的な物流ソリューションを通じて、クライアントが新たな成功に到達できるようにすることを約束しています。

"Looking ahead, KLN will continue to uphold the belief of 'leadership through action,' serve the community with humility, and collaborate with all sectors to build a better Hong Kong," Vic Cheung concluded.

「今後、KLNは「行動を通じてリーダーシップ」の信念を守り続け、謙虚さをもってコミュニティに奉仕し、すべてのセクターと協力してより良い香港を建設します」とVic Cheungは結論付けました。

The original article can be found on Media Outreach: https://www.media-outreach.com/en/articles-id-1238087

元の記事は、メディアアウトリーチ：https：//www.media-outreach.com/en/articles-id-1238087で見つけることができます。

About KLN Logistics Group Limited (Stock Code: 0636.HK)

KLN Logistics Group Limitedについて（ストックコード：0636.hk）

KLN is an Asia-based, global 3PL with a highly diversified business portfolio and extensive coverage in Asia. It offers a broad range of supply chain solutions from integrated logistics, international freight forwarding (air, ocean, road, rail and multimodal) and e-commerce to industrial project logistics and infrastructure investment.

KLNは、非常に多様化されたビジネスポートフォリオとアジアでの広範なカバレッジを備えたアジアベースのグローバル3PLです。統合されたロジスティクス、国際貨物輸送（空気、海洋、道路、鉄道、マルチモーダル）、産業プロジェクトロジスティクスおよびインフラ投資からeコマースから幅広いサプライチェーンソリューションを提供します。

With a global presence across 59 countries and territories, KLN has established a solid foothold in half of the world's emerging markets. Its diverse infrastructure

KLNは、59か国と領土にグローバルな存在感を抱いており、世界の新興市場の半分に強固な足場を確立しています。その多様なインフラストラクチャ