スイス国立銀行（SNB）は、通貨準備にビットコインを含めるように呼びかけを却下します

スイス国立銀行（SNB）は、暗号通貨市場の流動性と固有のボラティリティに対する懸念を挙げて、通貨準備にビットコインを含めるよう呼びかけを却下しました。

The Swiss National Bank (SNB) has shot down calls to include Bitcoin in its currency reserves, highlighting concerns over the cryptocurrency market's liquidity and the inherent volatility of the digital asset.

スイス国立銀行（SNB）は、通貨準備にビットコインを含めるための呼び出しを撃downし、暗号通貨市場の流動性とデジタル資産の固有のボラティリティに対する懸念を強調しています。

SNB President Martin Schlegel addressed the matter during the bank's General Assembly meeting on Friday, according to a report by CoinDesk.

Coindeskの報告によると、SNBのMartin Schlegel大統領は金曜日の銀行の総会会議で問題に取り組んだ。

“For cryptocurrencies, market liquidity, even if it may seem ok at times, is especially during crises naturally called into question,” Schlegel stated.

「暗号通貨の場合、市場の流動性は、たとえ時々大丈夫と思われるかもしれないとしても、特に自然に疑問視される危機の間にあります」とシュレーゲルは述べました。

He further elaborated on the risks associated with Bitcoin's price fluctuations, saying, “Cryptocurrencies also are known for their high volatility, which is a risk for long term value preservation. In short, one can say that cryptocurrencies for the moment do not fulfill the high requirements for our currency reserves.”

彼はさらに、ビットコインの価格の変動に関連するリスクについて詳しく説明し、「暗号通貨は、長期的な価値保存のリスクである高ボラティリティについても知られています。要するに、現時点では暗号通貨は通貨留保の高い要件を満たしていないと言えます。」

Schlegel's comments come in response to advocacy from the Bitcoin Initiative, a group that argues for the strategic inclusion of Bitcoin in Switzerland's treasury.

シュレーゲルのコメントは、スイスの財務省にビットコインを戦略的に含めることを主張するグループであるビットコインイニシアチブからのアドボカシーに対応してもたらされます。

The Bitcoin Initiative's research suggests that a small allocation to Bitcoin could significantly enhance the SNB's portfolio returns with only a marginal increase in overall volatility. Their analysis indicated that a mere 1% Bitcoin allocation in 2015 would have nearly doubled the SNB's investment growth since then, while the annualized volatility would have risen only slightly.

Bitcoin Initiativeの調査は、ビットコインへの小さな割り当てにより、全体的なボラティリティがわずかに増加するだけで、SNBのポートフォリオリターンを大幅に向上させることができることを示唆しています。彼らの分析は、2015年のわずか1％のビットコインの割り当てが、それ以来SNBの投資の成長をほぼ2倍にしたのに対し、年間のボラティリティはわずかに上昇したことを示しています。

The SNB's stance aligns with that of the European Central Bank (ECB), whose President Christine Lagarde has been a vocal critic of Bitcoin, deeming it "worth nothing" and a "highly speculative asset" with links to illicit activities.

SNBのスタンスは、Christine Lagarde大統領がビットコインの声の批評家である欧州中央銀行（ECB）のスタンスと一致しており、「価値はない」と見なし、違法な活動へのリンクを持つ「非常に投機的な資産」とみなしています。

Lagarde recently expressed confidence that Bitcoin would not be included in the reserves of any ECB General Council central banks. Similar rejections of Bitcoin as a reserve asset have come from the central banks of Poland and Romania.

ラガルドは最近、ビットコインがECB General Council Central Banksの準備に含まれないという自信を表明しました。予備資産としてのビットコインの同様の拒否は、ポーランドとルーマニアの中央銀行から来ています。

Interestingly, while the SNB explicitly rejects direct Bitcoin holdings, CoinDesk notes that the Swiss central bank does have indirect exposure to the cryptocurrency through its investments in U.S. companies that hold Bitcoin as part of their corporate treasuries. Fintel data from the end of 2024 reportedly shows the SNB holding significant shares in companies like Strategy, Tesla, MARA Holdings, and CleanSpark, the publication reported.

興味深いことに、SNBは直接的なビットコインの保有を明示的に拒否しますが、Coindeskは、スイス中央銀行が企業の財務省の一環としてビットコインを保有する米国企業への投資を通じて暗号通貨に間接的なエクスポージャーを持っていると指摘しています。 2024年末のフィンテルデータは、SNBがStrategy、Tesla、Mara Holdings、CleanSparkなどの企業の重要な株式を保有していることを示していると報告しています。

Schlegel had previously dismissed citizen proposals to add Bitcoin reserves as recently as last month. He also highlighted the SNB's ongoing pilot project involving central bank digital currencies for interbank payments, indicating a focus on exploring digital innovation within traditional frameworks.

シュレーゲルは以前、先月と同じようにビットコインリザーブを追加するという市民の提案を却下していました。彼はまた、銀行間支払いのための中央銀行のデジタル通貨が関与するSNBの継続的なパイロットプロジェクトを強調し、従来のフレームワーク内のデジタルイノベーションの調査に焦点を当てていることを示しています。

In contrast, the United States, under President Donald Trump, has taken a different approach, establishing a strategic Bitcoin reserve and a Crypto Council to advise on ways to supplement U.S. digital reserves.

対照的に、米国はドナルド・トランプ大統領の下で異なるアプローチを採用しており、戦略的なビットコイン保護区と暗号評議会を設立し、米国のデジタル埋蔵量を補う方法について助言しています。