Mountbatten SMC PAP候选人Goh Sze Kee Smalls独立候选人的比特币计划“不相信赌博”

人民行动派对（PAP）Mountbatten SMC候选人Gho Sze Kee在周三（4月30日）在对手杰里米·坦（Jeremy Tan）的有争议的提议时并没有削弱她的话语。

People’s Action Party (PAP) Mountbatten SMC candidate Gho Sze Kee slammed independent candidate Jeremy Tan’s idea to invest government funds in Bitcoin, saying that the ruling party “doesn’t believe in gambling”.

人民行动党（PAP）Mountbatten SMC候选人Gho Sze Kee抨击了独立候选人杰里米·坦（Jeremy Tan）投资比特币的政府资金的想法，称执政党“不相信赌博”。

Speaking at the Home of Athletics at Stadium Boulevard on Wednesday (30 Apr), Ms Gho took aim at Mr Tan’s proposals, which she described as suggestions.

Gho女士在星期三（4月30日）在体育场林荫大道的田径比赛中发表讲话，瞄准了Tan先生的提议，她将其描述为建议。

This is what I call gambling. The PAP does not believe in gambling!

这就是我所说的赌博。 PAP不相信赌博！

Bitcoin value can plunge with nothing to back it up: Gho Sze Kee

比特币的价值可以跌落，没有任何支持：gho sze kee

Ms Gho criticised Tan’s idea to give every newborn a government-funded Bitcoin account worth S$10,000, adding that the digital currency isn’t backed by any tangible asset or governing body.

Gho女士批评Tan的想法是给每个新生儿一个由政府资助的比特币帐户，价值10,000新元，并补充说，数字货币不受任何有形资产或管理机构的支持。

Source: Kristina Paukshtite on Pexels, for illustration purposes only

资料来源：Kristina paukshtite在Pexels上，仅供插图目的

She said that Bitcoin’s value can plunge in an instant, with nothing to back it up.

她说，比特币的价值可以立即降低，没有任何支持。

“Should this money drop from the sky? Some of the ideas are simply not practical.”

“这笔钱应该从天上掉下来吗？有些想法根本不切实际。”

She went on to question the logic of promoting early retirement and cryptocurrency investing when Mr Tan himself admitted he made his fortune through a traditional brick-and-mortar distribution business.

当Tan先生本人承认自己通过传统的实体分销业务赚钱时，她继续质疑提前退休和加密货币投资的逻辑。

“Why is he recommending Bitcoin and early retirement when he made his money from a bricks-and-mortar distribution business?” she asked.

“当他从实体分销业务赚钱时，他为什么推荐比特币和提前退休？”她问。

“Walk the talk.”

“走话。”

Residents reject Bitcoin idea during walkabouts, says Gho

GHO说，居民在走路期间拒绝比特币的想法

According to Ms Gho, Mountbatten residents aren’t buying what Mr Tan was selling.

根据GHO女士的说法，Mountbatten居民没有购买Tan先生的出售。

Source: Gho Sze Kee 吴诗琪 on Facebook

She claimed many residents she spoke to during her walkabouts were unimpressed by his flashy ideas and questioned his motivations.

她声称她在走路时与她交谈的许多居民对他的浮华想法没有印象，并质疑了他的动机。

“We do not run a country based on flashy sound bites,” she said. “I will leave it to the residents to question his motivations.”

她说：“我们不会根据浮华的声音来管理一个国家。” “我将把它留给居民质疑他的动机。”

She urged voters to distinguish the difference between ideas and suggestions with actual policymaking.

她敦促选民通过实际的决策区分思想和建议之间的区别。

A long-time PAP activist since 2012, MS Gho has served as the Bukit Timah branch secretary since 2020. Over the past 10 months, she has conducted regular walkabouts in Mountbatten alongside outgoing MP Lim Biow Chuan.

自2012年以来，GHO女士是一名长期的PAP活动家，自2020年以来一直担任Bukit Timah分公司秘书。在过去的10个月中，她与即将离任的MP Lim Biow Chuan一起在Mountbatten进行了定期行人。

She also pointed to tangible improvements made in the estate, including:

她还指出，庄园中进行了切实的改进，包括：

“I am not a slick talker,” she said, in a clear jab at her rival.

她在竞争对手的清晰戳刺中说：“我不是一个光滑的说话者。”

Jeremy Tan reacts with a laugh

杰里米·谭（Jeremy Tan）笑着反应

The video of Ms Gho’s speech has since been uploaded on Channel NewsAsia (CNA)’s Facebook page, catching the attention of Mr Tan himself.

此后，GHO女士演讲的视频已上传到Newsasia（CNA）的Facebook页面上，引起了Tan先生的关注。

Source: Jeremytan.sg

资料来源：Jeremytan.sg

The independent candidate simply replied, “Ok, haha.”

独立候选人简单地回答：“好，哈哈。”

Source: CNA on Facebook

资料来源：Facebook上的CNA

In a separate interview, Mr Tan elaborated that his wealth came from Unilever acquiring a brand from his skincare distribution business, and that he has been investing in Bitcoin for over a decade.

在另一次采访中，谭先生阐述了他的财富来自联合利华从他的护肤分销业务中获取品牌，并且他已经在比特币投资了十多年了。

Also read: ‘Very big shoes to fill’: PAP’s Gho Sze Kee to contest Mountbatten, 4-term MP Lim Biow Chuan to retire

另请阅读：“非常大的鞋子”：Pap的Gho sze Kee参加比赛的Mountbatten，4-期MP Lim Biow Chuan退休

‘Very big shoes to fill’: PAP’s Gho Sze Kee to contest Mountbatten, 4-term MP Lim Biow Chuan to retire

“非常大的鞋子”：Pap's Gho Sze Kee参加比赛，蒙巴顿（Mountbatten），4-期MP Lim Biow Chuan退休

Have news you must share? Get in touch with us via email at new@mustsharenews.com.

您必须分享新闻吗？通过电子邮件new@mustsharenews.com与我们联系。

Featured image adapted from Lianhe Zaobao and jeremytan.sg.

特色图像改编自Lianhe Zaobao和Jeremytan.sg。