Mountbatten SMC PAP候補者Goh Sze Kee Keeは独立候補者のビットコインプランをスラムし、党は「ギャンブルを信じていない」と言います

人民行動党（PAP）Mountbatten SMC候補Gho Sze Keeは、相手のJeremy Tanの物議を醸す提案に話しかけるとき、水曜日（4月30日）に彼女の言葉を刻みませんでした

People’s Action Party (PAP) Mountbatten SMC candidate Gho Sze Kee slammed independent candidate Jeremy Tan’s idea to invest government funds in Bitcoin, saying that the ruling party “doesn’t believe in gambling”.

ピープルズアクションパーティー（PAP）Mountbatten SMC候補Gho Sze Keeは、Bitcoinに政府資金を投資するという独立候補のJeremy Tanのアイデアを非難し、与党は「ギャンブルを信じていない」と述べた。

Speaking at the Home of Athletics at Stadium Boulevard on Wednesday (30 Apr), Ms Gho took aim at Mr Tan’s proposals, which she described as suggestions.

水曜日（4月30日）にスタジアムブルバードの陸上競技の家で、Gho氏はタン氏の提案を狙いました。

This is what I call gambling. The PAP does not believe in gambling!

これは私がギャンブルと呼んでいるものです。 PAPはギャンブルを信じていません！

Bitcoin value can plunge with nothing to back it up: Gho Sze Kee

ビットコインの価値は、それをバックアップするために何もしないことで突っ込むことができます：gho sze kee

Ms Gho criticised Tan’s idea to give every newborn a government-funded Bitcoin account worth S$10,000, adding that the digital currency isn’t backed by any tangible asset or governing body.

Gho氏は、すべての新生児にS $ 10,000相当の政府が資金提供するビットコインアカウントを提供するというTanのアイデアを批判し、デジタル通貨は具体的な資産や統治機関に支えられていないと付け加えました。

Source: Kristina Paukshtite on Pexels, for illustration purposes only

出典：イラストのみのために、PexelsのKristina Paukshtite

She said that Bitcoin’s value can plunge in an instant, with nothing to back it up.

彼女は、ビットコインの価値が一瞬で突っ込んで、それを裏付けるものは何もないと言った。

“Should this money drop from the sky? Some of the ideas are simply not practical.”

「このお金は空から落ちるべきですか？いくつかのアイデアは単に実用的ではありません。」

She went on to question the logic of promoting early retirement and cryptocurrency investing when Mr Tan himself admitted he made his fortune through a traditional brick-and-mortar distribution business.

彼女は、タン氏自身が伝統的な実店舗での流通事業を通じて自分の財産を作ったことを認めたとき、早期退職と暗号通貨投資を促進する論理に疑問を呈しました。

“Why is he recommending Bitcoin and early retirement when he made his money from a bricks-and-mortar distribution business?” she asked.

「レンガとモルタルの流通事業からお金を稼いだとき、なぜ彼はビットコインと早期退職を勧めているのですか？」彼女は尋ねた。

“Walk the talk.”

「講演を歩んでください。」

Residents reject Bitcoin idea during walkabouts, says Gho

住民は、ウォークアバウト中にビットコインのアイデアを拒否します、とGhoは言います

According to Ms Gho, Mountbatten residents aren’t buying what Mr Tan was selling.

Gho氏によると、Mountbattenの住民はTan氏が販売していたものを買っていません。

Source: Gho Sze Kee 吴诗琪 on Facebook

出典：FacebookのGho Sze Kee Wu Shiqi

She claimed many residents she spoke to during her walkabouts were unimpressed by his flashy ideas and questioned his motivations.

彼女は、彼女の散歩中に話をした多くの住民が彼の派手なアイデアに感銘を受け、彼の動機に疑問を呈したと主張した。

“We do not run a country based on flashy sound bites,” she said. “I will leave it to the residents to question his motivations.”

「私たちは派手な音に基づいて国を運営していません」と彼女は言いました。 「私は彼の動機に疑問を投げかけるために住民に任せます。」

She urged voters to distinguish the difference between ideas and suggestions with actual policymaking.

彼女は有権者に、実際の政策決定とアイデアと提案の違いを区別するように促しました。

A long-time PAP activist since 2012, MS Gho has served as the Bukit Timah branch secretary since 2020. Over the past 10 months, she has conducted regular walkabouts in Mountbatten alongside outgoing MP Lim Biow Chuan.

2012年以来長年のPAP活動家であるGHO氏は、2020年からブキットティマ支店長官を務めてきました。過去10か月間、彼女はマウントバッテンで定期的にウォークアバウトを行ってきました。

She also pointed to tangible improvements made in the estate, including:

彼女はまた、以下を含む、不動産で行われた具体的な改善を指摘しました。

“I am not a slick talker,” she said, in a clear jab at her rival.

「私は滑らかな話者ではありません」と彼女は、ライバルの明確なジャブで言った。

Jeremy Tan reacts with a laugh

ジェレミー・タンは笑いに反応します

The video of Ms Gho’s speech has since been uploaded on Channel NewsAsia (CNA)’s Facebook page, catching the attention of Mr Tan himself.

Gho氏のスピーチのビデオは、その後、Channel Newsasia（CNA）のFacebookページにアップロードされ、Tan氏自身の注目を集めています。

Source: Jeremytan.sg

出典：jeremytan.sg

The independent candidate simply replied, “Ok, haha.”

独立した候補者は、単に「OK、ははは」と答えました。

Source: CNA on Facebook

出典：FacebookのCNA

In a separate interview, Mr Tan elaborated that his wealth came from Unilever acquiring a brand from his skincare distribution business, and that he has been investing in Bitcoin for over a decade.

別のインタビューで、タン氏は、彼の富がユニリーバがスキンケア流通事業からブランドを取得することから来たこと、そして彼が10年以上にわたってビットコインに投資していることを詳しく述べました。

Also read: ‘Very big shoes to fill’: PAP’s Gho Sze Kee to contest Mountbatten, 4-term MP Lim Biow Chuan to retire

また読んでください：「非常に大きな靴を埋める」：PAPのGHO SZE KEE Mountbatten、4期MP Lim Biow Chuanを退職する

‘Very big shoes to fill’: PAP’s Gho Sze Kee to contest Mountbatten, 4-term MP Lim Biow Chuan to retire

「非常に大きな靴を埋める」：マウントバッテンを争うためのパップのゴーセーキー、4期MP lim biow chuan退職

Have news you must share? Get in touch with us via email at new@mustsharenews.com.

あなたが共有しなければならないニュースがありますか？ new@mustsharenews.comの電子メールでお問い合わせください。

Featured image adapted from Lianhe Zaobao and jeremytan.sg.

Lianhe ZaobaoとJeremytan.sgから適応した特集画像。