Le candidat de Mountbatten SMC PAP Goh Sze Kee Slame le plan Bitcoin du candidat indépendant, dit que la fête "ne croit pas au jeu"

La soirée d'action du peuple (PAP) Mountbatten SMC candidate Gho Sze Kee n'a pas haché ses mots mercredi 30 avril lorsqu'il s'adresse à la proposition controversée de son adversaire Jeremy Tan

People’s Action Party (PAP) Mountbatten SMC candidate Gho Sze Kee slammed independent candidate Jeremy Tan’s idea to invest government funds in Bitcoin, saying that the ruling party “doesn’t believe in gambling”.

Le groupe d'action du peuple (PAP) Mountbatten SMC Gho Sze Kee a critiqué l'idée du candidat indépendant Jeremy Tan d'investir des fonds gouvernementaux à Bitcoin, affirmant que le parti au pouvoir "ne croit pas au jeu".

Speaking at the Home of Athletics at Stadium Boulevard on Wednesday (30 Apr), Ms Gho took aim at Mr Tan’s proposals, which she described as suggestions.

S'exprimant au domicile de l'athlétisme au Stadium Boulevard mercredi 30 avril, Mme Gho a visé les propositions de M. Tan, qu'elle a décrites comme des suggestions.

This is what I call gambling. The PAP does not believe in gambling!

C'est ce que j'appelle le jeu. Le PAP ne croit pas au jeu!

Bitcoin value can plunge with nothing to back it up: Gho Sze Kee

La valeur Bitcoin peut plonger sans rien pour le sauvegarder: Gho Sze Kee

Ms Gho criticised Tan’s idea to give every newborn a government-funded Bitcoin account worth S$10,000, adding that the digital currency isn’t backed by any tangible asset or governing body.

Mme Gho a critiqué l'idée de Tan de donner à chaque nouveau-né un compte Bitcoin financé par le gouvernement d'une valeur de 10 000 $ S, ajoutant que la monnaie numérique n'est pas soutenue par un actif tangible ou un organe directeur.

Source: Kristina Paukshtite on Pexels, for illustration purposes only

Source: Kristina Paukshtite sur Pexels, à des fins d'illustration uniquement

She said that Bitcoin’s value can plunge in an instant, with nothing to back it up.

Elle a dit que la valeur de Bitcoin peut plonger en un instant, sans rien pour le soutenir.

“Should this money drop from the sky? Some of the ideas are simply not practical.”

"Cet argent devrait tomber du ciel? Certaines idées ne sont tout simplement pas pratiques."

She went on to question the logic of promoting early retirement and cryptocurrency investing when Mr Tan himself admitted he made his fortune through a traditional brick-and-mortar distribution business.

Elle a ensuite remis en question la logique de promouvoir la retraite anticipée et l'investissement de la crypto-monnaie lorsque M. Tan lui-même a admis qu'il avait fait fortune grâce à une entreprise traditionnelle de distribution de brique et de mortier.

“Why is he recommending Bitcoin and early retirement when he made his money from a bricks-and-mortar distribution business?” she asked.

«Pourquoi recommande-t-il le bitcoin et la retraite anticipée lorsqu'il a fait son argent dans une entreprise de distribution de briques et de mortier?» elle a demandé.

“Walk the talk.”

«Promenez-vous.»

Residents reject Bitcoin idea during walkabouts, says Gho

Les résidents rejettent l'idée du bitcoin pendant les walkabouts, dit le gho

According to Ms Gho, Mountbatten residents aren’t buying what Mr Tan was selling.

Selon Mme Gho, les résidents de Mountbatten n'achètent pas ce que M. Tan vendait.

Source: Gho Sze Kee 吴诗琪 on Facebook

Source: Gho Sze Kee Wu Shiqi sur Facebook

She claimed many residents she spoke to during her walkabouts were unimpressed by his flashy ideas and questioned his motivations.

Elle a affirmé que de nombreux résidents à qui elle ont parlé lors de ses promenades n'avaient pas été impressionnés par ses idées flashy et ont remis en question ses motivations.

“We do not run a country based on flashy sound bites,” she said. “I will leave it to the residents to question his motivations.”

"Nous ne dirigeons pas de pays en fonction des bouchées de son flashy", a-t-elle déclaré. «Je laisserai aux résidents les résidents pour remettre en question ses motivations.»

She urged voters to distinguish the difference between ideas and suggestions with actual policymaking.

Elle a exhorté les électeurs à distinguer la différence entre les idées et les suggestions avec l'élaboration des politiques réelles.

A long-time PAP activist since 2012, MS Gho has served as the Bukit Timah branch secretary since 2020. Over the past 10 months, she has conducted regular walkabouts in Mountbatten alongside outgoing MP Lim Biow Chuan.

Activiste de longue date de PAP depuis 2012, Mme Gho est le secrétaire à la succursale de Bukit Timah depuis 2020. Au cours des 10 derniers mois, elle a effectué des promenades régulières à Mountbatten aux côtés du député sortant Lim Biow Chuan.

She also pointed to tangible improvements made in the estate, including:

Elle a également souligné les améliorations tangibles apportées dans le domaine, notamment:

“I am not a slick talker,” she said, in a clear jab at her rival.

«Je ne suis pas une paroleuse lisse», a-t-elle dit, dans un coup clair sur son rival.

Jeremy Tan reacts with a laugh

Jeremy Tan réagit en riant

The video of Ms Gho’s speech has since been uploaded on Channel NewsAsia (CNA)’s Facebook page, catching the attention of Mr Tan himself.

La vidéo du discours de Mme Gho a depuis été téléchargée sur la page Facebook de Channel Newsasia (CNA), attirant l'attention de M. Tan lui-même.

Source: Jeremytan.sg

The independent candidate simply replied, “Ok, haha.”

Le candidat indépendant a simplement répondu: "OK, haha."

Source: CNA on Facebook

Source: CNA sur Facebook

In a separate interview, Mr Tan elaborated that his wealth came from Unilever acquiring a brand from his skincare distribution business, and that he has been investing in Bitcoin for over a decade.

Dans une interview séparée, M. Tan a élaboré que sa richesse provenait d'Unilever acquérir une marque de son entreprise de distribution de soins de la peau et qu'il investit dans Bitcoin depuis plus d'une décennie.

Also read: ‘Very big shoes to fill’: PAP’s Gho Sze Kee to contest Mountbatten, 4-term MP Lim Biow Chuan to retire

Lisez également: «Très grosses chaussures à remplir»: Gho Sze Kee de Pap pour contester Mountbatten, MP à 4 heures Lim Biow Chuan pour prendre sa retraite

‘Very big shoes to fill’: PAP’s Gho Sze Kee to contest Mountbatten, 4-term MP Lim Biow Chuan to retire

`` Très grosses chaussures à remplir '': Pap's Gho Sze Kee pour contester Mountbatten, MP à 4 mandats Lim Biow Chuan pour prendre sa retraite

Have news you must share? Get in touch with us via email at new@mustsharenews.com.

Vous avez des nouvelles que vous devez partager? Contactez-nous par e-mail à new@mustsharenews.com.

Featured image adapted from Lianhe Zaobao and jeremytan.sg.

Image en vedette adaptée de Lianhe Zaobao et Jeremytan.sg.