Mountbatten SMC PAP候選人Goh Sze Kee Smalls獨立候選人的比特幣計劃“不相信賭博”

人民行動派對（PAP）Mountbatten SMC候選人Gho Sze Kee在周三（4月30日）在對手傑里米·坦（Jeremy Tan）的有爭議的提議時並沒有削弱她的話語。

People’s Action Party (PAP) Mountbatten SMC candidate Gho Sze Kee slammed independent candidate Jeremy Tan’s idea to invest government funds in Bitcoin, saying that the ruling party “doesn’t believe in gambling”.

人民行動黨（PAP）Mountbatten SMC候選人Gho Sze Kee抨擊了獨立候選人傑里米·坦（Jeremy Tan）投資比特幣的政府資金的想法，稱執政黨“不相信賭博”。

Speaking at the Home of Athletics at Stadium Boulevard on Wednesday (30 Apr), Ms Gho took aim at Mr Tan’s proposals, which she described as suggestions.

Gho女士在星期三（4月30日）在體育場林蔭大道的田徑比賽中發表講話，瞄準了Tan先生的提議，她將其描述為建議。

This is what I call gambling. The PAP does not believe in gambling!

這就是我所說的賭博。 PAP不相信賭博！

Bitcoin value can plunge with nothing to back it up: Gho Sze Kee

比特幣的價值可以跌落，沒有任何支持：gho sze kee

Ms Gho criticised Tan’s idea to give every newborn a government-funded Bitcoin account worth S$10,000, adding that the digital currency isn’t backed by any tangible asset or governing body.

Gho女士批評Tan的想法是給每個新生兒一個由政府資助的比特幣帳戶，價值10,000新元，並補充說，數字貨幣不受任何有形資產或管理機構的支持。

Source: Kristina Paukshtite on Pexels, for illustration purposes only

資料來源：Kristina paukshtite在Pexels上，僅供插圖目的

She said that Bitcoin’s value can plunge in an instant, with nothing to back it up.

她說，比特幣的價值可以立即降低，沒有任何支持。

“Should this money drop from the sky? Some of the ideas are simply not practical.”

“這筆錢應該從天上掉下來嗎？有些想法根本不切實際。”

She went on to question the logic of promoting early retirement and cryptocurrency investing when Mr Tan himself admitted he made his fortune through a traditional brick-and-mortar distribution business.

當Tan先生本人承認自己通過傳統的實體分銷業務賺錢時，她繼續質疑提前退休和加密貨幣投資的邏輯。

“Why is he recommending Bitcoin and early retirement when he made his money from a bricks-and-mortar distribution business?” she asked.

“當他從實體分銷業務賺錢時，他為什麼推薦比特幣和提前退休？”她問。

“Walk the talk.”

“走話。”

Residents reject Bitcoin idea during walkabouts, says Gho

GHO說，居民在走路期間拒絕比特幣的想法

According to Ms Gho, Mountbatten residents aren’t buying what Mr Tan was selling.

根據GHO女士的說法，Mountbatten居民沒有購買Tan先生的出售。

Source: Gho Sze Kee 吴诗琪 on Facebook

Source: Gho Sze Kee 吳詩琪on Facebook

She claimed many residents she spoke to during her walkabouts were unimpressed by his flashy ideas and questioned his motivations.

她聲稱她在走路時與她交談的許多居民對他的浮華想法沒有印象，並質疑了他的動機。

“We do not run a country based on flashy sound bites,” she said. “I will leave it to the residents to question his motivations.”

她說：“我們不會根據浮華的聲音來管理一個國家。” “我將把它留給居民質疑他的動機。”

She urged voters to distinguish the difference between ideas and suggestions with actual policymaking.

她敦促選民通過實際的決策區分思想和建議之間的區別。

A long-time PAP activist since 2012, MS Gho has served as the Bukit Timah branch secretary since 2020. Over the past 10 months, she has conducted regular walkabouts in Mountbatten alongside outgoing MP Lim Biow Chuan.

自2012年以來，GHO女士是一名長期的PAP活動家，自2020年以來一直擔任Bukit Timah分公司秘書。在過去的10個月中，她與即將離任的MP Lim Biow Chuan一起在Mountbatten進行了定期行人。

She also pointed to tangible improvements made in the estate, including:

她還指出，莊園中進行了切實的改進，包括：

“I am not a slick talker,” she said, in a clear jab at her rival.

她在競爭對手的清晰戳刺中說：“我不是一個光滑的說話者。”

Jeremy Tan reacts with a laugh

傑里米·譚（Jeremy Tan）笑著反應

The video of Ms Gho’s speech has since been uploaded on Channel NewsAsia (CNA)’s Facebook page, catching the attention of Mr Tan himself.

此後，GHO女士演講的視頻已上傳到Newsasia（CNA）的Facebook頁面上，引起了Tan先生的關注。

Source: Jeremytan.sg

資料來源：Jeremytan.sg

The independent candidate simply replied, “Ok, haha.”

獨立候選人簡單地回答：“好，哈哈。”

Source: CNA on Facebook

資料來源：Facebook上的CNA

In a separate interview, Mr Tan elaborated that his wealth came from Unilever acquiring a brand from his skincare distribution business, and that he has been investing in Bitcoin for over a decade.

在另一次採訪中，譚先生闡述了他的財富來自聯合利華從他的護膚分銷業務中獲取品牌，並且他已經在比特幣投資了十多年了。

Also read: ‘Very big shoes to fill’: PAP’s Gho Sze Kee to contest Mountbatten, 4-term MP Lim Biow Chuan to retire

另請閱讀：“非常大的鞋子”：Pap的Gho sze Kee參加比賽的Mountbatten，4-期MP Lim Biow Chuan退休

‘Very big shoes to fill’: PAP’s Gho Sze Kee to contest Mountbatten, 4-term MP Lim Biow Chuan to retire

“非常大的鞋子”：Pap's Gho Sze Kee參加比賽，蒙巴頓（Mountbatten），4-期MP Lim Biow Chuan退休

Have news you must share? Get in touch with us via email at new@mustsharenews.com.

您必須分享新聞嗎？通過電子郵件new@mustsharenews.com與我們聯繫。

Featured image adapted from Lianhe Zaobao and jeremytan.sg.

特色圖像改編自Lianhe Zaobao和Jeremytan.sg。